Чжоу Шилун не ожидал встретить её здесь. Он ждал кого-то с явным нетерпением, когда вдруг заметил, как к скамейке подошла изящная девушка и, даже не оглядываясь, спокойно устроилась на ней.
Внимательно присмотревшись, он невольно улыбнулся. Это была она — та самая девушка, чей образ запал ему в душу с первого взгляда. Позже он услышал, что Сян Чжичжэнь якобы живёт с ней под одной крышей, и с тех пор перестал об этом думать. Но сегодня, увидев её вновь — иной, не такой, какой он её помнил, — он мгновенно вспомнил то трепетное волнение, которое испытал при первой встрече.
Сегодня у неё явно было время побыть наедине с собой. Она выглядела такой умиротворённой, такой погружённой в собственный внутренний мир. Её сегодняшний наряд, казалось, идеально ей подходил и придавал ей особую, неуловимую свежесть. В тот раз, в полумраке караоке-бокса, в её глазах читались лишь обида и унижение. А сейчас она была прекрасна и притягательна, и её лёгкая улыбка не давала ему отвести взгляд.
Ещё больше интриговало его то, как она смотрела на него — уже во второй раз. В её взгляде словно пряталось нечто неясное, что невозможно было разгадать с первого раза.
— Вышла сегодня погулять одна? — начал Чжоу Шилун, стараясь завязать разговор. — Сян-шао не с тобой?
При этих словах лицо Цяо Чжиань слегка напряглось, но она вежливо ответила:
— Он в командировке. Я просто прогуливаюсь.
Чжоу Шилун вдруг растерялся и не знал, что сказать дальше. Возможно, Цяо Чжиань тоже почувствовала неловкость и потому добавила:
— Ты, наверное, здесь по делам? Мне пора на рынок, я пойду…
— Хорошо, до свидания… — ответил Чжоу Шилун, продолжая размышлять про себя: если бы она не была женщиной Сян Чжичжэня, он бы уже предпринял что-нибудь. Но пока он не решил для себя, как поступить, действовать не станет.
Цяо Чжиань не вернулась на скамейку, а сразу надела наушники и ушла. Чжоу Шилун смотрел ей вслед и чувствовал, будто тонкая невидимая нить тянула за сердце.
Той ночью, дойдя до рынка, Цяо Чжиань купила совсем немного продуктов — ведь она была одна, да и если Сян Чжичжэнь вернётся, она, скорее всего, готовить не станет.
Вернувшись в квартиру, она включила музыку на полную громкость — по всему дому разнёсся мощный, энергичный хэви-метал. Сегодня ей вдруг захотелось послушать «It’s My Life» от Bon Jovi. Она поставила трек на повтор — и, честно говоря, это было очень к месту.
Цяо Чжиань с удовольствием наслаждалась тем, как можно слушать музыку, одновременно мою, нарезая и жаря овощи. Вскоре она быстро приготовила два блюда, а в это время в мультиварке уже был готов рисовый отвар из проса.
За ужином она специально сменила композицию на что-то более лиричное и с комфортом поела домашней еды. Это ощущалось куда приятнее, чем ужины в ресторанах вместе с Сян Чжичжэнем. В этот момент она всем сердцем желала, чтобы он вернулся как можно позже… ещё позже…
После ужина мыть посуду было делом пустяковым — всего лишь одна тарелка и одна пара палочек. Остатки еды и каши она убрала в холодильник: завтра утром как раз можно будет съесть.
Разобравшись с этим, Цяо Чжиань включила компьютер и зашла в свой давно заброшенный аккаунт QQ. Раньше она была важным членом известной в Китае группы переводчиков американских сериалов. В свободное от основной работы время она сидела дома, смотрела сериалы и переводила их. Хотя это было непросто и порой очень напряжённо, зато позволяло не только применять свои сильные стороны, но и первой видеть любимые шоу — что было по-настоящему здорово.
К сожалению, последний месяц она лишь мельком поздоровалась с руководителем группы и больше не появлялась. Сегодня она решилась зайти, рискуя получить нагоняй!
И действительно, едва она появилась в чате, как все тут же начали её безжалостно ругать. Пришлось униженно лебезить перед руководителем и пообещать, что в ближайшие два дня она возьмёт побольше заданий и будет работать день и ночь, чтобы всё доделать. Хотя через пару дней у неё снова могут возникнуть трудности.
Руководитель, не раздумывая, тут же скинул ей объём работы. Бедная Цяо Чжиань оставила в чате грустный смайлик с плачущими глазами и тут же исчезла, чтобы заняться делом.
Она сидела за компьютером до часу ночи, увлечённо работая. Это давно забытое чувство не только не утомляло её, но, напротив, придавало бодрости и заставляло вновь ощущать себя той беззаботной студенткой, какой была когда-то.
Внезапно зазвонил её телефон. В такое позднее время мог звонить только Сян Чжичжэнь. Цяо Чжиань поспешно схватила трубку — и точно, это был он. Она осторожно произнесла:
— Алло?
— Малышка, скучала по мне? — донёсся голос Сян Чжичжэня из трубки. Цяо Чжиань как раз была погружена в сюжет сериала про зомби, и внезапный звонок застал её врасплох. Она поспешила взять себя в руки и ответила как можно мягче:
— Да, скучала.
— А как именно? — в голосе Сян Чжичжэня прозвучали соблазнительные нотки, которые Цяо Чжиань не раз слышала во время их близости. Даже по телефону она сразу это почувствовала. Она сделала вид, что ничего не замечает, и серьёзно ответила:
— Переживала, доехал ли ты нормально, много ли выпил…
— Хе-хе, — раздался низкий, соблазнительный смех Сян Чжичжэня. Это был их первый ночной разговор по телефону, и Цяо Чжиань вдруг почувствовала лёгкое волнение и учащённое сердцебиение. Сян Чжичжэнь продолжил:
— Неужели только об этом? Уже спишь? Разделась?
Лицо Цяо Чжиань мгновенно вспыхнуло. Она и без зеркала знала, что щёки горят, как в огне. Как он вообще может задавать такие вопросы?
— Э-э… Я уже собиралась спать, на мне пижама, — ответила она тихо и смущённо. На самом деле она не сказала ему, что всё ещё занята переводом сериала.
— Сними её, — легко и непринуждённо произнёс Сян Чжичжэнь, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.
— …! — Цяо Чжиань опешила. Что он имеет в виду? Зачем снимать…
— Зачем снимать? — спросила она, хотя рядом никого не было, но всё равно чувствовала сильнейшее смущение.
— Голой спать полезно для здоровья…
— Не хочу снимать… — Это было ужасно неловко!
— Ну же, будь умницей, — голос Сян Чжичжэня звучал слегка пьяным, но он явно пытался её соблазнить, и его слегка протянутый, хриплый тон звучал чертовски соблазнительно.
Сян Чжичжэнь, находясь в номере отеля, куда его привезли после мероприятия, прогнал женщину, которую ему подсунули местные, и теперь в голове у него крутился только образ Цяо Чжиань — обнажённой, извивающейся под ним. Фантазировать о женщине и соблазнять её по телефону — для него это было впервые.
Но он обнаружил, что это доставляет удивительное удовольствие!
— П-п-подожди… — Цяо Чжиань глубоко вдохнула и лихорадочно соображала, как бы не поддаться обаянию его голоса. Она раньше не замечала, насколько сексуально звучит его голос по телефону.
Она притворилась, что положила трубку, подождала несколько секунд, а затем снова взяла её. При этом она так и осталась сидеть на компьютерном кресле, лишь слегка откинувшись назад, чтобы создать иллюзию, будто лежит в постели.
— Ну, я готова… — сказала она, чувствуя одновременно злость, стыд, смущение и раздражение. Она уже начинала догадываться, чего он хочет. Как быстрее избавиться от этого нахала?
Дыхание на другом конце провода стало чуть прерывистым. Цяо Чжиань услышала, как Сян Чжичжэнь заговорил ещё тише и хриплее:
— Умница, погладь себе грудь…
Цяо Чжиань было по-настоящему неловко. Как он вообще может опускаться до такого? Но всё же пришлось отвечать:
— Это же так неловко…
— Не стесняйся, погладь её… — голос Сян Чжичжэня явно дрожал от возбуждения.
Несмотря на все усилия сдерживаться, тело Цяо Чжиань уже стало чрезвычайно чувствительным после месяца близости с ним. Голос Сян Чжичжэня словно обладал гипнотической силой, и в тишине ночи она невольно почувствовала, как в ней просыпается ответная реакция.
Она не могла заставить себя сделать то, о чём он просил, и с досадой и смущением прошептала:
— Давай лучше, когда ты вернёшься…
Она и не заметила, что её собственный голос стал хрипловатым, с нотками мольбы и ласки, а в нём невольно прозвучало желание, которое довело Сян Чжичжэня на другом конце провода до предела.
— Ты маленькая ведьма! — прорычал он, стараясь звучать грозно. — Когда вернусь, ужо тебе устрою!
С этими словами он резко повесил трубку. Его тело уже горело от возбуждения, и ему срочно нужно было в ванную, чтобы разрядиться.
Чёрт возьми, сколько лет прошло с тех пор, как Сян-эр-шао последний раз занимался этим в одиночку!
А Цяо Чжиань, у которой только что пробудилось желание, глубоко дышала, пытаясь подавить этот необъяснимый трепет в теле. Ей было страшно, потому что она уже осознала: за последний месяц частой близости она привыкла к его прикосновениям и теперь не могла отделаться от этого соблазна.
Она долго сидела в кресле, пока тело окончательно не остыло, и больше не могла вернуться к работе. Приняв душ, она легла в постель и приказала себе не думать об этом, но голос Сян Чжичжэня звучал в ушах, словно заклятие. Ей становилось всё стыднее и стыднее, и в итоге она уснула, увидев во сне яркий эротический сон, в котором пережила бурную, страстную близость с кем-то неизвестным.
На следующее утро Цяо Чжиань проснулась и всё ещё переживала из-за прошлой ночи. Она твёрдо решила: нужно срочно взять себя в руки, противостоять соблазну и как можно скорее добиться своей цели. Иначе, если продолжать так дальше, желание поглотит её и разрушит волю.
Она оценила текущую ситуацию: она познакомилась с Чжоу Шилуном, один раз виделась с Чжоу Тинъэ, а также сошлась с особенной Гу Лянь и влиятельным Мо Хуайнанем. Но со всеми этими людьми у неё лишь поверхностное знакомство — всего лишь одна встреча. Из всех у неё есть номер телефона только Гу Лянь. Что до частоты встреч, то чаще всего она виделась именно с Чжоу Шилуном.
Как же ей приблизиться к семье Чжоу и лично к Чжоу Вэйминю, причём так, чтобы не рассердить Сян Чжичжэня? Над этим нужно хорошенько подумать!
После завтрака Цяо Чжиань временно отложила все тревоги и снова погрузилась в работу по переводу американских сериалов. Около десяти часов утра ей неожиданно позвонил отец.
— Аньань, давно не звонишь домой. Как работа? — раздался знакомый голос отца. У Цяо Чжиань на глаза навернулись слёзы, но она не могла этого показать, чтобы не волновать его. Она быстро моргнула и постаралась говорить весело и радостно.
Люди устроены так: если долго терпеть в одиночестве, можно выдержать всё. Но стоит услышать голос близкого человека, почувствовать его заботу — и вдруг становишься уязвимым и ранимым.
— Папа, я просто очень занята, забыла позвонить. А как твоё здоровье?
Она старалась говорить так, как в детстве — с лёгкой интонацией нежности и ласки. Сейчас только с отцом и братом она позволяла себе так разговаривать.
— Со мной всё в порядке, мне всего пятьдесят с небольшим, что со мной может быть? — ответил отец. — Но твой брат в последнее время всё чаще хмурится, часто сидит в задумчивости. Несколько раз возвращался домой поздно ночью, сильно выпив. Вы с ним всегда были близки — может, знаешь, что с ним случилось? На работе всё идёт хорошо, неужели проблемы в личной жизни? Ты не в курсе?
http://bllate.org/book/2418/266950
Готово:
