×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цючи подпрыгнул от неожиданности, на его лице отразилось изумление.

— Ты долго не подавал признаков жизни, я просто хотел проверить, не случилось ли чего, — объяснил Му Юньгуй, увидев, что напугал Мо Цючи.

— Хорошо, хорошо, пойдём поедим, — отозвался тот.

Однако в этот момент Мо Цючи совершенно не слушал, что говорит Му Юньгуй, потому что заметил чёрное перо, лежавшее прямо у него под ногами. Не обращая внимания ни на что другое, Мо Цючи поспешно слегка подтолкнул Му Юньгуя, заставляя того повернуться. Пока он подталкивал его, Мо Цючи аккуратно прикрыл перо ногой.

Лишь когда Му Юньгуй полностью вышел из спальни, Мо Цючи убрал руку, быстро присел на корточки и подобрал перо. Запихивая его в карман брюк, он коснулся пальцами тех перьев, что спрятал там ранее.

Забыл переложить их в тот мешочек…

Мо Цючи охватило досадное чувство. Он опустил взгляд и внимательно осмотрел карман, убедившись, что бугорок не слишком заметен, и только тогда с облегчением выдохнул.

На обеденном столе слабо курились три струйки пара. Подойдя ближе, Мо Цючи увидел две миски и рисоварку. Внутри была горячая каша из пшена — один её вид пробудил в демоне сильный аппетит. Но Мо Цючи не бросился сразу есть, а сперва подбежал к краю стола и включил вентилятор. Он направил поток воздуха на миски, так что пар мгновенно рассеялся.

— Есть слишком горячую кашу в жару не очень приятно, — пояснил Мо Цючи, заметив, что Му Юньгуй наблюдает за ним.

Му Юньгуй кивнул и поманил его к себе, призывая садиться за еду. Каша оказалась очень вкусной, сладкой, но при этом совсем не приторной. Необычная текстура пшена придавала блюду особый шарм, и Мо Цючи с удовольствием перетирал крупинки языком, прежде чем проглотить.

Желудок постепенно наполнялся, и напряжение, сковывавшее мысли Мо Цючи, начало отступать. Закинув в рот кусочек закуски, он почувствовал, что наелся на семь частей, и его темп еды замедлился.

Кажется, он что-то забыл…

Мо Цючи принялся лихорадочно размышлять. Он помнил, как обещал себе, что при следующей встрече с этим своим «парнем» первым же делом задаст один вопрос.

О, точно!

Проглотив кусочек закуски, Мо Цючи прочистил горло, чтобы убедиться, что его речь будет чёткой.

— У меня есть к тебе вопрос.

Му Юньгуй к этому времени уже закончил есть и отложил палочки, ожидая Мо Цючи. Заметив, как тот внезапно выпрямился и прочистил горло, он удивился, но всё же решил подыграть, приняв внимательный вид.

— В тот день в парке аттракционов, женщина, стоявшая перед тобой на коленях, — кто она тебе?

Маленький суккуб наконец-то задал вопрос, который долго его мучил, и облегчённо выдохнул. Но реакция Му Юньгуя оказалась совсем не такой, как он ожидал.

— Кто?

Услышав этот ответ, Мо Цючи широко распахнул глаза. Он внимательно вгляделся в глаза Му Юньгуя и на его бесстрастном лице увидел искреннее недоумение.

Он правда не помнит… Эта мысль внезапно пронзила сознание Мо Цючи. Как бы абсурдно это ни звучало, но Мо Цючи почему-то поверил, что это и есть истина.

— А?

Они уставились друг на друга. Мо Цючи принялся отчаянно вспоминать мелодрамы, которые так любил смотреть владелец круглосуточного магазина. Он пытался найти там хоть что-то похожее, что могло бы навести его на мысль.

Вдруг телефон Мо Цючи завибрировал. Он торопливо вытащил его и увидел, что звонит хозяин магазина. Мо Цючи указал на телефон, показывая, что ему нужно ответить.

— Алло, хозяин.

Лёгкое волнение в голосе Мо Цючи заставило мужчину на том конце провода на мгновение замолчать. Прочистив горло, он заговорил:

— Сяо Мо, не знаю, не отвлекаю ли я тебя звонком.

— Нет-нет.

— Мой магазин получил официальную компенсацию, её хватит, чтобы открыть новый. Но у меня до сих пор остался страх, я больше не осмелюсь открывать там дело. Поэтому я решил потратить эти деньги на путешествие. Возможно, в будущем ты не сможешь со мной связаться, это нормально.

— Понятно… — Мо Цючи почувствовал грусть. В конце концов, хозяин магазина был первым человеком, с которым он столкнулся, случайно попав в Мир Людей, и первым, кто ему помог.

— Я сделал тебе скидку на аренду за два месяца, живи хорошо, парень.

Сказав это, владелец не дождался ответа и повесил трубку. Ему не нужно было согласие Мо Цючи, он просто хотел сделать добро — точно так же, как когда-то подобрал Мо Цючи и помог ему, даже не спрашивая, откуда он взялся.

Мо Цючи смотрел на телефон, по которому только что говорили, пребывая в замешательстве. Лишь спустя некоторое время он пришёл в себя. Му Юньгуй всё это время тихо ждал, не вслушиваясь в разговор. Мо Цючи снова посмотрел на него:

— Можешь уточнить, в какой именно день это было?

— А? — Мо Цючи недоумённо издал звук.

— Парк аттракционов, женщина на коленях.

— О-о, дай подумать. Кажется, это был вторник, в парке недалеко отсюда, я ещё помню, что билеты на аттракционы там покупались отдельно.

Услышав это, Му Юньгуй опустил взгляд и погрузился в раздумья. Вторник… женщина на коленях…

— Если это она, то я, кажется, понял, о ком речь. Это дочь друзей моих родителей.

Мо Цючи напрягся, будто в голове заиграла тревожная музыка.

— Ты помнишь день, когда мы познакомились?

При упоминании того дня Мо Цючи вспомнил тот самый невероятно манящий аромат и невольно почувствовал, как разыгрался аппетит.

— Помню.

— В тот день меня опоили, — взгляд Му Юньгуя стал серьёзным. — Я говорю это не ради оправдания, то, что случилось — моя вина. Я хочу сказать лишь одно: та женщина, что стояла на коленях, — это человек, который подсыпал мне яд.

— А? — Мо Цючи удивлённо открыл рот. Он даже не подозревал, что за их встречей скрывалась такая подоплёка.

— В тот день я как раз разбирался с этим делом. Она стояла передо мной на коленях, умоляя о пощаде. Но я не хотел вникать в её показные страдания и поручил это дело помощнику. Чем всё закончилось — я не спрашивал. Если хочешь, я могу узнать.

— А, не нужно… — Мо Цючи покачал головой. Главное, что тот человек получил по заслугам, а подробности его судьбы его не интересовали.

— Есть ещё вопросы?

Мо Цючи снова покачал головой. Убедившись, что его собственность не творит ничего странного, он понял, что больше вопросов у него нет.

Покачав головой пару раз, Мо Цючи посмотрел в свою миску и почувствовал, что желание доедать кашу пропало. Он взял миску с палочками и направился на кухню.

http://bllate.org/book/24175/2795674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода