×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Jujutsu Kaisen Chaos Lost / Магическая битва: Путь хаоса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Электролифт остановился, трое вышли наружу, и Курои Сатоми замерла на месте.

— Госпожа Рико.

Амана Рико обернулась и увидела, как Курои Сатоми, сопровождавшая ее всю жизнь, склонилась в поклоне.

— Я провожу вас только досюда.

Курои Сатоми подняла голову, в уголках ее глаз уже блестели слезы.

— Госпожа Рико, прошу вас… я умоляю…

Не успела она договорить, как Амана Рико бросилась к ней и крепко обняла.

— Курои, ты моя самая любимая! И всегда-всегда будешь любимой!

— Я тоже! Я тоже больше всех люблю вас!

Пусть их не связывали узы крови, но Курои Сатоми оставалась единственным человеком, на которого Амана Рико могла положиться все эти годы. Они обнялись, рыдая в голос, и Сугуру Гето не стал им мешать.

Пройдя по длинному коридору, они оказались перед бесчисленными постройками, уходившими вдаль.

— Здесь?

Голос Аманы Рико звучал безжизненно, казалось, она уже смирилась со своей участью.

— Да. Под крылом господина Тэнгэна, в самом сердце главных защитных барьеров страны, в усыпальнице Звездных Писцов — Хайдоку, в главном зале.

— Спускаешься по лестнице, проходишь через ворота к корням того самого огромного дерева. Там находится особый барьер, непохожий на барьеры Магического техникума — войти в него могут лишь приглашенные. До начала слияния господин Тэнгэн защитит тебя.

Его тон резко сменился:

— Либо.

— Ты можешь развернуться и вернуться домой вместе с госпожой Курои.

Амана Рико недоверчиво повернула голову.

— Объясняя нам это задание, классный руководитель заменил слово «слияние» на «стирание». Он сказал так, чтобы пробудить в нас чувство вины. Наш классный руководитель — круглый тупица, но вечно норовит всё сделать окольными путями.

Сугуру Гето тоже повернулся и посмотрел на Аману Рико.

— Еще до встречи с тобой мы с Сатору обо всем договорились…

Воспоминания:

Годжо Сатору и Сугуру Гето шли по дороге.

— Если девчонка-сосуд Звездных Писцов откажется от слияния? Тогда… никакого слияния.

Лицо Годжо Сатору выражало абсолютную серьезность, а Сугуру Гето лишь рассмеялся — в этом весь Годжо Сатору.

— Разве так можно?

— М?

— Мы же можем развязать войну с господином Тэнгэном.

Годжо Сатору ухмыльнулся:

— Струсил? Ничего, что-нибудь придумаем. Может, к тому времени тот охотник на магов нам еще и поможет — он ведь ужасный любитель совать нос в чужие дела.

Конец воспоминаний.

— Мы сильнейшие.

На лице Сугуру Гето читалась полная уверенность.

— Что бы ты ни выбрала, мы гарантируем тебе будущее.

В этот самый момент появилась чья-то фигура.

Цинши вернулся с помощью пространственного перемещения и без сил рухнул на землю — его кости были практически полностью переломаны…

— Не надо… слияния…

Цинши выплюнул сгусток крови прямо на маску, и та струйкой потекла по его шее.

— Парнишка в маске!

— Эй, да что с тобой! Что случилось?!

Сугуру Гето торопливо шагнул вперед, пытаясь поднять Цинши, но тот оттолкнул его руку и из последних сил устремил взгляд на Аману Рико.

— Я могу гарантировать вашу безопасность. Не позволяйте обстоятельствам решать за вас. Ты должна побыть эгоисткой…

— Хватит тут болтать, эй!

Рико тоже подбежала, намереваясь помочь, но Цинши остановил ее жестом.

— Не трогай меня. Когда проклятая энергия восстановится… я еще поживу… но, Рико, свое будущее ты должна выбрать сама.

Цинши смертельно боялся опоздать хоть на мгновение и застать момент, когда Амана Рико согласится на слияние, поэтому, едва восстановив крохи проклятой энергии, он тут же активировал переправу Инь-Ян.

— Я… я хочу побывать с ребятами в самых разных местах! Увидеть столько всего!

Амана Рико заплакала от избытка чувств, а Сугуру Гето помог Цинши прислониться к стене.

Сугуру Гето протянул руку Амане Рико:

— Пойдем домой, Рико.

— Угу!

Амана Рико протянула ему руку, как вдруг раздалось:

— Бах!

— Цзен!

Летящая пуля рассеклась ударом клинка надвое.

— Какого черта…

Фусигуро Тодзи ошеломленно уставился на распростертого на цитэрной подставке Цинши.

— Эй, парень, ты чего удумал?

Фусигуро Тодзи мгновенно очутился рядом с Цинши.

— Братец Тодзи… неужели это ты… умоляю, пощади ее.

По щекам Цинши покатились слезы, и Фусигуро Тодзи раздраженно выругался.

— Я и так ради тебя по возможности пощадил Годжо Сатору.

Фусигуро Тодзи присел на корточки, постучал по маске Цинши, а затем, сощурив глаза, с улыбкой произвел:

— Спасибо, братец Тодзи. Культ Звездных Писцов я уже перебил подчистую, можешь пойти и забрать оттуда всё полезное в качестве награды. А это задание… брось его. Считай, что ради меня.

Услышав это, Фусигуро Тодзи хмыкнул — заказчик убит? Он бросил пистолет и просто ушел.

— Спасибо…

С этими словами Цинши потерял сознание от боли.

Ничего не понимающая Амана Рико тут же подбежала к Цинши и завопила:

— Эй, парень! Не засыпай! Эй… хорош шутить! А как же обещанная защита моего спокойствия?!

Говоря это, Амана Рико залилась слезами — ведь всё это он делал, чтобы защитить ее…

В следующую секунду Цинши снова приподнял руку и показал большой палец.

До Сугуру Гето наконец дошло:

— Ты в сговоре с тем типом! Что с Сатору?!

Цинши, превозмогая боль, открыл глаза, горько усмехнулся и выдавил:

— Вот об этом я понятия не имею. Впрочем, господин Божественное Дитя родился в рубашке — глядишь, уже и очнулся.

Тут же прибежала Курои Сатоми:

— Госпожа Рико, вы в порядке?! Я только что видела, как сюда забежал какой-то мужчина!

Цинши попросил Сугуру Гето помочь ему подняться, чтобы отыскать Годжо Сатору. Пусть его раны уже затянулись, боль от этого никуда не делась.

А боль он ненавидел больше всего на свете.

— Какого черта…

Цинши всю дорогу то и дело шутил и улыбался, но, увидев распростертого на полу Годжо Сатору, улыбнуться больше не смог.

Он кое-как зашагал к Годжо Сатору, по пути споткнулся и дальше пополз на четвереньках…

— Божественное Дитя Годжо? Дитя Шести Глаз?! Годжо Сатору? Годжо… Сатору…?!

Цинши опустился на колени, подхватил тело Годжо Сатору, и крупная слеза упала тому на грудь. Вспыхнул белый свет, и раны Годжо Сатору мгновенно исцелились стараниями Цинши. Вот только Священная Вспышка: Сияющее Исцеление залечивала лишь плоть, но не снимала боль и тем более не умела возвращать к жизни.

Сугуру Гето не верил своим глазам, но в следующее мгновение:

— Если будешь так тискать меня, то задушишь до смерти, мистер Лжец.

Годжо Сатору приоткрыл один глаз — схватка с Фусигуро Тодзи выдала его сговор с охотником на магов.

Заметив, что его поняли неправильно, Цинши поспешил оправдаться:

— Нет, не так… я не…

— Хватит.

Годжо Сатору холодно оборвал его — слушать ложь ему больше не хотелось.

— Погоди, Сатору! Тут явно какое-то недоразумение!

Сугуру Гето попытался вмешаться, но Годжо Сатору сделал вид, что ничего не слышит.

Цинши сжал зубы и переместился в дальний угол.

— Жаль только, твой товарищ не снес мне голову.

Годжо Сатору парил в воздухе — теперь он овладел способностью к полету!

— Обратная техника: [Красный].

Красный энергетический шар сорвался с места мгновенно. Цинши вскинул меч для защиты, и в тот момент, когда клинок соприкоснулся со сферой, он превратился в упругую преграду, отбросившую атаку назад.

— Проклятие Заточения Души!

Цинши попытался обездвижитиь парящего в воздухе Годжо Сатору, заставить того остыть, но Проклятие Заточения Души подействовало на Годжо Сатору меньше чем на секунду.

— [Девять канатов] [Поляризация] [Вороны и декларация] [Между лицевой и изнаночной сторонами]

— Мнимая техника: [Фиолетовый]!

За спиной Годжо Сатору находились Амана Рико, Сугуру Гето и Курои Сатоми, а противостоял ему один лишь Цинши.

Столшись с сильнейшей атакой, в которую Годжо Сатору вложил все силы, Цинши глубоко вздохнул.

Он сложил ладони: левая рука с силой Инь внизу, правая рука с силой Ян вверху.

— Хаос разделяет две первоосновы, единый удар возвращает к истоку.

Силы Инь и Ян начали циркулировать в его руках.

— [Мутный Инь — бездна] [Чистый Ян — небес свод] [Нерешенный дух] [Небо и земля еще не разделены] [В моих руках две первоосновы] [Катаклизм зачинает хаос]

— Катаклизм хаоса [Аннигиляция Инь-Ян]!

В руках Цинши сформировалась сфера черно-белого спирального переплетения, по периметру которой метались пурпурные молнии хаоса. Внутри этого шара первозданной энергии таилось неразделенное состояние Великой Источности — всё, к чему оно прикасалось, деградировало до чистой первоэнергии.

Игнорируя любую защиту и барьеры, абсолютной всё расщеплялось на дыхание Инь и Ян и поглощалось Цинши.

Оба нанесли удар одновременно. Фиолетовая энергия врезалась в диаграмму Тайцзи, та закрутилась в обратную сторону и раскололась. Годжо Сатору попал под ударную волну, и мощнейший взрыв вырубил его.

Самому Цинши тоже пришлось несладко: взрыв Мнимой техники: Фиолетовый и обратный удар Аннигиляции Инь-Ян нанесли тяжелые увечья его и без того израненному телу.

— Сатору!

Сугуру Гето бросился вперед. Не то чтобы он не хотел помочь раньше — просто уровень битвы этих двоих был совершенно вне его весовой категории!

Цинши тоже замер в растерянности: он никогда прежде не применял этот прием, изначально он планировал лишь погасить мощь Фиолетового!

Он снова подбежал к Годжо Сатору и подхватил его на руки. Хладнокровный, расчетливый охотник на магов, просчитывавший каждый шаг, сейчас, глядя на потерявшего сознание любимого человека у себя на груди, впервые в жизни испытал такую панику и растерянность.

— Нет, погоди, нет, нет! В моих планах такого пункта не было!

Тем временем Годжо Сатору застрял в кошмарном сне.

— Шлеп!

— Ай!

Годжо Сатору схватился за макушку и обернулся: перед ним стоял пылающий гневом маленький Цинши, уперев руки в боки.

— И сколько можно! Почему ты вечно влипаешь в неприятности?! Я же просил тебя беречь свою жизнь?! Го! Джо! Сатору!

Слушая ворчание маленького Цинши, Годжо Сатору и сам не заметил, как из глаз брызнули слезы.

Маленький Цинши смутился и поспешил вытереть слезы Годжо Сатору, а тот крепко обнял малыша.

— Сатору? Ну всё, я знаю, тебе досталось на орехи снаружи, но постарайся заботиться о себе.

Годжо Сатору хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

— Разве ты не говорил, что будешь жить за нас обоих?

Стоило маленькому Цинши договорить, как Годжо Сатору очнулся.

— Ха-ха, ну что, бой продолжается! — безумно завопил он.

Цинши сохранил бесстрастное выражение лица, но в следующую секунду снова улыбнулся — до него дошло, почему Годжо Сатору пришел в себя так быстро.

Он усадил Годжо Сатору ровно, а сам отошел шагов на пять, чтобы тот мог видеть его целиком.

Цинши взмахнул длинными одеждами, заслоняясь ими от глаз компании, а когда подол опустился…

— Ты только что думал обо мне?

Годжо Сатору остолбенел. Человек, бывший мгновение назад в его сне и вроде бы погибший, сейчас стоял перед ним живой и невредимый…

Годжо Сатору не знал, броситься ли ему обнимать его или прикончить ради блага мира дзюйдзюцу… Нет, какой же ты идилот, Годжо Сатору! Чего ради тебе этот мир дзюйдзюцу?! Перед тобой самый настоящий, живой Цинши, о котором ты тосковал каждую секунду!

Годжо Сатору бросился вперед и вцепился в Цинши мертвой хваткой. Вся накопившаяся за это время тревога и тоска прорвались наружу.

Годжо Сатору заплакал, слезы капали не переставая, падая аккурат на плечи и шею Цинши.

Цинши обнял его в ответ, мягко поглаживая по спине, успокаивая.

— Сатору, давно не виделись.

Всего пара простых слов от Цинши окончательно лишила Годжо Сатору рассудка.

— Цинши… это правда ты? Ты заставил меня ждать целую вечность…

Годжо Сатору прижался к Цинши, устроившись на нем точь-в-точь как ласковый кот. Но тут настало время для самого главного вопроса.

— Да уж, ждать пришлось очень-очень долго. Ну а теперь, раз я вернулся, не пора ли тебе присвоить мне какой-нибудь официальный статус?

Услышав это, Цинши шепнул что-то на ухо Годжо Сатору. От такого маневра Годжо Сатору вспыхнул до самых ушей — при всей своей силе он оставался абсолютным новичком в делах сердечных, а человек, в которого он был безответно влюблен, прямо сейчас вымаливал у него определенное место в его сердце.

— Я не знаю… подходят любые отношения, можно мне самому выбрать?

Годжо Сатору замялся: он не понимал, спрашивает ли Цинши всерьез или просто издевается.

— Пфф.

Цинши не выдержал и рассмеялся, легонько похлопав Годжо Сатору по спине, призывая отпустить его.

— А вот и не отпущу!

— …Послушай… Сугуру Гето, не мог бы ты помочь его оттащить?

Цинши с преувеличенно смущенным видом огляделся в поисках помощи и тут же столкнулся взглядом с Сугуру Гето в солнцезащитных очках, который с интересом наблюдал за разворачивающейся драмой, и с Аманой Рико, вовсю снимавшей происходящее на телефон.

— А? Ничем не могу помочь, а то вдруг ты сбежишь, и твой ненаглядный Годжо Сатору снова начнет кататься по полу и требовать, чтобы я вернул ему Цинши.

Хотя Сугуру Гето уже давно смутно догадывался, что охотник на магов и есть Цинши, масштаб происходящего все равно потрясал.

Цинши тяжело вздохнул — Годжо Сатору и не думал ослаблять хватку.

— Мы можем вернуться в техникум? Ваше задание ведь тоже выполнено?

Сугуру Гето молча кивнул в ответ, однако Годжо Сатору, будто что-то вспомнив, внезапно завопил:

— Чего-чего-чего?! Цинши собрался идти знакомиться с моими родителями?!

Годжо Сатору разжал руки, а Цинши улыбнулся и уже собирался использовать переправу Инь-Ян, как вдруг обнаружил, что всё еще стоит на том же месте.

— Чт…

Не успел он договорить, как Годжо Сатору закинул его себе на плечо.

— Мы первыми в техникум! Вы там поживее за нами!

С этими словами Годжо Сатору испарился вместе с Цинши.

— Вот же гад…!

Сугуру Гето скрежетал зубами от злости, а повернувшись, обнаружил сияющую от восторга Аману Рико.

— Перекинь мне видео!

— Окей!

Магический техникум [Токийское отделение]

Любитель собаки: [Видео]

Две минуты спустя:

Целитель от бога: Чего-чего-чего-чего! Годжо Сатору нашел своего друга детства?! Так этот дружок детства и есть тот самый охотник на магов?!

Не умею ездить на метле: Я немедленно возвращаюсь в школу!

Пожиратель сладостей кикуфудзу приглашает незамужнюю мать четырех детей в чат

Пожиратель сладостей кикуфудзу: С каких пор у тебя такой ник?

Незамужняя мать четырех детей: …Я вообще-то не из вашего техникума…

Незамужняя мать четырех детей: [Фотография]

На фотографии запечатлен Цинши в окружении четырех детей.

Пожиратель сладостей кикуфудзу: Мне нужны объяснения, мой дорогой Цинши.

В общежитии:

Годжо Сатору выключил безурывно вибрирующий телефон и в некотором раздражении уставился на лежащего на кровати Цинши.

Цинши снова озарил лицо легкой улыбкой.

— Я же еще не ответил на твой вопрос.

— У меня для тебя три варианта: стать моим заклятым врагом, моим лучшим другом или… моим возлюбленным.

Во взгляде Цинши сквозило смущение от собственного разоблачения, он даже не смел смотреть Годжо Сатору в глаза.

Годжо Сатору одной рукой прихватил Цинши за подбородок и легко коснулся его губ. Цинши на мгновение растерялся, но тут же ответил на поцелуй.

Покраснев до кончиков ушей, Цинши легонько оттолкнул Годжо Сатору, чтобы хоть немного отдышаться.

— Ну что, понял ответ?

Годжо Сатору сиял от ухода, а Цинши в растерянности опустил глаза.

— Понял, мой господин Годжо.

Рука Цинши легла на лицо Годжо Сатору, тот прижался щекой к его ладони, потершись о нее, и Цинши тут же отдернул руку, словно получив удар током.

Годжо Сатору улегся рядом с Цинши на кровать и принялся листать телефон, допытываясь, что за история с той фотографией.

— А, это дети братца Тодзи и мои приемные дочки.

Годжо Сатору тотчас выпустил пар из ноздрей.

Сообразив, что сморозил что-то не то, Цинши забрал у него телефон и начал терпеливо тыкать пальцем в экран:

— Эти двое — дети братца Тодзи, а те две девочки — мои приемные дочки.

Только после этого Годжо Сатору окончательно оставил мысли прикончить Фусигуро Тодзи.

— У меня столько всего накопилось, что хочется сказать тебе, столько вопросов хочется задать, Цинши…

Годжо Сатору приподнялся на локте, глядя на него глазами несчастного котенка, и у Цинши защемило сердце от нежности.

Цинши взял Годжо Сатору за руку, сжав пальцы в замке — теперь Божественное Дитя Годжо, чью жизнь обычно ограждало от мира Бесконечное поле, позволил ему прикоснуться к себе.

— Спрашивай по одному, я буду отвечать на каждый, ладно, Сатору?

Цинши улыбался, и эта улыбка точь-в-точь повторяла ту, что была много лет назад. Годжо Сатору замер, всё еще до конца не веря, что это не сон.

— Цинши, скажи честно… я ведь сплю, да?

Голос Годжо Сатору дрожал — великое Божественное Дитя впервые выглядело настолько уязвимым.

Цинши смахнул слезинку с уголка его глаза и крепко прижал к себе.

— Если это сон, то я готов проживать его с тобой вечно.

Дальше посыпались вопросы: Годжо Сатору спрашивал — Цинши отвечал, Годжо Сатору говорил — Цинши кивал в ответ.

Настал черед последнего вопроса:

— Цинши… почему ты сражался со мной? Если бы ты сразу назвал себя, я бы ни за что не стал нападать на тебя.

Годжо Сатору теснее прижался к нему, а Цинши, впитывая шедшую от него волну любви, с улыбкой ответил:

— Потому что это было наказание за то, что ты меня не узнал.

— Но в том виде тебя вообще мало кто мог узнать!

— Именно поэтому я и облегчил тебе задачу.

— Облегчил? Что-то я этого не заметил!

— В тот момент, когда я снял маску и сбросил мантию, ты же узнал меня, верно?

Годжо Сатору улыбнулся, и Цинши шумно выдохнул с облегчением — потратив добрую половину дня, он наконец-то умудрился укротить этого гигантского котяру.

В этот момент в дверь постучали.

Годжо Сатору неохотно оторвался от Цинши и пошел открывать, а Цинши послушно присел на постели.

— Бах!

Едва створка распахнулась, в воздух взлетели хлопушки. Цинши с любопытством выглянул из-за плеча Годжо Сатору и увидел в дверях Сугуру Гето, Аману Рико, Курои Сатоми, трех незнакомых девушек и какого-то дядю.

Первыми в комнату вихрем влетели две незнакомые девушки, выглядевшие донельзя оживленными.

Одна из них, одетая на манер жрицы, схватила Цинши за руку:

— Этот чокнутый парень тебя не обижал?! Если этот мерзавец посмел сделать тебе хоть что-то плохое, только скажи сестричке, я живо с ним разделаюсь!

— Э… ага, спасибо, сестрич…

Цинши растерянно моргнул, а вторая девушка принялась с интересом разглядывать его с ног до головы.

— Надо же, нормальный парень-старшеклассник! И правда куда приятнее тех двоих на вид —

— С-спасибо за комплимент.

Цинши окончательно закружилась голова от такого напора, и девушка от избытка чувств легонько погладила его по голове.

— П-парнишка! Вы что, и правда пара?! Ну-ка признавайтесь, что вы тут делали всё это время?!

При воспоминании о том, что происходило пару минут назад, лицо Цинши снова залилось ярким румянцем. Заметив это, три девушки многозначительно переглянулись.

— О-о-о — ×3

— Да нет же! Мы еще не…

Не успел он договорить, как перед носом Цинши вырос праздничный торт.

— Только что сбегал в клан Годжо, у них тут каждый год такие —

Точнее, не каждый год, а каждый день — Годжо Сатору понятия не имел, когда у Цинши день рождения, но сегодняшний день они решили считать днем их воссоединения.

Годжо Сатору с довольной ухмылкой возник рядом, выручая Цинши из неловкого положения. Если бы не он, Цинши и сам бы забыл, что сегодня его собственный день рождения.

«Значит, у Цинши сегодня день рождения…»

— Загадывай желание —

Годжо Сатору усадил Цинши перед столиком.

Цинши сложил ладони лодочкой и прикрыл глаза.

«Пусть все будут в безопасности, и пусть мы с Сатору будем вместе всю жизнь».

Цинши тихонько сдул свечу, и это желание унеслось ввысь, прямо в руки божеству, что дарит людям счастье и радость.

В этот момент Бог Блаженства прослезился: наконец-то этот ребенок хоть немного сбросил с плеч свой тяжкий груз!

— Тук-тук-тук.

— Вы тут?

— Ты за этот полдень стучал уже раз сорок, может, провалишься нахрен?

— О, так ты на месте? Ну тогда я захожу.

— Я вроде бы давал тебе по рукам за такое! Чего тебе надо?

— Учитель…

— Заходи уже…

………………

(Все персонажи в этой главе достигли совершеннолетия, никакого негативного влияния)

http://bllate.org/book/24171/2795188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода