× Вроде все работает)

Готовый переклад Jujutsu Kaisen Chaos Lost / Магическая битва: Путь хаоса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время летело быстро, и в мгновение ока пронеслось четыре года.

Нынешнему Накахара Цинши по физическому возрасту было десять лет, а психологический оставался загадкой.

Поскольку Тю Сатоэ случайно подвернула ногу во время работы, Цинши взял на себя заботу о пропитании их двоих.

Не получив от матери никаких знаний об охоте, маленький Цинши просто прихватил с собой мачете и вышел из дома.

Не имея ни опыта, ни понятия о том, какими способностями он обладает, Цинши решил держаться подальше от лесных зверей, выбрав в качестве цели более доступных рыб и креветок в ручье.

Мачете был покрыт слоем пыли, и Цинши решил сначала помыть его в ручье — в конце концов, он-то мог питаться кое-как, но мать больна, и ей нельзя есть что попало.

Стоило Цинши коснуться воды, как весь ручей стал кристально чистым, до самого дна.

Он заметил, что половина рыб в воде светится. Он протянул руку, чтобы коснуться одной из крупных особей, но та прошла сквозь его ладонь.

В воспоминаниях матери не было ничего об этой светящейся рыбе, но Цинши не стал ломать голову: он снял верхнюю одежду, закатал штанины и зашел в воду, чтобы начать ловлю.

Именно в тот момент, когда Цинши в очередной раз промахнулся, с берега донесся взволнованный голос:

— Господин Божественное Дитя Годжо, скорее сюда, мы почти оторвались от них!

Цинши обернулся на звук и неожиданно встретился взглядом с парой лазурных глаз.

— Как красиво...

— Как прекрасно.

Они воскликнули одновременно. Человек напротив был не кем иным, как прославленным Божественным Дитем Годжо — Годжо Сатору. В свои девять лет он еще не превратился в того самого безумного старшеклассника, чьи слова не поддавались логике.

Пока они в замешательстве смотрели друг на друга, из лесной чащи, пошатываясь, выскочил страж клана Годжо, Годжо Митидзанэ.

Увидев Цинши, Годжо Митидзанэ замер. Это был второй столь поразительно красивый ребенок, встреченный им за всю жизнь.

Глаза, подобные глазури, и длинные волосы, рассыпавшиеся по плечам.

Стоп!

— Скорее прочь! За нами по пятам идут убийцы! — закричал Годжо Митидзанэ, обращаясь к Цинши.

Все верно: он сопровождал юного господина на прогулку по приказу главы клана, но они наткнулись на проклинателей. Отряд из десяти человек был практически уничтожен в ходе яростной атаки, и в живых остался лишь он один.

Годжо Сатору заметил одежду на берегу, поднял её и бросил Цинши.

— Оденься! Эксгибиционист!

Годжо Сатору впервые видел чужое тело, к тому же такое... (это чистая любовь, а не педофилия, спасибо).

Каково это — встретить топового очарователя, только выйдя из стартовой деревни игроком?

— Вас преследуют? — Цинши не спеша натягивал рубашку, приподнимая корзинку, в которой плескалась пара рыб.

— Да, я уже привык, — глаза Годжо Сатору вновь стали безжизненными.

Цинши почесал в затылке:

— О, тогда тебе не повезло. Они охотятся за тобой, какое мне до этого дело?

Цинши развел руками. Если он побежит, не покажется ли это окружающим так, будто он с ними заодно?

Годжо Митидзанэ лишился дара речи.

Кажется, он прав. Это дело не имеет к мальчику никакого отношения.

Но если оставить его здесь, безумные проклинатели, не добившись от них правды, непременно убьют ребенка. Да и кто знает, вдруг он приглянется им в другом смысле...

Посчитав, что его отношение было излишне резким, Годжо Митидзанэ снова натянул улыбку и пояснил:

— Малыш, ты не знаешь, есть ли поблизости место, где можно спрятаться?

— Ты что, плохой дядя, собираешься меня украсть? — Цинши захлопал невинными глазами, чем довел Годжо Митидзанэ почти до слез.

Малыш назвал меня... плохим дядей...

Увидев расстроенный вид Годжо Митидзанэ, Цинши не выдержал и рассмеялся, после чего повел их в сторону своего дома.

...

— Мама, я вернулся!

Войдя в дом, Цинши бросился в объятия Тю Сатоэ — это был его первый столь долгий поход в одиночку.

— О, наш Цинши привел друзей? — Тю Сатоэ погладила сына по голове, а подняв глаза и увидев двух незнакомцев, слегка удивилась.

Годжо Митидзанэ подошел представиться, а Годжо Сатору тем временем осматривал небогатый дом. Он невольно подумал о том, что бедные деревни из романов действительно существуют: эта лачуга была меньше, чем его уборная.

Внутри лишь одна кровать, деревянный стол и две шаткие лавки. Окна наполовину заклеены бумагой — весь дом пропитан нищетой.

Годжо Сатору снова посмотрел на Цинши, который не выпускал мать из объятий.

Откуда в таком месте взялся такой красивый ребенок? — в душе Годжо Сатору царило полное недоумение.

...

На закате глава клана Годжо вместе с подкреплением снова столкнулся с Цинши у лесного ручья.

Что касается того, как они встретились...

Цинши был мастером кулинарии (на самом деле, это Тю Сатоэ готовила великолепно, а Цинши лишь «унаследовал» её талант), и Годжо Сатору, привлеченный ароматом еды, проголодался. Но рыбы, пойманной Цинши, было мало, и ради своего «друга» ему пришлось вернуться к ручью.

В это время Годжо Сатору не раз порывался помочь, но Годжо Митидзанэ каждый раз отказывал: по правилам охраны, если Божественное Дитя совершает действия, угрожающие его жизни, капитан стражи вправе запретить это.

Годжо Сатору собирались увезти. Перед самым отъездом, глядя в глаза Цинши, он вдруг выпрыгнул из машины и сказал:

— Запомни это место. Завтра перестройте им дом.

Божественное Дитя Годжо отдал свое первое в жизни указание.

Слуги переглянулись, в конце концов вопросительно посмотрев на главу клана.

— Сатору, этим ты погубишь их обоих, — глава указал на жителей деревни, которые выглядывали из домов, наблюдая за происходящим.

Годжо Сатору замолчал.

Он вырос в могущественном клане Годжо и с рождения был Божественным Дитем. О темной стороне человеческой природы он знал лишь из книг. Хоть он еще не совсем понимал её, но осознавал, что злоба, таящаяся в сердцах этих сельчан, долго скрытой не останется.

— Тогда поселите их в городе.

Годжо Сатору отбросил эту проблему в сторону, повернулся и сел в машину (нечто странное в нем начало пробуждаться).

— Постойте! — донесся голос Цинши. Годжо Сатору опустил стекло и с сомнением посмотрел на мальчика, стоявшего у машины.

— Почему ты нам помогаешь?

— А почему ты тогда помог нам?

— Потому что... у тебя красивые глаза. Мне нравятся красивые люди.

— Мне тоже.

Сказав это, Годжо Сатору велел водителю ехать, оставив озадаченного Цинши позади.

На самом деле, у Цинши оставался еще один вопрос.

Почему тот странный дядя сказал, что все вокруг хотят их погубить?

Дяди, тети, дедушки и бабушки — все они очень добрые люди. Мать говорила, что пришла сюда, спасаясь от невзгод, и если бы староста не принял их и не выделил пустой дом, она могла бы умереть в лесу еще тогда.

...

...Экстра...

На обратном пути в клан Годжо.

Лицо Годжо Сатору раскраснелось, как яблоко.

Очевидно, только сейчас до маленького Годжо Сатору дошло, что именно они оба только что сказали.

Это... это же ничем не отличается от признания в любви!

— Господин Божественное Дитя?

Годжо Митидзанэ, сидевший рядом, заметил странное поведение господина и подал голос.

— М-м? — равнодушно отозвался Годжо Сатору.

— Прошу прощения, я не ставлю под сомнение ваше решение, это просто вопрос подчиненного: почему вы решили помочь им перед отъездом?

Годжо Митидзанэ недоумевал: в его глазах Годжо Сатору не должен был интересоваться подобными вещами.

— Он мне приглянулся. Я еще приеду. Пусть это будет... подарком к помолвке.

Годжо Митидзанэ, будучи взрослым, все понял: Божественное Дитя положил глаз на мальчишку!.. Нет-нет, это же парень!

— Господин Божественное Дитя! Но ведь это же мальчик?!

Годжо Сатору, который в это время пил колу (личный запас Годжо Митидзанэ), выплюнул её от неожиданности.

— Что-о-о?!

http://bllate.org/book/24171/2795171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу