× Вроде все работает)

Готовый переклад They're Sweet, But You're Cutting Me? / Безумие! Вся сеть ждет романтики, а вы друг другу ножи в спину?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Великий Байшань Бусе, наша команда искренне приглашает вас присоединиться...

В последнее время на телефон Се Лянцзюня поступало множество похожих рекламных сообщений с самых разных номеров и ID.

Се Лянцзюнь думал про себя: где же он успел засветить свои личные данные, раз вокруг него крутится столько мошенников?

И дело было не только в интернет-мошенниках — казалось, аферисты из реальной жизни тоже положили на него глаз.

Точно, взять хотя бы того мужчину с лисьими глазами на соседней койке напротив его бабушки.

В один из дней Сун Ичэнь с таинственным видом протянул ему планшет:

— Посмотришь?

Се Лянцзюнь взял устройство. На экране шел прямиком киберспортивный матч.

С арены доносились раскатистые, полные энтузиазма голоса комментаторов, но на душе у Се Лянцзюня было абсолютно спокойно.

— У тебя есть мечта стать киберспортсменом?

Сун Ичэнь ответил:

— Есть.

Не просто мечта об игровых баталиях, а мечта о чемпионском титуле.

Сун Ичэнь приподнял свои исхудавшие, ослабленные руки:

— Только вот жаль...

Его вздох и печальный тон заставили Се Лянцзюня подумать, что из-за травмы руки Сун Ичэнь лишился возможности воплотить свою мечту в реальность, вот и смотрит матчи целыми днями.

Се Лянцзюнь одарил его сочувственным взглядом, но Сун Ичэнь лишь недоуменно моргнул.

— Умеешь играть в игры?

Се Лянцзюнь только хотел ответить, что нет, как Сун Ичэнь загадочно потыкал пальцем в экран планшета и открыл запись стрима.

— Мне кажется, голос этого стримера очень похож на твой. И манера говорить тоже.

Голос на видео звучал холодно и бездушно:

— Стрим капитанов, за донат на пик суммы удваиваю, все желающие милости просим.

Лицо Се Лянцзюня вмиг побелело.

— Испытываешь нехватку денег? — внезапно спросил Сун Ичэнь, наблюдая за переменой в выражении лица парня.

Се Лянцзюню показалось, что его собственная гордость — это нелепая попытка спрятать голову в песок.

Он изо всех сил старался скрывать суровую реальность, в которой застрял, но кто-то взял и беззастенчиво сорвал повязку с его ран, выставив всё напоказ.

— Этот стример — не я, и в деньгах я не нуждаюсь, — отвернувшись, бросил Се Лянцзюнь.

Сун Ичэнь молча посмотрел на него и убрал планшет:

— Я слышал, сейчас как раз идет период отбора новых игроков в команды. Если удастся выйти на международную арену, то годовая зарплата составит вот столько...

Сун Ичэнь растопырил пальцы, поочередно разгибая их, совсем как ребенок.

Сумма была настолько огромной, что перед ней трудно устоять.

— Чпуньк, — Сун Ичэнь наконец понял, почему Хэ Сяодун отправлял столько сообщений, а в ответ была тишина: парень просто проявлял излишнюю бдительность и принимал их за мошенников.

— У меня есть опыт, хочешь, я помогу тебе разобраться?

Се Лянцзюнь заколебался. Подумав, что раз уж Сун Ичэнь не смог исполнить собственную мечту, то вреда не будет, если он хотя бы посмотрит всё за него, парень великодушно протянул ему телефон.

Лишенный всякого стыда за просмотр чужих коммерческих секретов, Сун Ичэнь принялся листать сообщения одно за другим.

Ого, LKO тоже ему написали? Ишь чего удумали, моих людей вздумали переманивать!

А QIU куда лезет? У них состав уже сыгран до такой степени, что хотят парня позвать ради скамейки запасных, сидеть мертвым грузом у ботика, да?

Сун Ичэнь листал сообщение за сообщением, и выражение его лица становилось всё более серьезным.

Се Лянцзюнь поджал губы, пожалев, что вообще отдал телефон Сун Ичэню. Наверняка тот сейчас смеется над ним про себя: надо же, попался на удочку стольких мошенников!

А в голове у Сун Ичэня тем временем крутилось совсем другое:

Настоящее золото всегда забрезжит сквозь толщу породы. На Се Лянцзюня положили глаз не только они — практически каждая киберспортивная организация прислала ему приглашение, причем даже раньше, чем SKAA, и с куда более щедрым окладом.

Хорошо еще, что этот бестолковый парень ничегошеньки не знает.

Поразмыслив немного, Сун Ичэнь с трудом подавил в себе желание отправить телефонные номера остальных команд в черный список и вернул аппарат владельцу.

— Что ты вообще знаешь о киберспортивных командах?

— Ничего.

— Хочешь пойти?

— Нет. У меня нет времени на всю эту ерунду.

Величайшие киберспортивные состязания в его устáх стоили ровным счетом ничего?

— Может, попробуешь?

В глазах Сун Ичэня горел такой огонек, перед которым Се Лянцзюню было трудно устоять.

Все слова отказа застряли у него в горле.

Как он мог забыть, что перед ним сидит законченный фанатик киберспорта?

Возможно, сам он потратит десять лет на погоню за мечтой и так и не ступит на эту сцену, так почему бы просто не пойти навстречу его желаниям и не подыграть?

— И как пробовать?

— Начнем с изучения команд.

Се Лянцзюнь пожалел о содеянном.

Именно из-за своего мягкого характера он позволил Сун Ичэню запереть себя в больничной палате и целое последование изучать расклады в различных командах.

Стоило признать, этот любитель киберспорта действительно обладал глубокими и профессиональными знаниями.

— Ну так что, в какую команду теперь хочешь?

Расстояние между ними было непозволожительно близким, и Се Лянцзюнь даже чувствовал легкий аромат геля для душа, исходивший от Сун Ичэня.

Сама собой вспыхнула краска на ушах, и парень наугад ткнул пальцем в экран:

— В эту.

Сун Ичэнь проследил за направлением его пальца: это была едва ли не самая слабая и незаметная команда из всех возможных.

Сложным взглядом покосившись на него, Сун Ичэнь переспросил:

— Ты уверен?

В ленивой позе Сун Ичэня таилась какая-то особая, притягательная красота. Заметив выглядывающий из-под ворота просторной больничной робы изящный ключичный изгиб, Се Лянцзюнь почувствовал, как сердце пропустило удар.

Загоревшись румянцем, он тихо ответил:

— Да.

— Может, послушаешь моего совета и пойдешь в SKAA?

http://bllate.org/book/24170/2794963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу