Готовый перевод Forbidden Path / Абсолютно запретный путь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18: Выход из-под контроля

Цзи Чэнь с застывшим выражением перевела взгляд себе за спину. И точно, в просвете между травинками зашевелился бурый хвост.

Да неужели это дикий кабан?!

Эта штука, копавшаяся в траве, была полностью погружена в процесс — с позиции Цзи Чэнь виднелся лишь её круглый, упругий зад, который покачивался из стороны в сторону. Жёсткий на вид хвост в такт движениям хлестал по веткам неподалеку, издавая шлепающие звуки.

Глядя на создание, чье телосложение совершенно не походило на обычного кабана, Цзи Чэнь вновь оцепенела и вопросительно посмотрела на Е Лань.

Ты точно хочешь это съесть?

Заметив блестящие глаза юноши и его кивки, столь усердные, что они напоминали клюющего зерно цыпленка, Цзи Чэнь оставалось лишь смириться со своей участи и повернуться к монстру, которого они условно назвали кабаном.

Украдкой вытащив спрятанный за спиной Серебряный шип, Цзи Чэнь осторожно, шаг за шагом, приблизилась к туше. Зверь был так увлечен раскапыванием чего-то в земле, что совершенно не заметил её приближения. Подобрашись вплотную к чудищу со спины, Цзи Чэнь смутно разглядела в траве золотистое сияние.

Неужели там золото? Вот это удача! А то она как раз переживала, что в этом месте не на что будет жить.

Не колеблясь ни секунды, Цзи Чэнь взмахнула Серебряным шипом и нацелилась зверю в горло. Вспыхнуло серебристое лезвие, но в самый момент удара гигантский зверь внезапно скосил голову и заметил, что какой-то наглец посмел совершить на него нападение из засады. Резко встрепенувшись, это похожее на кабана создание стремительно изогнулось, уворачиваясь от смертельного удара, и одновременно от души хлестнуло Цзи Чэнь хвостом. Удар пришелся ей в поясницу, клинок Серебряного шипа отклонился и вонзился зверю в спину. Однако Цзи Чэнь никак не ожидала, что кожа у этой твари окажется настолько толстой и грубой: стоило ей нанести удар, как в руку тут же отдало тупой силой, будто она ткнулась в железный лист, и от неожиданного толчка онемело всё предплечье.

Цзи Чэнь отбросило ударом в сторону, и откуда-то издалека донесся испуг в голосе Е Лань:

— Чэнь-чэнь!

В пояснице полыхнуло жуткой болью. Спина зверя была исполосована, из раны сочилась кровь, и от резкой боли тварь испустила дикий вопль, вмиг потеряв всякий контроль и пустившись в безумную скачку.

Надо признать, орало оно точь-в-точь как свинья. В этот момент в голове Цзи Чэнь крутилась лишь эта мысль.

Шерсть взбесившегося кабана встала дыбом, каждая волосинка торчала острой стальной иглой. Налитые кровью глаза уставились прямо на Цзи Чэнь, и с новым визгом зверь бросился в её сторону. Глядя на четыре мощнейших свиных копыта, Цзи Чэнь мысленно взмолилась: я-то собиралась съесть вас, но вовсе не планировала превращаться под вашими копытами в фарш! В отчаянии она попыталась подняться и убежать, но в поясницу словно вонзился раскаленный штырь, пронзая тело жгучей болью, и встать на ноги оказалось совершенно невозможно.

И в тот момент, когда Цзи Чэнь уже охватила растерянность, перед ней стремительно взметнулась темная фигура.

Подняв глаза, Цзи Чэнь увидела, как чистые и чарующие глаза Е Лань в одно мгновение словно залили тушью. Темнота поползла от зрачков к краям, стремительно затягивая радужку, и эта кромешная тьма, подобная обсидиану, вмиг поглотила ночное небо мира Наньцзя, пожирая Бай Е дюйм за дюймом.

Лишенные даже намека на свет черные зрачки казались в этой тьме зловещими и жуткими, а когда Е Лань посмотрел на несущегося на них кабана, в них вспыхнул багровый кровавый отблеск. От фигуры юноши волной хлынула мощнейшая аура давления, и передний кабан внезапно закровил из всех семи отверстий на голове, его шея неестественно согнулась, и он рухнул на землю. Цзи Чэнь с замирающим от ужаса сердцем глянула на него — зверь уже испустил дух!

Переведя взгляд на Е Лань, Цзи Чэнь увидела, что юноша сейчас выглядел так, будто в него вселился демон: всё его тело окутывали плотные клубки черных туманных потоков, среди которых дико и хаотично метались кроваво-красные сполохи. А по бледной, хрупкой коже юноши — поднимаясь от ворота одежды по шее и выше — ползли черные, похожие на заклинания узоры.

— Ах-х…

— Как больно! Ах… как же больно… — Е Лань внезапно рухнул на землю, зажав руками глаза и истошно крича от боли.

Забыв обо всем остальном и превозмогая боль в пояснице, Цзи Чэнь бросилась к нему, чтобы проверить, что случилось, но увидела, что Е Лань крепко зажмурил глаза, из которых текла алая кровь, а на шее и щеках вздулись вены, придавая его лицу пугающее, звериное выражение.

На его белых пальцах стремительно отрастали черные ногти, и, заметив, что эти десять пальцев сейчас впишутся ему прямо в глазницы, Цзи Чэнь, не раздумывая больше ни секунды, бросилась перехватывать его руки. Сила в руках Е Лань была чудовищной: он отчаянно рвался, пытаясь высвободиться из хватки Цзи Чэнь и вцепиться в собственные кровоточащие глаза.

— Е Лань! Е Лань! Что с тобой?! — черные острые ногти царапали ей руки, но Цзи Чэнь продолжала изо всех сил удерживать парня, не смея ослабить хватку ни на мгновение. Видя, как Е Лань корчится от боли на её коленях, она в панике и растерянности огляделась по сторонам и вдруг заметила ту самую вещицу, что источала золотое свечение в траве. Сорвав с головы ленту, она накрепко связала Е Лань руки и с молниеносной быстротой бросилась к месту, испускавшему золотой свет.

Раздвинув заросли, Цзи Чэнь увидела несколько растений с темно-синевато-зелеными листьями, которые тихонько росли прямо посреди кучи разрытой влажной земли. Хотя почву вокруг основательно перекопали, обнажив темную жирную землю, сами растения нисколько не пострадали, и даже их корни были аккуратно и целиком извлечены наружу. На длинных тонких стеблях покачивались семь золотистых плодов.

Цзи Чэнь не знала, что это за трава, но судя по тому, с каким трепетом свирепый зверь выкапывал её, это определенно было нечто чрезвычайно ценное.

Использовать безнадежного больного как живого коня!

Сорвав один из золотых плодов, Цзи Чэнь вернулась к Е Лань. Разжав ладонь, она заметила, как из трещинки на кожице фрукта сочится капля густой золотистой жидкости, похожей на масло, грозящая вот-вот сорваться вниз. Не раздумывая и застигнутая врасплох ситуацией, Цзи Чэнь целиком запихнула золотой плод прямо в дрожащие, побледневшие губы Е Лань.

Под пальцами ощутилась ледяная и мягкая кожа.

С губ Е Лань сорвалось сияние чистейшего золотого света. Мгновение спустя он перестал дрожать, кровь из глаз перестала течь, а исходящие от него дикая кровожадность и тяжелое давление начали постепенно угасать.

Когда Е Лань пришел в себя, до его нося донесся соблазнительный аромат. Запах жареного мяса со шкворчащим жиром тотчас пробудил в нем зверский аппетит, а в животе образовалась такая зловещая пустота, казалось, будто он не ел целую вечность.

Заметив, что Е Лань очнулся, Цзи Чэнь отрезала Серебряным шипом щедрый ломоть румяного, ароматного и сочного мяса с туши зажаренного кабана, завернула его в крупный сорванный лист и протянула юноше.

Усевшись рядом с ним, Цзи Чэнь притянула Е Лань за руку и с тревожным видом принялась расспрашивать:

— Ну как ты? Есть еще где-нибудь боль или дискомфорт? Глаза не болят? Кровь больше не идет?

Заметив на лице Цзи Чэнь следы черной сажи и застрявшие в волосах травинки, Е Лань слабо поднял руку и аккуратно убрал с её головы мусор, а затем бережно стер с её щеки темные следы копоти:

— Всё в порядке, больше не болит.

— Чэнь-чэнь, а твоя поясница? Сильно болит? — с тревогой в голосе спросил Е Лань, глядя на неё полными жалости глазами.

— Да нормально, всё хорошо! Ой, давай лучше ешь мясо, я его только-только дожарила.

Уголки губ Е Лань дрогнули в легкой улыбке, и он послушно опустил голову, принимаясь за ароматное угощение, однако на сердце у Цзи Чэнь было тяжело.

Что вообще произошло минуту назад? Разве Е Лань не из Божественного Дворца? Почему он превратился в это чудовище?

http://bllate.org/book/24161/2791699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода