× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После душа они никуда не пошли и снова устроились в кабинете. Время незаметно шло, и, когда Ночной Сокол закончил работу, на часах было уже почти десять вечера.

Он поднял голову и машинально посмотрел в её сторону — и увидел, что она уснула. Сидя в кресле, она свернулась калачиком, обхватив колени руками, а лицо слегка повернула в его сторону. С закрытыми глазами она выглядела невинной и беззащитной — совсем не так, как обычно в своём строгом деловом костюме.

Ночной Сокол откинулся на спинку кресла и с жадным томлением смотрел на неё. Затем, словно повинуясь внезапному порыву, медленно подошёл ближе.

Его взгляд скользнул по её нежному личику. Из-под прядей волос выглядывала белоснежная шея, усеянная следами его поцелуев и укусов — всё это выглядело соблазнительно и откровенно.

Он тяжело дышал. Наклонившись, он нежно поцеловал её затылок. Как только его губы коснулись кожи, пахнущей лаймом, он понял, что не сможет остановиться. Опустившись на корточки, он приковал взгляд к её слегка приоткрытым алым губам. Они напоминали нежный цветок или вкусное лакомство, маняще и неотразимо.

Его взгляд становился всё глубже, всё жарче.

Дыхание участилось.

Он не выдержал и впился в её губы. Они были такими мягкими — как сладкая вата из детства. Вся его сила воли рушилась перед Бай Су Йе! С глухим стоном он властно раздвинул ей губы, углубляя и усиливая поцелуй.

………………

Бай Су Йе спала в полузабытьи, но почувствовала, как тёплые губы плотно обволакивают её рот, и невольно застонала.

— Проснулась? — хриплый голос мужчины прозвучал у самого уха, соблазнительно и почти болезненно.

Ночной Сокол…

Она приоткрыла глаза. Его безупречно красивое лицо было совсем рядом. В этот миг холодная жёсткость его черт смягчилась, уступив место опьяняющей страсти.

Сердце Бай Су Йе заколотилось. Губы дрогнули, во рту пересохло. Хотела что-то сказать, но вымолвила лишь:

— Ночной Сокол…

Эти два слова произносили тысячи раз, но никогда они не звучали так, чтобы заставлять его сердце биться быстрее.

Он тяжело вдохнул, приподнял её подбородок и снова прильнул губами к её губам.

Возможно, они и вправду слишком долго сдерживали себя — целых десять лет… Поэтому, как только их губы встретились, они на мгновение забыли и о предательстве, и о нынешних тяготах, жадно требуя друг от друга всё больше и больше. Бай Су Йе чувствовала себя, будто маленькая лодчонка посреди бушующего океана, которую бросает из стороны в сторону, и она вот-вот погрузится в пучину. Её руки, сжимавшие колени, медленно разжались и инстинктивно обвили шею Ночного Сокола. Она приподняла лицо и сама страстно ответила на его поцелуй.

В голове Ночного Сокола не осталось ни одной мысли — только неукротимое желание. Он жадно целовал её, крепко обнимал, будто хотел полностью поглотить или втащить её прямо в свои кости.

Его ладонь нетерпеливо скользнула под её пижаму.

— М-м… Ночной Сокол… подожди… не надо… — тело Бай Су Йе напряглось, и она прижала его руку. Её губы чуть отстранились от его губ, глаза были влажными. — У меня там рана…

— Я знаю, — хрипло выдавил он, с трудом сдерживаясь, чтобы голос звучал спокойно. — Я сам нанесу мазь.

— Я… сама справлюсь.

— Сиди здесь и жди, — Ночной Сокол даже не дал ей возразить. Он отпустил её и вышел из кабинета.

Когда он ушёл, Бай Су Йе всё ещё чувствовала себя размякшей. Она обхватила себя руками и несколько раз глубоко вздохнула, но волна желания всё ещё не улеглась.

Вскоре Ночной Сокол вернулся с тюбиком мази. Лицо Бай Су Йе невольно покраснело. Она поднялась с кресла:

— Лучше я сама. Пойду в ванную.

— Ты ещё и стесняешься? — Он не отдал ей мазь, а одной рукой обхватил её талию и притянул к себе.

— Я не стесняюсь, — упрямо ответила она. — Просто ты явно замышляешь что-то недоброе.

— Раз уж я целую тебя так, будто хочу проглотить целиком, чего ты ждёшь от меня — добродетели? — Он признался с такой наглостью, что Бай Су Йе не нашлась, что ответить. За десять лет Ночной Сокол стал настолько наглым в таких делах, что его наглость превзошла даже стены крепости.

Пока он мазал её, ноги Бай Су Йе подкашивались, но она стиснула зубы и не издала ни звука. Руки крепко вцепились в рукав его пижамы, чтобы хоть как-то удержаться на ногах — всё тело дрожало, горело и слабело.

Она и не подозревала, как соблазнительно выглядит в этот момент!

Ночной Сокол мрачно посмотрел на неё, выдавил мазь на ладонь и тихо спросил:

— Может, сядешь? Боюсь, ты сейчас упадёшь.

— Ерунда! — фыркнула она.

Он приподнял бровь:

— Ладно. Тогда так.

— М-м… — когда его пальцы коснулись раны, больно кольнуло.

Ночной Сокол увидел, как она нахмурилась, и смягчил движения. Постепенно боль утихла, уступив место совсем другому, странному ощущению.

— Больно? — спросил он.

Она покачала головой.

Его прикосновения будто электрическим током пробегали по телу. Бай Су Йе не смогла сдержать стона и поспешно обхватила его шею, чтобы не рухнуть на пол.

Ночной Сокол одной рукой поддерживал её талию, склонив голову, и смотрел на неё горящими от страсти глазами:

— Ты тоже этого хочешь? Ты тоже ко мне неравнодушна? Да?

Для мужчины нет большей гордости, чем осознавать, что его женщина испытывает к нему то же самое. Ночной Сокол жаждал этого чувства — хотел, как говорил Тан Сун, покорить её в постели своим мастерством.

— …Нет, ты слишком груб, — ответила она, и это было наполовину правдой. Его грубость — лучшее доказательство тому служили её раны.

— В следующий раз постараюсь быть нежнее.

Сердце Бай Су Йе бешено колотилось, но она упрямо сказала:

— А я тебе поверю?

— Попробуешь — узнаешь.

Она промолчала. Ночной Сокол отшвырнул тюбик с мазью и снова жадно поцеловал её. Ему уже не хватало этих мягких губ — казалось, их невозможно целовать слишком много. Они целовались до тех пор, пока губы не покраснели и не опухли, потом на миг отстранились, чтобы перевести дыхание, и, глядя друг другу в влажные глаза, снова ринулись в новый, ещё более страстный поцелуй.

— Хватит! — вдруг вырвалось у него, когда их губы вновь соприкоснулись. Голос был хриплым. — Иди в свою комнату и ложись спать.

Губы Бай Су Йе застыли в воздухе, руки, обнимавшие его шею, тоже замерли. Она смутилась и расстроилась, глядя на него.

Сейчас она, наверное, выглядела глупо.

Сама не зная, почему злится, она убрала руки и, не глядя на него, собралась уйти. Но Ночной Сокол схватил её за запястье. Она попыталась вырваться:

— Я пойду спать. Спокойной ночи!

Каждое слово звучало холодно и отстранённо — в «спокойной ночи» не было и капли тепла.

Ночной Сокол резко притянул её к себе и прижал к груди. Его глаза пылали:

— Ты расстроилась?

— Нет, — Бай Су Йе была уверена, что её обида — не от расстройства, а от унижения. Да, именно так.

— Если бы я продолжил целовать тебя, твоя рана, возможно, никогда бы не зажила! — хрипло пояснил он, сжимая её упрямый подбородок. — Иди в спальню и запри дверь!

— … — Бай Су Йе на миг опешила.

Ночной Сокол нахмурился:

— Поняла?

— Да, поняла, — вдруг до неё дошло, почему он её отстранил. «Запри дверь» — боится, что ночью сам превратится в зверя и нападёт на неё, как голодный волк?

— Тогда иди, — раздражённо бросил он. — Или хочешь, чтобы я раздел тебя и съел целиком?

Мужчина, лишённый удовлетворения, редко бывает в хорошем настроении.

— … — Бай Су Йе отпустила его и молча направилась в спальню. Сначала шла, потом побежала.

Послушавшись его, она заперла дверь и упала на кровать, прижав подушку к груди. Но сердце всё ещё бешено колотилось.

Этот мужчина…

Всё это время он только и делал, что дразнил её. Но целовался… чертовски хорошо.

Она провела пальцем по своим всё ещё опухшим губам.

Интересно, скольких женщин ему пришлось поцеловать, чтобы так научиться?

…………………………

Бай Су Йе старалась уснуть. Но, возможно, из-за дневного сна или из-за слишком страстного поцелуя с Ночным Соколом, она ворочалась в постели и не могла заснуть.

В голове всё время крутилась мысль: чем сейчас занят Ночной Сокол за стеной? Уже спит? Не замёрзнет ли на полу в кабинете?

Наконец она не выдержала, встала с кровати, включила свет и вышла в коридор с кружкой в руке.

Раз не спится, лучше выпить воды и проветриться.

Так она думала, но, войдя в гостиную, замерла. В комнате горел лишь тусклый ночник, по телевизору шло какое-то шоу, а Ночной Сокол сидел на диване, будто смотрел передачу.

Но Бай Су Йе видела только его спину и не могла понять — смотрит он или дремлет.

Хотя он ведь никогда особо не любил телевизор?

Она подошла ближе, прижимая кружку к груди.

— Я же сказал тебе запереться и не выходить ночью, — нахмурился он, оборачиваясь. — Ты нарочно?

— Ты сам говорил, что сейчас ничего со мной не сделаешь. И я верю в твою силу воли.

Он фыркнул и снова уставился в экран:

— Я сам себе не верю. А ты веришь?

— … — Бай Су Йе поплотнее запахнула пижаму и подняла кружку. — Я просто хочу чаю. Сейчас зайду и лягу спать.

Ночной Сокол ничего не ответил и не посмотрел на неё.

Пока она наливала чай на кухне, её взгляд неотрывно следил за его спиной. Взглянув на часы, она увидела, что уже час ночи. Он всё ещё переключал каналы, явно не собираясь спать.

— Ты ещё не спишь? — спросила она, проходя мимо гостиной.

— Не спится.

— Как так? Ты же весь день работал, почти не отдыхал.

— Любовные томления.

— … — Бай Су Йе онемела.

— А ты? Тоже не спишь из-за любовных томлений?

— Я совсем не такая, как ты, — смутилась она. — Ладно, я пойду спать. И ты ложись пораньше.

— Сейчас идёт твой любимый артхаус. Хочешь посмотреть? — неожиданно спросил он.

Она замерла, остановившись у двери в спальню, и посмотрела на него сверху вниз. На его лице мелькнуло смущение:

— Просто спросил. Фильм, в общем-то, скучный. Иди спать.

Бай Су Йе не пошла в спальню, а поставила кружку на журнальный столик и села на другом конце дивана.

В час ночи они смотрели телевизор.

Артхаусный фильм, трудный для восприятия.

И сидели настолько далеко друг от друга, что между ними оставался целый метр безопасного расстояния.

Обычно Бай Су Йе обожала такие фильмы, и сейчас как раз шёл её любимый, но она не могла сосредоточиться — не понимала, о чём идёт речь.

Не зная почему, она чувствовала лёгкое напряжение, хотя сидела далеко от него.

Иногда она косилась на Ночного Сокола. Он, который обычно не смотрел кино, сейчас был удивительно сосредоточен и не отводил глаз от экрана — будто действительно увлечён фильмом.

Бай Су Йе стало неловко. Она пригубила чай из кружки.

— Вода ещё есть? — вдруг спросил он, поворачиваясь к ней.

— Хочешь пить?

— Да.

— Я только что вылила всё. Сейчас вскипячу, подожди немного.

Бай Су Йе встала. Проходя мимо него, вдруг почувствовала, как он схватил её за руку. Она замерла — тепло его ладони передалось ей до самых костей, и она перестала дышать, сердце заколотилось. Это чувство… как в старые времена, когда они только начали встречаться десять лет назад.

Ощущение юношеского трепета.

— Уже так поздно, не надо кипятить, — сказал он, слегка сжимая её руку. — Садись.

http://bllate.org/book/2416/266416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода