× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он наконец её отпустил, пижама на ней сбилась, а губы слегка покраснели и припухли.

Бай Ицзин поднялся наверх за чемоданом, и она последовала за ним. Всё ещё погружённая в размышления, она спросила:

— Так что же ты всё-таки забыл?

Он застегнул чемодан и погладил её по волосам.

— Оставайся дома и хорошо заботься о себе. Ничего тяжёлого не поднимай. Если понадобится помощь, зови У Цюня. Его телефон включён круглые сутки — можешь звонить в любое время.

— Хорошо, — послушно кивнула она, сжала его руку и, словно новобрачная жена, напомнила: — И ты там тоже береги себя. Как закончишь дела, скорее возвращайся домой.

Бай Ицзин кивнул и направился вниз. Ся Синчэнь проводила его до двери.

Весна уже вступила в свои права. Стояла ясная погода, и температура быстро поднималась — по утрам уже не было так холодно. Ся Синчэнь открыла дверь и выглянула наружу. Лэнфэй и его люди уже прибыли: несколько машин стояли на переднем дворе, а Лэнфэй с Жуй Ганом и остальными ожидали у автомобилей.

— Ваше превосходительство.

— Госпожа.

Все поприветствовали их.

Ся Синчэнь улыбнулась и пригласила:

— Через несколько дней, когда вернётесь в страну, обязательно заходите ко мне. Я приготовлю ужин.

— …Нам? — Лэнфэй и Жуй Ган были приятно удивлены.

— Да, лично я, — сказала Ся Синчэнь, приподнимая уголки губ. — Не обещаю, что будет вкусно, но точно накормлю досыта.

Её улыбка обладала особой обаятельностью. Глаза сияли, изгибаясь в улыбке, словно мерцающие звёзды или серпик луны, — и выглядела она по-настоящему прекрасно.

Бай Ицзин нахмурился и отвёл её за спину.

— Я сам с ними договорюсь. Иди внутрь.

— Я ещё не всё сказала!

— У нас мало времени.

— Ваше превосходительство, ещё рано, — вставил Лэнфэй.

Бай Ицзин бросил на него ледяной взгляд. Если ещё рано, зачем же звонил и торопил?

Лэнфэй сразу замолчал и поспешил открыть дверцу машины для своего начальника.

Ся Синчэнь нахмурила брови и сочувственно посмотрела на них:

— Вы же коллеги, а он всё равно так грубит. Лэнфэй, Жуй Ган, обязательно приходите! Я сама вам позвоню.

Тон её голоса в последней фразе резко изменился — теперь он звучал совершенно иначе, чем в предыдущей.

— Обязательно, госпожа! — поспешно заверили Лэнфэй и Жуй Ган.

Бай Ицзин с трудом сдержался, чтобы не швырнуть их обоих в машину, и сел внутрь.

Лишь когда автомобиль окончательно скрылся из виду за поворотом у «Цзянцзин И Хао», Ся Синчэнь повернулась и вернулась в особняк.

Войдя внутрь, она увидела, что Ся Да Бай уже проснулся. В пижаме и тапочках он зевал во весь рот.

— Бао Бао, — позвал он с ласковыми нотками в голосе.

Ся Синчэнь подошла, обняла его и принюхалась к его щёчке:

— Проверю, чистил ли зубки.

— Ха! — Ся Да Бай озорно выдохнул ей прямо в лицо и радостно засмеялся. — Давно уже почистил!

Ся Синчэнь лёгонько шлёпнула его по голове, стараясь не причинить боль:

— Быстро завтракай. Собрал ли портфель? Скоро приедет дядя У.

— Белый уже уехал? — Ся Да Бай взобрался на стул.

— Да, только что уехал.

— Цц… — надул губки мальчик. — Даже не разбудил меня.

— Просто не хотел будить, — сказала Ся Синчэнь, ставя перед ним тарелку с кашей. — Ешь скорее, потом поедешь в школу с дядей У.

— Бао Бао, — спросил Ся Да Бай, отхлёбнув кашу, — если хорошо играть на пианино, девочки будут тебя любить?

Если это так, он, пожалуй, подумает ещё раз о продолжении занятий.

Ся Синчэнь почуяла неладное. Она села рядом с сыном, сложила руки на столе и с любопытством уставилась на него:

— Так, может, тебе есть кого-то покорить?

— Нет! Совсем нет! — Ся Да Бай надулся и решительно всё отрицал.

Это было чистейшей воды «отрицание, подтверждающее вину».

Ся Синчэнь протяжно «о-о-о» произнесла, растягивая последний слог.

— Бао Бао, нельзя смеяться надо мной! Я же сказал — нет, и всё! — покраснел мальчик и в панике добавил.

— Ладно, раз нет — значит, нет. Тогда и рассказывать не буду, как понравиться девочке.

— … — Ся Да Бай насупился и молча принялся за кашу.

Ся Синчэнь внимательно наблюдала за ним и окончательно убедилась: их малыш, похоже, вступил на путь первой влюблённости!

— Да Бай, тебе нравится та одноклассница? Та самая, на родительском собрании — красивая, милая, которая сказала, что поделится с тобой половиной папы?

— Конечно нет! Я её не люблю!

Ся Синчэнь скривила губы:

— Новая одноклассница?

— Тоже нет.

— Тогда…?

Ся Да Бай только сейчас понял, что попался на удочку. Его личико мгновенно вспыхнуло.

— Никто! Совсем никто! — пробурчал он, бросил ложку и, смущённый, выбежал из кухни. — Пойду посмотрю, не приехал ли дядя У!

Ся Синчэнь рассмеялась.

Ему всего-то пять лет, а уже умеет стыдиться!

И всё же… ей очень хотелось узнать, какая же девочка сумела завоевать сердце её сына.

………………………………

Ся Синчэнь наслаждалась нынешней жизнью.

Хотя в доме раз в неделю приходила уборщица, многое она предпочитала делать сама. Бай Ицзин боялся, что она переутомится, и хотел нанять ещё кого-нибудь для помощи по хозяйству, но она отказалась.

Заботиться о нём и о сыне собственными руками приносило ей настоящее счастье.

Жить в этом не слишком большом, но и не маленьком доме втроём — вот что делало их обитель настоящим домом.

Вэй Юньян сегодня должна была идти в больницу, чтобы узнать пол ребёнка. По пути она заехала к Ся Синчэнь, так как больница находилась по дороге от «Цзянцзин И Хао».

Её живот уже сильно округлился — срок составлял более восьми месяцев.

Ся Синчэнь развешивала бельё и, повернувшись к подруге, спросила:

— До родов ещё сколько осталось?

— Примерно сорок с лишним дней, — ответила Вэй Юньян, помогая ей с бельём.

— Положи, не надо ничего делать. Ты же на восьмом месяце!

— Да ладно тебе! Ты же сама беременна. Ийчэнь дома уже ничего не даёт мне делать. Если ты тоже запретишь двигаться, я совсем заплесневею.

Ся Синчэнь с досадой поморщилась:

— Мне ещё два месяца можно будет так свободно жить. Потом приедет мама и возьмёт всё в свои руки. Останется только есть и спать под их присмотром — превращусь в жирную свинку.

Она могла убедить Бай Ицзина, но не родителей.

— Зато все будут спокойны, когда он в отъезде, а ты одна дома.

Ся Синчэнь кивнула. Хотя она и считала, что справится сама, старшее поколение думало иначе.

— Кстати, через несколько дней приходи с Ийчэнем на ужин. Я уже пригласила Лэнфэя и Жуй Гана.

— Приду помочь, — сразу согласилась Вэй Юньян.

— Не побоишься, что доктор Фу обидится?

При упоминании его лицо Вэй Юньян ещё больше озарилось счастьем:

— Кто знает… Он такой тревожный. Сам врач, а всё равно постоянно переживает. Готов привязать меня к поясу, лишь бы ничего не случилось.

Ся Синчэнь повесила последнюю вещь и, глядя на подругу — румяную, сияющую и полную сил, — с теплотой сказала:

— Хорошо, что вы не упустили друг друга. Иначе трудно представить, как бы ты сейчас жила в Америке. Кстати, вы уже поженились?

Улыбка на лице Вэй Юньян постепенно погасла.

Она покачала головой:

— Ещё нет.

— Как это «ещё нет»? Его развод с Су Сюйюнь ведь завершился ещё в прошлом месяце?

— Да, — кивнула Вэй Юньян, и они вышли на террасу. — Не знаю, может, я слишком чувствительна, но последние пару месяцев он какой-то странный… Кажется, что-то скрывает.

— Что именно?

— … — Вэй Юньян снова покачала головой. — Я не спрашивала, но… кое-что, кажется, угадываю.

Ся Синчэнь пристально посмотрела на неё.

Вэй Юньян в итоге лишь молча покачала головой, не желая касаться прошлого. Но она очень боялась, что скрываемое им связано именно с тем. Тот снимок в его сообщениях оставил в душе глубокий след. Позже, когда он принимал душ, она специально проверяла его телефон — но больше ничего подозрительного не находила. Возможно, он просто удалил всё.

Вэй Юньян перестала думать об этом, взглянула на часы и вздохнула:

— Пора в больницу.

— Я попрошу У Цюня отвезти тебя. Не забудь прийти через несколько дней.

— Хорошо.

……………………………………

После всех обследований Вэй Юньян отправилась на УЗИ, чтобы узнать пол ребёнка. Фу Ичэнь, разумеется, пошёл вместе с ней.

Раньше врачи просили его подождать за дверью, но после нескольких неудачных попыток выгнать упрямого отца они сдались и больше не настаивали.

— Доктор, можно уже определить пол? — с нетерпением спросила Вэй Юньян.

Дома родители уже давно не давали покоя — не из-за предпочтений, а просто из любопытства. Бабушки мечтали о девочке: такая дочка будет нежной, её можно наряжать, — а дедушки хотели мальчика, чтобы вместе ходить в походы, ловить рыбу или кататься на велосипедах. С девочкой же так не поездишь — боишься, что кто-нибудь обидит.

— Можно, конечно, — улыбнулась врач, внимательно изучая экран. — Только пусть малыш не упрямится и не прячет то, что нужно увидеть.

Она долго смотрела на монитор, не произнося ни слова.

Фу Ичэнь нервничал так сильно, что на лбу выступил пот.

— Ну, мальчик или девочка?

— Доктор Фу, а вы сами кого хотите? — спросила врач.

— Всё равно. Хотя… девочка была бы лучше.

— А я хочу мальчика! — тут же вставила Вэй Юньян.

Врач улыбнулась и указала на экран:

— Доктор Фу, посмотрите сюда. Видите?

— Мальчик? — спросила Вэй Юньян.

— Да. Маленький принц.

Вэй Юньян почувствовала глубокое удовлетворение — будто исполнилась её мечта.

Фу Ичэнь же застыл, не отрывая взгляда от экрана, где уже проступали черты их малыша. В груди бурлили самые разные чувства, и глаза невольно затуманились слезами.

Когда Вэй Юньян села, она испугалась:

— Ийчэнь! — помахала она рукой у него перед глазами. — Неужели ты расстроился, что у нас сын? Не переживай! Родим ещё дочку, хорошо?

— Дурочка! Кто сказал, что мне грустно? — Фу Ичэнь сжал её руку. — При сыне так нельзя говорить. А то он решит, что я его не люблю, и откажется выходить!

— Тогда почему ты…? — Вэй Юньян с недоумением смотрела на него.

Врач засмеялась:

— Доктор Фу просто растроган. Мальчик или девочка — всё равно ваш ребёнок.

— Видишь, даже она тебя понимает лучше, — сказал Фу Ичэнь, ласково щипнув её за нос. Он быстро взял себя в руки, чтобы не напугать жену.

— Большинство отцов здесь такие же, как вы, — добавила врач. — Первый раз становятся папами — волнуются. А потом, когда малыш родится и придётся ночами не спать, узнаете, что такое «сладкие муки».

— Эти муки — самые сладкие на свете, — с улыбкой ответил Фу Ичэнь. Он всё больше с нетерпением ждал появления ребёнка.

Поблагодарив врача, они вышли из кабинета, держась за руки и в прекрасном настроении.

Хотя Фу Ичэнь и говорил, что хотел бы девочку, рождение сына его ничуть не расстроило — особенно после обещания жены родить ему дочку.

Едва они вышли из отделения акушерства и направились к его кабинету, как раздались звонки от родителей. Очевидно, все четверо были вместе и хором спрашивали:

— Ну как? Узнали?

Фу Ичэнь улыбнулся, взглянул на Вэй Юньян и крепче сжал её руку:

— Узнали. Только что.

— Так говори же скорее! — нетерпеливо воскликнула Лай Фэнъи. — Мальчик или девочка?

— Пусть Вэй Юньян сама скажет.

Фу Ичэнь поднёс телефон к её уху.

http://bllate.org/book/2416/266362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода