× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри Ланьтин на мгновение замерла и переглянулась с Ся Синчэнь. Почти одновременно они вышли из комнаты быстрым шагом.

Едва распахнув дверь, обе увидели перед собой нескольких людей в форменной одежде. Машина уже стояла у входа в переулок.

— Кто вы такие?! — резко крикнула Ланьтин.

— Госпожа! — ведущий группы спецопераций почтительно поклонился.

— Это вы?! — Ланьтин сразу узнала его. Он действительно служил в спецгруппе, ему было чуть за тридцать. Раньше он состоял в подчинении у Лань Чжаня, и именно благодаря покровительству Лань Чжаня сумел занять нынешнюю должность.

— Что вам нужно?

— Простите, госпожа, мы лишь исполняем приказ. По старому делу вновь возникли неясности. Расследование возобновляется, а господин Бай — ключевой фигурант того дела, поэтому он обязан явиться для дачи показаний.

— Да как вы смеете! Дело было закрыто окончательно! Что вы теперь перекапываете?

— Недавно поступили новые доказательства, прямо указывающие на второго дядю Бая. Поэтому…

Бай Цинжан нахмурился. Всё это время он стоял в стороне, заложив руки за спину, молча и спокойно. Лишь когда Ланьтин рядом взволновалась, он мягко обнял её за плечи и тихо сказал:

— Не волнуйся. Раз уж так вышло, разберёмся.

Ланьтин крепко сжала его руку и не отпускала.

— У меня дурное предчувствие… Кажется, если он сейчас уедет, то неизвестно, когда вернётся.

Бай Цинжан прекрасно понимал: за всем этим явно стоит чей-то злой умысел. Он лишь сказал:

— Я ничего не совершал. Рано или поздно правда восторжествует. Они сами всё выяснят.

— Господин Бай, прошу вас, — мужчина в форме сам открыл дверцу машины, сохраняя почтительный вид.

Ланьтин и Ся Синчэнь тревожно двинулись следом, но их остановили:

— Госпожа, госпожа Ся, пожалуйста, не затрудняйте нас. Мы все соблюдаем закон.

Ланьтин нахмурилась и бросила на него сердитый взгляд, но в итоге сказала лишь:

— Хорошенько за ним присматривайте! Если с ним что-нибудь случится, я с вас спрошу!

— Разумеется. Можете быть спокойны, — ответил он, хотя в голосе явно слышалась фальшь. Он всего лишь исполнял чужую волю.

……………………………

Бая Цинжана увезли.

Только что царившее спокойствие мгновенно исчезло. Кто после этого захочет оставаться в этом городке?

Все трое немедленно сели на самолёт, прямиком в Цзинду.

Весь путь Ланьтин с тоской смотрела в иллюминатор, а Ся Синчэнь тоже была в смятении, но перед матерью не смела этого показывать, боясь заразить её своим страхом. Она терпеливо успокаивала:

— Не переживай так. Вернёмся в Цзинду — разберёмся, что к чему.

Ланьтин тяжело вздохнула:

— Я боюсь за здоровье твоего отца. Он и так слаб… Если его запрут, боюсь, будет хуже.

Говоря это, она всхлипнула.

Достав из сумочки кольцо из веточки сливы, она тут же почувствовала, как глаза заволокло тонкой пеленой слёз. Всего час назад ей казалось, что она наконец обрела счастье в этой жизни.

А теперь…

Неужели небеса не желают, чтобы они были вместе?

…………………………

Когда они прибыли в Чжуншань, в старой резиденции уже знали об этом происшествии. Старик давно вышел, чтобы хлопотать по делу.

Ланьтин не задержалась и сразу отправилась в дом Лань.

Там Юнь Сян сидела на диване и вязала шарф для Лань Ие. Увидев Ланьтин, она быстро встала:

— Сестра, ты вернулась!

— Где Лань Чжань?

Юнь Сян подбородком указала наверх:

— Отец с дочерью сегодня в отличном настроении. Сидят наверху и шепчутся!

Не дослушав, Ланьтин уже побежала наверх.

У двери кабинета она услышала лёгкий смех Лань Ие:

— Папа, ты самый мудрый!

— Вот теперь хвалишь? А в больнице совсем иначе со мной разговаривала, — Лань Чжань, видя, что дочь весела, и сам был доволен, и голос его звучал бодро. — Обещай мне: что бы ни случилось, больше никогда не пугай меня и маму такими поступками!

— Хорошо, — игриво засмеялась Лань Ие. — Больше не посмею. Устраивает?

— Раз вы так весело болтаете, почему бы не поделиться радостью со мной? — дверь кабинета резко распахнулась, и вошла Ланьтин.

Отец и дочь на миг опешили. Затем Лань Чжань похлопал дочь, всё ещё сидевшую у него на спине:

— Ие, выйди, пожалуйста. Мне нужно поговорить с тётей.

— Ладно, — надула губы Лань Ие, бросила взгляд на Ланьтин и вышла.

— Это твоих рук дело? — едва дверь закрылась, Ланьтин обвиняюще бросила вопрос.

Лань Чжань не стал отрицать. Он взял кисть и спокойно начал писать.

— Сестра, не забывай: ты — из рода Лань. Ради чужого человека обвинять родного брата и враждовать с ним — разве это правильно?

Ланьтин осталась равнодушной. Она подошла ближе, вырвала у него кисть и швырнула на стол.

— Ты злоупотребляешь властью и оклеветал невиновного! Это разве правильно?

Кисть громко стукнула о стол, и чёрнильные брызги разлетелись во все стороны. Несколько капель попало прямо на лицо Лань Чжаня.

Его спокойствие мгновенно испарилось. Лицо стало жёстким и холодным. Он вытер чёрнила и поднял на сестру ледяной взгляд. В кабинете повисла напряжённая тишина.

— Сначала Бай Ицзин предал мою позицию, подав в отставку без моего ведома, — холодно произнёс он. — А потом бросил мою дочь на произвол судьбы, проявив полное безразличие. Теперь я лишь отвечаю ему тем же!

— Какова твоя настоящая цель?!

— Скоро узнаешь. Но не уверен, выдержит ли второй дядя Бай эти несколько дней. — Лань Чжань вновь взял кисть и спокойно добавил: — Только что пришло сообщение: едва вышел из машины — сразу потерял сознание. Врачи уже рядом, но, боюсь…

Он сделал паузу и покачал головой:

— Дело плохо.

Ланьтин тяжело задышала. Тревога и гнев переполняли её. Она не сдержалась и дала брату пощёчину.

Лань Чжань не уклонился.

Звук удара прозвучал в кабинете особенно громко и резко.

На его щеке сразу проступил яркий красный след.

— Эту пощёчину ты дала ради чужого человека, — тихо сказал он, опустив глаза. Голос стал ледяным.

— Если с ним что-нибудь случится… — Ланьтин с трудом перевела дыхание. — Не одной пощёчины тебе не видать — десять получишь!

Лань Чжань молча сжал челюсти. Он медленно положил кисть и холодно произнёс:

— Сестра, выходи, пожалуйста. У меня ещё дела. Я тебя не задерживаю.

Ланьтин сердито посмотрела на него и развернулась. Но, сделав пару шагов, вдруг почувствовала острую боль в груди. Там будто сгустился комок подавленного гнева, который не давал дышать.

— Ух… — она застонала, прижала руку к груди и с трудом сделала ещё шаг.

Лань Чжань заметил это. Его брови тревожно сдвинулись. Он колебался мгновение, но всё же подошёл ближе.

— Тебе плохо?

— Отойди! — Ланьтин холодно оттолкнула его. — Мне не нужна твоя фальшивая забота!

Лань Чжань сжал кулаки, сдерживаясь. Он отпустил её, но едва она дотянулась до дверной ручки, как вдруг ноги подкосились, перед глазами всё потемнело — и она без чувств рухнула на пол.

В другом районе города.

Фу Ичэнь весь день просидел дома, никуда не выходя. Он рассеянно смотрел телевизор, постоянно поглядывая на часы и дожидаясь ужина.

Но прошло утро, прошёл день, а было всего лишь чуть больше двух часов пополудни. Каждый час тянулся для него как пытка.

— Да перестань уже смотреть! — Лай Фэнъи подошла и шлёпнула сына по голове. — С самого утра сидишь и глаз не отводишь от часов. Они у тебя уже дыру в стене проделают!

— Мам, приготовь ужин пораньше.

— Раньше — это не в два часа дня! — Лай Фэнъи прекрасно понимала, что гложет её сына.

Фу Ичэнь смущённо промолчал. До её прихода оставалось ещё почти три часа, даже если она придёт в пять.

Он несколько раз доставал телефон, чтобы позвонить ей — хотя бы услышать голос, — но боялся, что, узнав о его присутствии, она вообще не придёт.

Ведь именно он тогда сказал, что отныне они — чужие друг другу…

— Хватит унывать, — сказала Лай Фэнъи, убирая вещи. — Возьми-ка этот пакет и проводи меня к семье Цзи.

— Мне лень… — начал он, но тут же оборвал себя, резко оторвавшись от телевизора и уставившись на мать.

— Ну и не ходи. Сама отнесу, — Лай Фэнъи взяла пакет и направилась к двери.

— Мам, подожди! — Только что унылый Фу Ичэнь вдруг ожил. Он бросил пульт и, схватив пакет, удержал мать за запястье.

— А я думала, тебе лень двигаться? — Лай Фэнъи косо на него взглянула.

— Пакет тяжёлый, а тебе нехорошо. Конечно, я понесу, — ответил он.

Лай Фэнъи улыбнулась, но не стала его разоблачать. Когда они вышли на улицу и сын немного ожил, она не удержалась и серьёзно сказала:

— Раньше вы были друзьями — это одно. Но не путай дружбу с чувствами взрослых людей. Не забывай: у тебя семья.

Фу Ичэнь встретился с ней взглядом и ответил:

— Я как раз хотел поговорить с тобой и отцом об этом.

— О чём?

— Я уже поговорил с Су Юнь. После Нового года… мы разведёмся.

Лай Фэнъи нахмурилась:

— Как это — разведётесь? Ты что, считаешь брак игрой? Сначала женился без предупреждения, теперь так же легко разводишься! Мы с отцом до сих пор не видели твою жену! Ты вообще считаешь нас родителями? Мы люди традиционные — не принимаем таких «разводов по щелчку»!

— Мам, не волнуйся. Между мной и Су Юнь не так, как вы думаете.

— А как мы думаем? Вы сами решили жениться — что нам думать?

Фу Ичэнь вздохнул. Одной рукой он держал подарок, другой обнял мать за плечи:

— Мы не сошлись из-за чувств. На самом деле, наш брак — лишь формальность по соглашению.

— Не понимаю, о чём ты.

— Несколько лет назад у меня было дело в суде. Она была моим адвокатом. Из-за того процесса на неё напали, и с тех пор её преследовали годами — покоя не было. — Лицо Фу Ичэня потемнело от воспоминаний. Даже спустя столько времени он не мог спокойно об этом говорить. Но быстро взял себя в руки и продолжил: — Потом у неё возникли серьёзные проблемы, и ей срочно понадобилось свидетельство о браке. Обращаться было некуда — вот она и пришла ко мне.

— Значит, вы… не настоящие супруги?

— Конечно, нет.

— А ребёнок, о котором ты упоминал?

— От бывшего парня. Остальное — не моё дело.

— … — Лай Фэнъи на миг опешила, потом разозлилась ещё больше. Она сжала кулаки и ударила сына: — Негодник! Как ты мог обмануть нас с отцом! Мы радовались, думали, скоро внучку будем обнимать, а ты нас так обманул!

— Мам, не злись!

— Как мне не злиться? Я сейчас умру от злости! — Лай Фэнъи прижала руку к сердцу. — Дай мне что-нибудь в руки — я тебя сейчас отшлёпаю!

Фу Ичэнь горько усмехнулся. Если бы она знала, что у неё уже есть внук, неизвестно, как бы отреагировала.

Но сейчас точно не время говорить об этом.

…………………………

Когда зазвонил дверной звонок, Вэй Юньян помогала матери перебирать овощи.

Мать всё ещё допытывалась:

— Юньян, скажи честно: почему отец ребёнка отказывается брать ответственность?

— Мам, этот ребёнок мой. Он к нему не имеет отношения. Пожалуйста, больше не спрашивай.

http://bllate.org/book/2416/266315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода