× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сударь, я заметила, что вы всё время смотрите на волейбольный мяч. Не хотите присоединиться? Нам как раз не хватает одного игрока!

К нему подошла женщина в откровенном купальнике и мягко положила руку ему на плечо.

Бай Ицзин холодно взглянул на эту руку и ледяным тоном произнёс:

— Я смотрел не на мяч, а на свою жену.

— Жену? — переспросила она, бросив взгляд на привлекательную девушку в центре внимания, и поспешно убрала руку, явно разочарованная. — Вы выглядите так молодо, я думала…

Бай Ицзину было совершенно неинтересно слушать дальше. Он решительно зашагал к Ся Синчэнь.

Та давно уже заметила его — просто этот мужчина был слишком ослепительным. Поэтому и флирт незнакомки она тоже не упустила из виду. Сердце у неё подскочило к горлу, и она даже подумала: если он вдруг уйдёт с той женщиной, она немедленно купит билет и улетит домой, больше никогда не ступая сюда.

Но, к счастью, он отреагировал на ту даму совсем не дружелюбно.

Нет! Нет! Он направляется прямо к ней — и с таким грозным видом!

— Да Бай, скорее уходи! — прошептала Ся Синчэнь и, забыв про волейбол, развернулась, чтобы убежать. Однако в этот момент мужчина, который всё это время пристально следил за ней, преградил ей путь.

— Прекрасная госпожа, не могли бы мы познакомиться?

Да с кем знакомиться?! Сейчас ей самой не до друзей!

— Прошу вас, отойдите, — попросила она, пытаясь обойти его. Но тот не сдавался и протянул руку, чтобы схватить её за талию — такую тонкую, изящную и мягкую. Её кожа была белоснежной, типичной для восточных красавиц: нежной, бархатистой, отчего было трудно удержаться от соблазна.

Однако его пальцы не успели коснуться её кожи, как другая рука без церемоний оттолкнула его в сторону. А следом за этим крошечную девушку одним движением перекинули через плечо.

— Эй, сударь! — закричал тот мужчина, пытаясь броситься вдогонку.

Но в этот момент Бай Ицзин обернулся и бросил на него такой пронзительный, орлиный взгляд, что тот тут же сник и сделал шаг назад.

— Бай Ицзин, немедленно поставь меня на землю! — возмущённо заерзала Ся Синчэнь, чувствуя невероятное смущение.

Ей было до ужаса неловко: на ней был всего лишь простой купальник, а он несёт её вниз головой через всё пляжное пространство, при этом его большая ладонь плотно прикрывала её ягодицы…

Очень неловко!

Бай Ицзин молча шёл вперёд, совершенно не обращая внимания на её просьбы.

Ся Синчэнь, понимая, что вырваться не удастся, чуть не плакала от отчаяния. За ними повсюду оборачивались — настолько необычна была эта картина.

Она умоляюще посмотрела на Ся Да Бая:

— Да Бай, скорее заставь его меня опустить!

Ся Да Бай, в синих пляжных шортах и маленьких шлёпанцах, с голым торсом и руками, засунутыми в карманы, сочувственно смотрел на неё. По выражению лица Белого он понял: как только они вернутся в особняк, Бао Бао, скорее всего, получит хорошую взбучку.

Да, возможно, даже очень хорошую.

Он прочистил горло и уже собрался попросить пощады, но вдруг Бай Ицзин склонился к нему и холодно бросил:

— Умные в такой момент предпочитают молчать.

— … — Ся Да Бай раскрыл рот, но так и не смог выдавить ни слова. В итоге он трусливо закрыл рот.

Ся Синчэнь возмутилась:

— Ся Да Бай, у тебя нет костей в теле!

— …Я ничего не слышу! — закричал он, затыкая уши. — Вы там ссоритесь, а я ни при чём!

Бай Ицзин, не сбавляя шага, занёс Ся Синчэнь в особняк.

На ней был только купальник, поэтому она не смела сильно вырываться — вдруг что-нибудь соскользнёт. Его ладонь плотно прикрывала её ягодицы, не давая никому увидеть лишнего.

Такой странный дуэт — двое невероятно красивых людей и очаровательный малыш рядом — вызывал стопроцентный интерес у прохожих. Все не могли отвести глаз. Кому-то даже показалось, что этот мужчина, загорелый, в одних пляжных шортах, с такой сексуальной харизмой… похож на президента страны S.

Но едва эта мысль возникала, её тут же отбрасывали: не может быть! Как президент может оказаться здесь?

…………………………

Бай Ицзин пнул дверь особняка и, не опуская девушку, сразу направился наверх.

Ся Да Бай, собравшись с духом, босиком громко застучал по лестнице вслед за ним:

— Белый, не надо так грубо! Нельзя обижать нашу Бао Бао!

Тот не ответил ни слова. Его губы были сжаты в тонкую прямую линию, а лицо выглядело крайне суровым.

Ся Синчэнь тут же поддержала ребёнка:

— Да! Ты слишком жесток!

— Иди вниз! — приказал Бай Ицзин сыну, не глядя на него.

Ся Да Бай не хотел уходить. Он посмотрел то на отца, то на жалобно смотрящую Бао Бао и почувствовал глубокое сочувствие. Белый ведь уже бил его по попе раньше.

В итоге…

Бай Ицзин унёс Ся Синчэнь наверх. Ся Да Бай не спустился вниз, но и наверх не пошёл — просто уселся на ступеньку лестницы, подперев щёчки ладонями, и прислушивался к звукам сверху.

…………………………

Ся Синчэнь вскрикнула, когда её швырнули на кровать.

— Ты мерзавец! Насильник! — сердито вскочила она, злобно глядя на него. Ведь именно она злилась на него, и дело ещё не было улажено, а он вдруг начал злиться сам!

При мысли, что эта кровать куплена другой женщиной и что на ней, возможно, спала чужая женщина, у неё защипало в носу. Она поджала ноги, чтобы спуститься с кровати.

Но едва её ступни коснулись пола, как её тонкое тело развернули и прижали к краю постели. Половина её тела оказалась на кровати, ноги свисали вниз.

Она попыталась вырваться, но её талию железной хваткой сжала мужская ладонь, не давая пошевелиться. В следующее мгновение она почувствовала холод на ягодицах — её купальник был безжалостно стянут и швырнут на ковёр.

Её лицо вспыхнуло от стыда, и она не смела поднять глаза — всё вокруг стало невероятно интимным.

— Бай Ицзин, что ты делаешь? — прошептала она, и в голосе звучали и досада, и смущение. Она схватила одеяло, пытаясь закутаться, но он прижимал её к постели так плотно, что это было невозможно. Вместо этого она лишь растрепала всё постельное бельё.

— Моя жена одета вот так и соблазняет меня. Как думаешь, что мне следует сделать? — произнёс он, и в его голосе не было и тени тёплых чувств.

Он резко дёрнул одеяло и тоже швырнул его на пол.

— Я тебя не соблазняла! И вообще… я ещё не твоя жена.

Ся Синчэнь обиженно возразила. Они ведь ещё официально не поженились, а он уже так с ней обращается! Что будет, когда они всё-таки свяжут себя узами брака?

— Если не меня, значит, других мужчин на пляже? — Его глаза стали ещё темнее.

Ся Синчэнь закусила губу:

— Во всяком случае, не тебя…

Бай Ицзин наказующе шлёпнул её по попе.

От стыда у неё потекли слёзы. В следующее мгновение его высокая фигура нависла над ней сзади, и, не обращая внимания на её сопротивление, он начал ласкать её, а затем, без колебаний, овладел ею.

Она плакала от обиды, пыталась вытолкнуть его, даже царапала его спину ногтями. Но Бай Ицзин схватил её руки и прижал над головой, не обращая внимания на её протесты, продолжая брать её так, как хотел.

Он всегда был таким властным и напористым, с оттенком завоевания и агрессии. Она признавала: её тело всегда остро реагировало на него, и принять его было нетрудно.

Но душа её была крайне недовольна. Ей было обидно.

Ведь он слишком груб и жесток!

Именно она злилась — и очень! Он же прекрасно это знал, но даже не попытался утешить её, не говоря уже о том, чтобы сделать это нежно.

Ся Синчэнь плакала, пока он занимался с ней любовью. Её лицо было зарыто в подушку, и вскоре та промокла от слёз.

Но ближе к концу, словно почувствовав её боль или решив, что наказание окончено, он стал двигаться мягче, нежнее. И только тогда её слёзы постепенно прекратились, и она начала получать удовольствие от этого соития.

…………………………

Прошло неизвестно сколько времени.

— Белый! Уже полчаса прошло! — внезапно раздался стук в дверь и звонкий детский голос Ся Да Бая. Он нахмурил брови, серьёзно глядя на часы, и снова застучал в дверь: — Ты больше не смей бить Бао Бао! Я же слышал, как она стонала от боли!

Он метался у двери в панике.

— …

Ся Синчэнь внутри покраснела до корней волос, бросила на Бай Ицзина сердитый взгляд и спрятала лицо в подушку, даже дышать старалась осторожнее.

Ся Да Бай снова обеспокоенно закричал снаружи.

Ещё через десять минут дверь наконец открылась.

Ся Да Бай тут же просунул голову внутрь, но не успел ничего разглядеть — Бай Ицзин уже загородил проход своим телом.

Дверь захлопнулась.

— Белый, как ты мог так обижать Бао Бао! Пусти меня, я хочу проверить, всё ли с ней в порядке!

Он возмущённо размахивал ручками, пытаясь прорваться внутрь.

— Она принимает душ, — спокойно ответил Бай Ицзин, не отпуская его.

В комнате всё ещё царил беспорядок, да и атмосфера была… не для детских глаз.

— Душ? Сейчас?

— Да.

— Правда?

— …

Бай Ицзин больше не отвечал. Одной рукой он поднял сына, а в другой держал её купальник и направился вниз по лестнице.

В это время Ся Синчэнь только что вышла из душа и обнаружила, что в его комнате нет её одежды. Она пошла искать купальник, но и его не оказалось.

Выходить в одном полотенце было невозможно.

Поэтому она порылась в его чемодане и наспех натянула рубашку. Затем, крадучись, пробралась в комнату, которую делила с ребёнком, заперла дверь и переоделась в свою одежду.

Не успела она спуститься вниз, как услышала голос сына:

— Белый, ты ведёшь себя крайне нехорошо!

— …

Он молчал. Ся Синчэнь слышала снизу всплески воды.

Любопытная, она вышла на балкон и увидела внизу синий бассейн. Солнечные блики играли на водной глади, превращая её в зеркало, чистое и прозрачное.

Мужчина плавал в нём, его движения были стремительными и грациозными, достойными профессионального спортсмена.

Ся Да Бай, явно восхищённый и завидующий, босиком стоял у края бассейна, робко собираясь прыгнуть. Но в детстве он наглотался воды и теперь боялся — не решался спуститься.

— Белый… — позвал он на помощь.

— Тебе нельзя в воду! — Бай Ицзин вынырнул из бассейна и строгим взглядом остановил сына. У того ещё не до конца зажил шов после операции, не говоря уже о том, чтобы заниматься активным плаванием.

Бай Ицзин встал посреди бассейна и похлопал себя по плечу, приглашая мальчика сесть.

Ся Да Бай не мог поверить своим глазам и с восторгом уставился на него:

— Ты… правда позволишь мне сесть?

— Не хочешь? — Бай Ицзин сделал вид, что собирается уйти.

Ся Да Бай тут же ловко вскарабкался ему на плечи, хватаясь за волосы и уши отца. Ся Синчэнь наверху с улыбкой наблюдала за этой сценой.

Ся Да Бай болтал ногами в воде, поднимая брызги, и был счастлив.

— Белый, вот теперь ты ведёшь себя как настоящий папа! Так держать!

— …

— Хотя ты и не первый, кто так меня возит, и уступаешь в терпении моему другу Юй-дяде, но если выбирать тебе в папы — я всё равно за тебя!

Ся Да Бай, казалось, говорил это совершенно случайно.

Кто же позволил Белому бить Бао Бао? Надо немного подразнить отца и отомстить за неё!

И действительно, когда он заглянул вниз, лицо отца стало мрачным.

Мальчик хитро усмехнулся.

— Белый, ты не чувствуешь кислого запаха?

— …Что?

— Ты что, тайком ревнуешь?

— …Этот маленький нахал! Смеет издеваться над собственным отцом! — Бай Ицзин схватил его за руку. — Сейчас я тебя брошу в воду.

— Нет! Больше не посмею! — завизжал Ся Да Бай и крепко обхватил отца ногами за шею, боясь упасть.

…………………

Ся Синчэнь наверху слышала лишь отдельные фразы. Увидев, как отец и сын весело играют, она решила, что они отлично проводят время, и даже не подозревала, что эти двое только что использовали её в своих шалостях.

http://bllate.org/book/2416/266277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода