× Вроде все работает)

Готовый перевод Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец навсегда: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжао нахмурился, сжимая в руке те самые часы:

— Впредь веди себя прилично. Перестань путаться с кем попало и принимать подарки от всяких сомнительных личностей.

Не слушай его, умоляю, не слушай! Иначе как же найти настоящую любовь? Разве любовь — это не постоянный обмен долгами? Когда двое вечно должны друг другу, чувства крепнут, и всё складывается само собой.

Ресницы Цзюнь Цина задрожали, и он робко спросил:

— Если я соглашусь, может, и ты, супруг, пообещаешь мне держаться подальше от других?

Е Чжао одарил его свирепым взглядом и предупредил:

— У тебя есть право торговаться со мной? Не забывай, что ты живешь здесь на птичьих правах. Пригнул голову — смирись. Если я тебе изменяю, значит, ты сам никчемный, раз не смог меня удержать.

Черт возьми!

Что за мерзкие реплики? Он сейчас сойдет с ума.

Прибить бы его!

Так говорят только законченные подонки, это же настоящий газлайтинг. Будь на его месте кто другой, уже точил бы нож на такого негодяя. Но Цзюнь Цин — это совсем иной случай.

Тем не менее Е Чжао скосил глаза на главного героя. Он лишь молил небо, чтобы тот наконец вытряхнул воду из головы, взял себя в руки, пнул под зад этого мерзавца и поскорее разглядел достоинства тех второстепенных персонажей.

Цзюнь Цин опустил взгляд, обнажив тонкую белую шею. Выслушав тираду до конца, он с готовностью закивал:

— Да, ты прав. Я знаю, что ты у меня самый лучший. Что бы я без тебя делал?

На этих словах, поддавшись печали, он проронил несколько слезинок. У Е Чжао дернулся уголок рта — он едва сдержался, чтобы не наорать на него. Глубоко вздохнув, он холодно хмыкнул:

— Понимаешь — и хорошо.

— Супруг, а ты не мог бы постараться больше не встречаться со своими любовниками? — Цзюнь Цин опустился на одно колено и поднял на него взгляд.

В его черных, как смоль, глазах, словно в зеркале, отражалась фигура Е Чжао. Цзюнь Цин напоминал чистую белую розу, а по характеру был кротким, как невинный кролик. Белоснежная кожа, прядь черных волос, падающая на высокий лоб, и ясные, как вода, глаза, в которых всегда сквозила легкая грусть. Когда он смотрел на кого-то вот так, молча, возникала иллюзия, будто этот человек — весь его мир.

Е Чжао заскрежетал зубами. Вид у него был отвратительнее некуда. Злость на его покорность и жалость к его судьбе смешались внутри.

— Супруг, — не дождавшись ответа, Цзюнь Цин потянул его за рукав, изображая преданного щенка, — я готов подыграть тебе в любых играх. Я лучше их всех, правда.

Его щеки вспыхнули, а зубы слегка прикусили нижнюю губу — само воплощение застенчивости.

Уходи, уходи, уходи!

Е Чжао охватил ужас: этот главный герой становится всё более ненормальным. Как заправский негодяй, он тут же взорвался. Резко дернув парня за руку, он перешел на рык:

— Ты кто такой вообще? Цзюнь Цин, знай свое место и не смей указывать мне! Я занимаюсь делами, а ты? Сама не работаешь, денег не приносишь, я вкалываю до изнеможения, а ты еще смеешь подозревать меня, как какой-то старик?

Главное правило подонка: даже если виноват сам, нужно немедленно перехватить инициативу и переложить вину на другого. Даже если внутри ты чувствуешь себя последним мерзавцем, нужно сохранять уверенный вид, делая так, будто это тебя предали.

Е Чжао сжал кулаки, сдерживаясь, чтобы не выругаться на сценарий. Ведь это сам подонок запретил Цзюнь Циню показываться на людях и искать работу. Изменяет, да еще и пытается всё выставить наоборот. Вместо того чтобы учиться добродетели, выбрал путь низости.

— Система, я могу выйти на минуту и вернуться?

— Зачем? — Система помолчала пару секунд.

— Выйду, проблююсь, — процедил Е Чжао.

— Не стоит. Первый раз всегда тяжело, а потом привыкнешь. Держись, мы победим! — Система исчезла.

Стоило Е Чжао закончить тираду, как лицо Цзюнь Цина исказилось от волнения, а в глазах заблестели слезы. Преисполнившись благодарности, он бросился в объятия Е Чжао, зарывшись лицом в его шею.

— Это всё моя вина, я совсем не умею тебя понимать. Супруг, не злись, я больше не буду.

Его прямой носик потерся о кожу Е Чжао, совсем как у ластящегося щенка. Добившись своего, Е Чжао на миг позволил себе едва заметную усмешку. Он оттолкнул его, увеличивая дистанцию, и снова сел.

Почувствовав холод, Цзюнь Цин надул губы и жалобно посмотрел на него. От Чжао так приятно пахло, у него такая тонкая, гибкая талия... хочется... Но, видя его недовольное лицо, Цзюнь Цин не посмел больше ничего предпринимать.

О его тайных мыслях Е Чжао не догадывался. Он добросовестно выполнял свою роль подонка, с видом полного превосходства и милосердия бросив:

— На этот раз прощаю. Еще раз повторится — собирай вещи и проваливай из моего дома.

http://bllate.org/book/24159/2790847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода