×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Time and You Can Make a Home / Время и ты — мой дом: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этого ещё не наверстали, — произнёс Цяочи, прижав её к себе ещё крепче, с лёгким удовлетворением опустив подбородок ей на макушку — наполовину довольный, наполовину ворчливый. — Слишком худая. Впредь ешь побольше.

Что за чепуха? Вдруг обнял так крепко — и тут же жалуется, что она худая! От его объятий она чуть не задохнулась.

— Отпусти меня скорее… Вдруг кто-нибудь зайдёт.

После того как их только что застали врасплох, Ань Цзя стала настоящей нервной развалиной, постоянно на взводе.

Она потерлась лбом о его грудь, повернула голову и невольно бросила взгляд на дверь, которая недавно открывалась.

Цяочи поднял руку и погладил её по волосам, успокаивая:

— Не волнуйся из-за Фан Чэна.

Ассистент, который заранее позаботился о мерах предосторожности, может и не самый компетентный, но уж точно заботливый.

К тому же между ними и так нет ничего такого, чего стоило бы стыдиться.

— Не в этом дело… В офисе… если кто-то увидит, это плохо скажется на репутации.

Ей казалось, что с тех пор, как они стали встречаться, он стал куда нахальнее, чем раньше.

— Ничего страшного, — сказал он. — У них и духу не хватит заглядывать сюда. Это же правда.

Теперь она точно знала: он стал ещё нахальнее и даже начал вести себя по-хамски.

В конце концов она перестала вырываться и спокойно замерла у него в объятиях. Широкая, надёжная грудь источала тёплый, убаюкивающий жар. Он обнимал её так, будто берёг сокровище, слегка покачивая подбородком у неё на макушке.

От его нежности у неё не осталось ни единого шанса на сопротивление. Медленно вытянув руки из-под его локтей, она осторожно обвила ими его талию и прижалась к нему.

Эта поза казалась невероятно уютной. Она ещё глубже зарылась лицом в его грудь, закрыла глаза и прошептала:

— Цяочи, брось, пожалуйста, курить. Это вредно для здоровья.

Хотя лёгкий аромат табака на нём ей не был неприятен, всё же курение вредит здоровью.

Если бы у неё был выбор, она хотела бы, чтобы они могли быть вместе как можно дольше.

Цяочи с наслаждением закрыл глаза. От её волос исходил тонкий, нежный аромат. От одной лишь этой фразы даже самый тёмный уголок его сердца наполнился тёплым светом — малышка начала за него переживать.

— Хорошо, больше не буду. Отныне я буду слушаться тебя во всём.

Едва он договорил, как почувствовал, что девушка в его объятиях завозилась.

Ань Цзя лукаво прищурилась, запрокинула голову и, глядя на него снизу вверх, моргая ресницами, уточнила:

— Во всём?

— Да, — кивнул он.

— Тогда иди на совещание.

— Не хочу, — покачал он головой.

— Как это «не хочешь»? Ты же сам сказал, что будешь слушаться меня!

Она нахмурилась и обиженно надула губы.

— Да, буду слушаться тебя, — снова кивнул он.

— Значит, иди на совещание.

— Хм… — Ань Цзя увидела, как он с важным видом задумался на мгновение, словно принимал судьбоносное решение, а затем заявил: — Пожалуй, начну слушаться тебя с завтрашнего дня.

С этими словами он придержал её за затылок и снова прижал к себе.

— Обманщик.

— Да.

……

К тому времени, когда Чэнь Май почти завершил обсуждение предварительного дизайн-проекта с заказчиком, Линь Цяочи наконец появился у двери конференц-зала.

Он выглядел так спокойно, будто ничего не произошло, уверенно шагая в зал. За ним следовала героиня недавнего «инцидента».

Фан Чэн молча кивнул, думая про себя: «Ну и нервы у босса и у мисс Линь! Только что их застали в таком моменте, а теперь спокойно пришли на совещание. Восхищаюсь!»

Как только Линь Цяочи вошёл, в зале сразу воцарилась оживлённая атмосфера. Все присутствующие встали. Он же, не чинясь, вежливо поздоровался со всеми по очереди и занял место, усадив рядом Ань Цзя.

Ань Цзя нервничала, сидя рядом с ним.

Изначально она вовсе не собиралась идти на это совещание, но он вдруг настоял, чтобы она пришла. Она так и не поняла, зачем.

Чэнь Май уже почти полностью изложил первоначальные идеи дизайн-студии по проекту. Осталось лишь выслушать ожидания и пожелания заказчика.

По сути, это были стандартные, скучные фразы.

Ань Цзя слушала, зевая, и у неё начали блуждать мысли. Почему же «великий мастер» притащил её сюда?

Лишь когда совещание подходило к концу, она снова включилась в разговор и услышала вежливые прощальные слова.

— Линь-господин, тогда просим вас как следует проработать дизайн для нашего торгового центра. Мы, честно говоря, все дилетанты в дизайне, так что просто хотим, чтобы всё выглядело дорого и статусно. Надеемся, вы не сочтёте нас глупыми, — сказал представитель заказчика, подходя к Линь Цяочи и Ань Цзя с дружелюбной улыбкой и протягивая руку.

Линь Цяочи пожал ему руку и скромно ответил:

— Ничего подобного, вы слишком скромны.

— Да что вы! Просто боимся, что вам придётся изрядно потрудиться над этим проектом.

— Это наша работа, — вежливо ответил он.

Фан Чэн с изумлением наблюдал за тем, как его босс долго держит руку заказчика.

Обычно Линь Цяочи терпеть не мог физического контакта и никогда не задерживал рукопожатия надолго. Сегодня всё было по-другому.

Фан Чэн был его ассистентом дольше всех — единственный, кто проработал целый год без увольнения. За это время он развил почти интуитивное чутьё на поведение своего шефа.

И в следующее мгновение он услышал то, во что никогда бы не поверил:

После короткого обмена любезностями Линь Цяочи как бы между делом спросил:

— Господин Хун, слышал, что предварительное планирование жилого комплекса вокруг вашего торгового центра уже завершено?

Мужчина удивился:

— Ого, Линь-господин, вы и правда в курсе всего! Ведь утвердили план только позавчера, а вы уже в курсе?

— Уже определились с дизайн-студией для жилого проекта? — без промедления спросил он.

— Нет-нет, пока не определились. Сначала нужно завершить проект торгового центра, а жилой комплекс, наверное, начнём только через пару недель. Студию пока не выбирали. Вы что-то предлагаете?

Линь Цяочи был известен в дизайнерских кругах своей неприступностью и высокомерием, поэтому представитель заказчика с радостью воспользовался подвернувшейся возможностью.

— Как вам SL?

— А?! — удивление мужчины стало ещё сильнее. — Линь-господин заинтересован?

— Да, немного.

— Это замечательно! Вы серьёзно хотите заняться жилым проектом?

— Да, заинтересован.

— Прекрасно! Обязательно передам ваш интерес нашему директору. Он будет в восторге!

— Тогда прошу вас.

— Да что вы! Это мы рады! Ха-ха-ха!

……

Фан Чэн стоял в оцепенении.

«Что за чёрт?! Великий Демон сам себе ищет работу?! Тот, кто никогда не занимался жилыми проектами, теперь берётся за жилой комплекс?!»

Ему срочно требовалось успокоиться и проанализировать, как вообще такое могло произойти.

Ань Цзя, стоявшая рядом, тоже была в шоке.

Но, будучи сообразительной, она сразу поняла, зачем он привёл её сюда.

После короткой беседы с представителем заказчика Линь Цяочи вежливо попрощался со всеми. Фан Чэн, проявив недюжинную смекалку, вывел всех из зала и аккуратно прикрыл за ними дверь. Линь Цяочи мысленно отметил себе: «Хорошая работа».

Он обнял Ань Цзя за талию и притянул к себе, искренне произнеся:

— Видишь, Ань Цзя? Я слушаюсь тебя уже с вчерашнего дня.

Авторские заметки:

Сегодняшний эпизод из жизни:

Великий мастер пошёл за фруктами, и я попросила его купить маракуйю.

В магазине он сказал, что маракуйи нет.

После долгих обсуждений я решила взять черри-томаты.

А потом…

Великий мастер: «Сколько килограммов?»

Я: «Достаточно маленького пакетика».

Я: «Ровно пятнадцать штук. Надо чётко объяснить прямолинейному мужчине, иначе он купит целую вазу и будет думать, что это “маленький пакетик”».

Когда он вернулся…

Я: «Ты не купил ровно пятнадцать, правда?»

Великий мастер: «Нет».

Я: «Слава богу, я уж думала, ты такой прямолинейный…»

Великий мастер: «Я купил семнадцать. Добавил две про запас».

Я: «……»

(Проклятый прямолинейный мужчина!)

Последнее время я всё больше боюсь, что Великий мастер наткнётся на то, что я пишу о нём. Чтобы избежать расправы (он может убить меня, если узнает), впредь я не буду писать такие заметки здесь. Если захочу — напишу в вэйбо.

* * *

Она помнила, что вчера он действительно упоминал, будто, возможно, займётся проектированием жилых зданий, но тогда его мотивы точно не имели ничего общего с сегодняшним разговором.

Он снова начал выкручиваться!

Подняв голову, она посмотрела на стоявшего рядом самодовольного мужчину и сказала:

— Ты просто подгоняешь под себя факты.

Её упрямое выражение лица вызвало у Линь Цяочи желание подразнить её.

Он поднял руку и ущипнул её за носик.

— Умница, — сказал он с нежностью.

Ань Цзя попыталась вырваться, отмахнулась и сказала:

— Мне пора возвращаться в офис. Не буду с тобой больше разговаривать.

Цяочи, конечно, не собирался её отпускать. Он снова обнял её и крепко прижал к себе.

— Ань Цзя, хочешь поработать со мной над этим проектом?

Он произнёс это небрежно, но для неё эти слова стали настоящим сюрпризом.

— Правда?! — воскликнула она.

В этот момент она полностью забыла обо всём, что её расстроило минуту назад, и погрузилась в состояние радостного возбуждения и неуверенности.

— Да.

— Но я, наверное, ничем не смогу помочь.

На самом деле, даже говоря «наверное», она преувеличивала свои способности. По правде говоря, она была уверена, что не сможет ему ничем помочь — он ведь такой талантливый.

— Сможешь, — его рука скользнула вверх по её спине и нежно погладила по волосам. — Ты мне нужна.

Всего четыре слова — и она снова онемела от изумления.

У неё всегда была такая дурная привычка: от его слов она впадала в состояние лёгкого оцепенения. Это было плохо.

Он сказал, что она ему нужна, будто без неё ему не обойтись. Эта необъяснимая уверенность… Честно говоря, ей это очень льстило.

К тому же ей и правда хотелось увидеть, как он спроектирует жилой дом.

— Если я чем-то смогу помочь, обязательно скажи мне!

— Хорошо.

……

Девять вечера.

Лу Шуан закончила смену в отеле, переоделась в свою одежду и, выйдя из раздевалки, тепло попрощалась с коллегами.

Едва она вошла в лифт, как в кармане зазвонил телефон.

Лу Шуан взглянула на экран, немного поколебалась, но всё же ответила:

— Алло, пап.

Её голос был ровным, без эмоций.

— Двоечка, как у тебя дела? Тяжело? Может, отец переведёт тебе немного денег? — голос отца был нарочито приглушённым, будто он боялся, что его услышат.

— Пап, со мной всё в порядке. Не нужно мне ничего переводить. У вас и так нелегко. Впредь лучше не звони мне без дела — вдруг она узнает, будет неприятно.

Её тон был совершенно безразличным, будто речь шла не о ней, а о ком-то постороннем.

Такие разговоры повторялись уже много лет. Лу Шуан привыкла и не придавала им значения, продолжая идти своей дорогой.

— Двоечка… — в голосе отца звучало отчаяние. Всё было именно так, как говорила дочь, и он не знал, что ещё сказать.

— Пап, мне и правда неплохо живётся. Тебе не нужно чувствовать вины, — сказала она с ледяным спокойствием.

http://bllate.org/book/2415/266031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Time and You Can Make a Home / Время и ты — мой дом / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода