×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Jade Mirror Collection / Сборник Нефритового Зеркала: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди грохота взрывов завершился полугодовой срок, Лу Чжэн встряхнул полученный призыв на годовую аттестацию и объявил: — В нынешнем году для прохождения испытания необходимо отправиться к Башне Подавления Демонов на Горе Бэймин, чтобы восстановить Массив Запечатывания Демонов Девяти Звёзд.

Чжэн Минши вытянул шею, встал на цыпочки, и механическая мышь выскочила из его рукава прямо на плечо: — Учитель! Я отлично знаком с этим массивом! Третий том, глава девятая «Канона массивов Плывущих Облаков»...

— Зубрёжка канонов не заменит практики в установке настоящих массивов, — Печать Проклятия Ледяной Души на пальцах Лу Чжэня превратилась в призрачный силуэт схемы массива. — Опора массива у основания башни износилась от времени, нужно заново вырезать триста шестьдесят символов звёздных орбит.

Чэн Си молча развернул мешочек с талисманами, и его Зрачок, Наблюдающий Сердце отразил повреждённые участки чертежа: — Символьные узоры на северо-восточной позиции Сюнь треснули, для их воссоздания потребуется золотой песок, смешанный с кристаллами снежной души. — Внезапно заметив в углу приказа приписку мелким шрифтом: «Приложение: исследовать аномальные движения Земных жил», — он подсознательно крепче сжал пальцы на Талисмане Очищения Сердца.

Чэн Луфэй, который всё еще числился практикантом на подрывном факультете, продолжал жевать сахарные леденцы на палочке: — Какой толк в починке какого-то массива? Лучше пойдём со мной к границе Царства Демонов рубить демонических зверей!

— Да что ты понимаешь! — Чжэн Минши заставил механическую мышь взобраться на крышу. — Узел Тяньсюань массива Девяти Звёзд способен пробудить грозовой огонь Земных жил, а если его ещё и модернизировать, на нём можно зажарить три сотни духовных фазанов!

У старшего ученика Секты Клинка загорелись глаза: — Грозовой огонь и жареный фазан? Запишите и меня! — Его ножны прижали бумажные талисманы, которые аккуратно складывал Чэн Си. — Младший братец Чэн, вы, хилые ребята из Секты Духа, собрались в Башню Демонов — как же вы туда сунетесь без защиты мастера клинка?

— Какое твоё дело до аттестации Секты Духа по талисманам и массивам? Проваливай обратно отрабатывать девятнадцать ударов, раскалывающих горы! — Рёв Бо Яна заставил сорваться с места сидевшую на карнизе клушу.

Лу Чжэн на редкость серьёзным тоном произнес: — Второй братишка, Учитель ведь говаривал: «Три секты раздельно — острые клинки, а вместе — прочный щит». Твой ученик как раз владеет Техноикой Обороны Расплавленной Лавы, которая взаимно исключает и одновременно дополняет массивы из кристаллов снежной души, так что он вполне сможет устранить затор в Земных жилах.

— Этот сорванец увязался следом сам, если сломает ногу — пусть ко мне не ревёт! — холодно фыркнул Бо Ян.

Накануне отправления Чэн Си сверял припасы в Павильоне Талисманов. Тень Меча Чисяо Е Цинхэ тихо легка на оконную решётку: — У Земных жил Горы Бэймин просачивается Ци Хаоса, Учитель велел взять втрое больше талисманов от миазмов.

— Старший брат не идет с нами?

— По идее, это ваше испытание... — Е Цинхэ щёлкнул пальцем, зажигая нефритовую пластинку для передачи сообщений. — Впрочем, у Учителя свои соображения.

Чэн Минши возился в бамбуковом домике с «автоматическим механизмом для гравировки массивов в виде скорпиона», а Чэн Луфэй привязывал к хвосту скорпиона взрывной талисман: — Эта штука сгодится вместо фейерверка?

— Не трогай мою громовую иглу!

— Какой ты жадный! Давай я вырежу тебе диски для массива с узорами клинка...

Лу Чжэн прислонился к лунному проёму в стене и грыз зацукавленные фрукты, а испарения мороза вместе с бусиной Ледяной Души скользнули в дорожную суму Чэн Си. Узор Алого Лотоса внутри бусины то появлялся, то исчезал, откликаясь на чертёж Башни Подавления Демонов.

На второй день, когда утренняя дымка ещё не рассеялась, Чэн Минши взвалил на плечо механический ящик ростом с человека и выскочил за воротные столбы секты, а на крышке ящика было криво выцарапано: «Главное снаряжение подрывного факультета». Чэн Си шагал в десяти шагах позади, его заплечный мешок ломился от талисманов, а пальцы неизменно сжимали Талисман Очищения Сердца: — Второй братишка, Тропа Девяти Звёзд требует в обход...

— О обходе Пруда Девяти Звёзд и речи быть не может, потеряем два часа! — Чжэн Минши выудил механическую пчелу, похожую на бронзовый компас, чьи крылья были густо исписаны кривыми рунами. — Моя «путеводная пчела» модернизирована, она летит напрямую в сердцевину Горы Бэймин, до полудня зуб даю — доберёмся до посёлка!

Чэн Си с «Географическим атласом Девяти Земель» в руках хотел было что-то сказать, но запнулся: — Второй братишка, в древних трактатах говорится, что короткая дорога через Северные Горы полна миазмов...

— Чего бояться миазмов? — Зуб Огненного Дракона Чэн Луфэя со свистом разрубил колючие заросли, и порыв ветра от клинка поднял с земли целую бурю опавших листьев. — Я одним ударом проложу трёхлинейную ровную дорогу! Ученики Секты Клинка всегда идут только по прямой! — Ци клинка расплавленной лавы выбила чернеющую просеку, спугнув стаи птиц в кронах деревьев.

Стоило механической пчеле взлететь, как она врезалась в кривобокую сосну, из хвоста её повалил синий дым, выписывая в воздухе кривой круг.

— Осечка! Это... это ритуал обозначения исходной точки! — Чжэн Минши попытался спасти положение, прилепив на брюшко пчелы талисман грома. — Грозовой огонь придаст ускорения, полетели!

— Бах!

Стайка пчел разорвалась фейерверком, искры подожгли кучу сухой травы. Чэн Луфэй взмахнул клинком по направлению к очагу возгорания, но энергия клинка разбила языки пламени на три огненных дракона, которые бросились прямо на путников. Чэн Си метнул талисман от миазмов, и потоком воды пламя погасло, но на земле уже выжгло чёрный указатель в виде зигзага.

— Смотрите! Сама воля небес указывает путь! — Чжэн Минши помчался вперёд, ступая по обугленным следам.

Миновав выжженную землю, они упёрлись в топкое болото. Чэн Луфэй усмехнулся: — Всего-то грязь, смотрите, как я проложу здесь сухую тропу! — Зуб Огненного Дракона в окружении алого пламени обрушился вниз, и среди брызг грязи энергия клинка потревожила древесного демона, спавшего на самом дне топи.

Тысячи ядовитых лиан вырвались из грязи, Чэн Луфэй вихрем закружился, срезая побеги, но брызнувший из срезов фиолетовый туман заставил его пошатнуться и отступить: — Чэн Минши, что за чёрт побери по этому пути ты нас повёл!

— Непредвиденность! Чистая случайность! — парень швырнул механическую мышь, которая вцепилась в главный корень демона-лианы, а прилепленный на её брюхо взрывной талисман грохнул. Токсичные лозы с болью втянулись обратно, а болото из-за взрыва просело воронкой.

Зрачок, Наблюдающий Сердце Чэн Си резко сузился: — Под болотом стая костедробильных рыб! Назад!

Чэн Луфэй обратным хватом подхватил Чэн Минши за воротник и стремительно отпрыгнул назад. Брошенный Чэн Си ледяной талисман сковал воронку, и когда ледяная корка с хрустом треснула, троица уже кубарем взлетела на крутой склон.

Едва выбравшись из топи, горы окутал густой туман. Чэн Минши вытащил ночной жемчуг, чтобы осветить дорогу, но его сияние выхватило из мглы блуждающие зеленовато-синие блуждающие огни.

— Это призрачные миазмы! — Чэн Си отступил на три шага. — Не дышите! Защитите себя Талисманом Очищения Сердца...

— Чего задерживать дыхание! Я сейчас прорублю путь! — Зуб Огненного Дракона Чэн Луфэя вспыхнул огненным колесом, и там, где проносился клинок, призрачные огни только расщеплялись на ещё большее число светлячков, окружив троицу со всех сторон плотным кольцом.

Чэн Минши в панике принялся шарить по карманам в поисках талисманов и случайно вытащил упаковку приправы для острого хого: — Ошибся! Это то, что мы вчера завернули с собой...

Светлячки унюхали пряный запах и разъярённо бросились в атаку. Чэн Си, потеряв терпение, призвал Массив Изгнания Нечисти Небесного Созвездия: когда золотой свет взорвался во тьме, Чэн Луфэй единым ударом клинка разнёс ядро тумана. Небеса внезапно прояснились, и троица обнаружила себя стоящими на краю обрыва, прямо под которым виднелись черепичные крыши Цзиншичжэня, а вертикальный перепад высоты составлял целых десять чжанов.

— Прыг... прыгать вниз? — Чэн Минши вцепился в край обрыва, дрожа всем телом.

— Прыгать ещё чего! — Чэн Луфэй схватил обоих за вороты сзади, вонзил Зуб Огненного Дракона в скалу и помчался вниз со скользящей искрой и треском молний. Одеяния Чэн Си из мягкого ворса прожгло искрами в трех-четырех местах, а при приземлении механический ящик со звоном распахнулся, вываливая на землю целую россыпь громовых талисманов, лопаточку для жарки и половину обугленной фазаньей ножки.

Под полуденным ослепительным солнцем у арки посёлка Цзиншичжэнь старик, торговавший паровыми лепёшками, ошеломленно уставился на трёх перепачканных грязью бродяг:

— Трое почтенных... милостыню просите?

Чэн Луфэй острием клинка подцепил корзину с лепёшками: — Какую ещё милостыню! Десять лепёшек и три чашки чая, запишите на счёт Секты Духа!

На далёкой вершине скалы Лу Чжэн жевал мятные леденцы и от души веселился: — Цинхэ, держим пари? Успокаивающий талисман Чэн Си продержится ещё полпалочки благовоний.

Е Цинхэ уставился на разорванный подол младшего брата и вздохнул: — Учитель, а ядовитый туман того древесного демона...

— Не переживай, я закинул противоядные пилюли прямо в мешочек с талисманами Чэн Си, — Лу Чжэн смахнул сахарные крошки по направлению к посёлку. — Пошли, поедим лепёшек.

http://bllate.org/book/24148/2788041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода