Готовый перевод Run, Ling Ling! He Really Likes You! / Беги, Линлин! Он влюблён в тебя по-настоящему!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Дунъюань ещё и просил меня привезти ему что-нибудь.

— Не обращай на него внимания. Если посмеет к тебе прицепиться — покойник.

Жуань Ланьчжу и Лин Цзюши дошли до той же сети ресторанов, где ели в прошлый раз. Сделав заказ, Жуань Ланьчжу посмотрел на Лин Цзюши, сидевшего рядом. Время пролетело незаметно, вот-вот наступит Новый год.

— Лин-Лин.

— М? — Лин Цзюши пил молочный чай, его щеки смешно раздулись. Каким же милым он был — ну просто невозможно, настоящий красавец.

— Может, после еды вернемся и прорепетируем диалоги?

— Хорошо.

— В завтрашней сцене будет момент, где я прикрываю тебя своим телом, — с улыбкой произнес Жуань Ланьчжу, глядя на Лин Цзюши.

— Понял, — сухо ответил тот.

— Ты не против?

— Это прописано в сценарии.

— Ладно, Лин-Лин, ты такой ответственный.

— Готово? — спросил Жуань Ланьчжу, указывая на кипящую в котле говядину.

— Да, готово.

— Отлично, — Жуань Ланьчжу подцепил кусочек, обмакнул в соус и съел. Разумеется, соус смешал Лин Цзюши.

— Очень вкусно, Лин-Лин, попробуй, — Жуань Ланьчжу снова подцепил мясо, намереваясь покормить Лин Цзюши, но не был уверен, примет ли тот угощение.

— У меня есть своя порция, — Лин Цзюши ел из своей пиалы.

И правда, не стал.

После сытного обеда они вышли из ресторана. Лин Цзюши заметил кондитерскую.

— Возьмем ему торт?

— Ли Дунъюаню...

— Я ведь пообещал.

— Лин-Лин такой добрый, — Жуань Ланьчжу погладил Лин Цзюши по голове и, не дожидаясь реакции, сам направился к магазину.

— Давай этот и этот, — Лин Цзюши указал на два тортика.

— Он что, свинья? — Жуань Ланьчжу было неприятно видеть, с каким вниманием Лин Цзюши выбирает подарок для другого мужчины.

На обратном пути Жуань Ланьчжу был молчалив, впрочем, так было даже лучше. Лин Цзюши незаметно для себя задремал, прислонившись головой к стеклу. Когда машина въехала на подземную парковку, он так и не проснулся.

Жуань Ланьчжу отстегнул ремень безопасности и подался к Лин Цзюши. Какие длинные ресницы, какие соблазнительные губы... Идеальное лицо. Когда же этот человек будет принадлежать только ему, Жуань Ланьчжу? Лин Цзюши, я надеюсь, что однажды ты посмотришь на меня по-настоящему — на Жуань Ланьчжу, который тебя любит...

Жуань Ланьчжу протянул руку и коснулся щеки Лин Цзюши. Кожа такая мягкая, нежная, ее так приятно трогать. Лин Цзюши проснулся от прикосновения.

— М? Приехали? Почему не разбудил?

— Ты так сладко спал.

— Пойдем, — Лин Цзюши отстегнул ремень и вышел из машины. Оказавшись у лифта, он собрался было идти в другую сторону.

— Ты куда?

— Отнесу Ли Дунъюаню. О, кстати, вот этот... — Лин Цзюши не успел договорить, как Жуань Ланьчжу подошел и забрал торты. — Какая честь — он заставил тебя доставлять заказ.

Жуань Ланьчжу взял оба торта.

— Подожди, этот — тебе, — Лин Цзюши указал на один из них.

— Мне? — Жуань Ланьчжу удивленно посмотрел на Лин Цзюши, а затем на торт.

— В прошлый раз ты почти не притронулся к десерту, вот я и купил тебе еще один.

Вот оно что. А он-то думал, как Лин-Лин может быть к нему равнодушен. Жуань Ланьчжу довольно усмехнулся и протянул торт Лин Цзюши.

— Подержи его пока у себя, я сам отнесу.

— Хорошо, — Лин Цзюши взял торт и посмотрел, как Жуань Ланьчжу уходит, а затем вернулся к себе.

В дверь Ли Дунъюаня постучали.

— Иду.

Дверь открылась, Жуань Ланьчжу молча сунул ему торт и сразу ушел.

— Брат Жуань? Это ты? Спасибо! — крикнул Ли Дунъюань вслед уходящему.

— Отдал?

— Да.

— Угощайся тоже, я пойду посплю, что-то совсем разморило, — Лин Цзюши снял куртку и зевнул. Ну просто персонаж из аниме, до чего же он милый!

— Ты приглашаешь меня? — с улыбкой спросил Жуань Ланьчжу.

— А? Иди к себе ешь, — Лин Цзюши наконец сообразил, в чем дело, достал из шкафа пижаму и направился в ванную. — Уходя, не забудь закрыть дверь.

— Уйти? Как бы не так, — тихо пробормотал Жуань Ланьчжу, как только Лин Цзюши скрылся за дверью.

Жуань Ланьчжу вышел в коридор, огляделся, взял карточку-ключ Лин Цзюши, закрыл за собой дверь и быстро проскользнул в свой номер за пижамой. Когда он бежал обратно, его выражение лица напоминало щенка, замышляющего пакость.

Выйдя из ванной, Лин Цзюши увидел, что в комнате никого нет — должно быть, ушел. Он откинул одеяло и лег в кровать.

Вдруг он почувствовал, как его кто-то осторожно обнял. Сначала Лин Цзюши подумал, что спит, но ощутил чужое дыхание — это не сон!

Он подскочил на месте и посмотрел на того, кто прятался под одеялом. Неужели Жуань Ланьчжу не закрыл дверь, когда выходил?

Лин Цзюши рывком сдернул одеяло и увидел, что Жуань Ланьчжу лежит на боку, притворившись спящим.

— Жуань Ланьчжу!

— М-м... Лин-Лин... — Жуань Ланьчжу не открыл глаз.

— Вставай, — Лин Цзюши был не на шутку напуган и попытался его оттолкнуть, но Жуань Ланьчжу, выбрав момент, притянул его к себе и крепко обнял.

— Ай... — охнул Лин Цзюши. Жуань Ланьчжу тут же открыл глаза.

— Я не трогал твою поврежденную руку, — сказал он, глядя на Лин Цзюши, чье выражение лица как бы говорило: «Я тебя поймал!».

— Ты меня обманул, — обиженно пробормотал Жуань Ланьчжу.

Лин Цзюши опешил: это ведь он должен злиться!

— Ты чего?

Жуань Ланьчжу отвернулся, не желая продолжать разговор. Лин Цзюши окончательно растерялся.

— Ты же знал, что я переживаю за твое запястье, а ты использовал это, чтобы меня разыграть, — голос Жуань Ланьчжу звучал странно, почти с плачущими нотками.

— Нет, я... — Лин Цзюши не знал, что сказать.

— Не разговаривай со мной, — надулся Жуань Ланьчжу.

— Я не нарочно! Я очень устал, а тут кто-то в кровати — я спросонья испугался, понятно? — мягко проговорил Лин Цзюши и потянул его за рукав.

Жуань Ланьчжу начал мелко подрагивать. Лин Цзюши испугался, что что-то не так:

— Что с тобой?

Жуань Ланьчжу внезапно обвила его шею рукой и притянул к себе:

— Лин-Лин... спи. — Другой рукой он накрыл их обоих одеялом.

— Ты... притворялся? Не зря ты актер, — Лин Цзюши всё понял. Настоящий мастер драматической игры!

— Спи, — ответил Жуань Ланьчжу и вскоре начал дышать глубоко и ровно. Должно быть, утомился за рулем. Лин Цзюши и сам был не прочь вздремнуть, он хотел было вырваться, но Жуань Ланьчжу не шелохнулся, и вскоре Лин Цзюши провалился в сон.

Рука Лин Цзюши лежала возле его лица. Они лежали бок о бок, Жуань Ланьчжу обнимал его — эта сцена столько раз прокручивалась в его голове, и вот наконец она стала реальностью. Он спал очень крепко.

Они проспали до самого вечера. Жуань Ланьчжу проснулся первым и принялся разглядывать Лин Цзюши. Как же хотелось... поцеловать...

Нет, нельзя. Жуань Ланьчжу, ты джентльмен, пока не получишь согласие — ни в коем случае. То, что есть сейчас — уже подарок судьбы.

Ровное дыхание Лин Цзюши, его божественная красота... Настоящая спящая красавица, ожидающая поцелуя принца Жуань Ланьчжу.

— М-м... — Лин Цзюши открыл глаза, увидел, что Жуань Ланьчжу всё еще рядом и смотрит на него, и тут же вскочил. — Ты! Живо к себе!

— Разве мы не поужинаем вместе? Лин-Лин... я же умру с голоду.

— Закажи доставку.

— Ладно, Лин-Лин, ты меня бросаешь.

— Жуань Ланьчжу, хватит играть!

— Хорошо... как скажешь, Лин-Лин... — глаза Жуань Ланьчжу покраснели от показной обиды, он выглядел так, будто у него совсем не осталось сил.

— Ладно, поедим и разойдемся, — Лин Цзюши всё же уступил. Он знал, что тот притворяется, но почему-то позволял ему это.

— Лин-Лин, ты такой добрый! Что будем есть? Я закажу, — Жуань Ланьчжу мгновенно воспрял духом. Лин Цзюши посмотрел на него так, будто говоря: «Я так и знал, что ты притворяешься».

— Все равно, — Лин Цзюши подошел к столу, чтобы выпить воды. Снаружи уже стемнело, в горле пересохло. — Будешь?

— Буду.

Жуань Ланьчжу подошел и отпил из его стакана.

— Это мой... — Лин Цзюши смотрел, как тот берет его чашку.

— Не заметил. Давай я помою ее для тебя.

— Забудь, заказывай еду, я сам помою, — Лин Цзюши забрал стакан и пошел в ванную.

Жуань Ланьчжу с улыбкой смотрел на уходящего Лин Цзюши. Какая тонкая талия... сегодняшний день того стоил: помог с фартуком, подержал за руку, когда они лепили чашки, покормил молочным чаем, поспал в одной кровати, да еще и торт купил. Сегодня было так здорово, совсем как на обычном свидании.

Когда Лин Цзюши вышел из ванной и увидел Жуань Ланьчжу, который сидел с телефоном и глупо улыбался, он посмотрел на него взглядом, полным сочувствия к умалишенному.

http://bllate.org/book/24126/2781164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода