× Вроде все работает)

Готовый перевод Run, Ling Ling! He Really Likes You! / Беги, Линлин! Он влюблён в тебя по-настоящему!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну хорошо, тогда дожидаемся, пока вы закончите, а мы пока побудем с братом Жуанем, — сказала Тань Цзаоцзао, обращаясь к Чжуан Жуцзяо.

— Отлично, нам как раз не хватает двух человек, — объявил Му Юй, создавая команду.

— Я позову своего агента и ассистента, — произнес Жуань Ланьчжу.

— Вот и как раз полный состав.

— Лин-гэ, выручишь меня? — играя за персонажа центральной линии, спросил Му Юй.

— Угу.

Жуань Ланьчжу наблюдал за процессом, сидя рядом с Лин Цзюши.

— Он пошел гангать тебя, У Ци, — отозвался Лин Цзюши.

— Идем-идем, можно принимать бой.

— Защищайте стрелка, не стойте так далеко впереди.

— Стрелок, идем со мной пушить башню.

— Лесник ушел вниз, будьте осторожны.

— Я иду, я иду.

Спустя десяток минут игра завершилась победой.

— Вау, Лин-гэ, ты так круто играешь, MVP! — воскликнул Му Юй.

— В следующем матче буду в твоей команде.

— И я тоже, — подал голос Жуань Ланьчжу.

Все уставились на него.

— Не понимаете, что ли, что тянетесь к сильным?

— Ладно, скачали уже? — спросил Лин Цзюши.

— Да, добавляй в друзья, — Жуань Ланьчжу протянул Лин Цзюши свой телефон.

Тут подоспели ассистент с менеджером.

— Готово, — сказал Лин Цзюши.

— Ну что, давайте соберем отряд. Брату Жуаню нужен Лин-гэ, нам четверим надо быть вместе, кто-нибудь еще пойдет к нам? — спросил Му Юй.

— Я, — отозвалась Чжуан Жуцзяо.

— Отлично, создавай комнату.

— Я тебя приглашаю, а ты позови остальных, — скомандовал Лин Цзюши.

— Хорошо.

Оказавшись в лобби предвыбора, Жуань Ланьчжу пролистал список героев и поинтересовался:

— А какой персонаж может ходить хвостиком за тобой?

— За мной? — переспросил Лин Цзюши.

— Угу.

— Тогда я могу играть только за стрелка. Кто из вас умеет на леснике? — Лин Цзюши окинул взглядом остальных, но все покачали головами.

— Если ты пойдешь в лес, я что, не смогу за тобой ходить? — с обиженным видом протянул Жуань Ланьчжу.

— Ну, в принципе, можно и так, но тому, кто играет за стрелка, нужно быть осторожнее... Ладно, бери этого, он может вселяться в меня, — договорив, Лин Цзюши сам выбрал для Жуань Ланьчжу героя.

Они сидели невероятно близко друг к другу, и стоило Жуань Ланьчжу услышать фразу про «вселяться в меня»...

Лин Цзюши вкратце объяснил ему навыки персонажа.

Игра началась.

— Иди ко мне.

— Угу.

— Добей этого крипа и давай гангнем.

— Хорошо.

— Давай, залетай, — сказал Лин Цзюши.

Услышав это, Жуань Ланьчжу слегка опешил, не совсем понимая, что к чему.

— Понял.

— Идем сюда, посидим в засаде, пока не прожимай навыки.

— Угу.

— Ну же, вперед!

— Следите за позицией стрелка, держись чуть позаже.

— Бей с руки, просто бй с руки!

— Вау, Лин-гэ, да у тебя пентакилл! — восхитилась Тань Цзаоцзао.

— Нормально, просто Жуань Ланьчжу прикрывал, — ответил Лин Цзюши.

Соперники же в чате возмущались:

— Ай, Лин-гэ, ну ты вообще не оставляешь шансов!

— Надо было с самого начала бегать за Жуанем и вырезать его.

— Вы просто завидуете, он защищал меня лучше всех, — самодовольно заявил Жуань Ланьчжу.

Он повернул голову к Лин Цзюши и переспросил:

— Лин Цзюши, я ведь не дал тебе умереть ни разу?

— Ага, ты отлично защищал, — подтвердил Лин Цзюши.

— Ладно, мы погнали, — Му Юй поспешно ретировался.

— Мы тогда тоже пойдем, брат Жуань, отдыхай после обеда, — попрощалась Тань Цзаоцзао.

Жуань Ланьчжу кивнул, провожая их взглядом, а Лин Цзюши тоже собрался встать.

— Ты же еще не доел свой торт, — Жуань Ланьчжу придержал его за руку.

— Доем у себя в комнате, разве ты не собирался отдохнуть?

— Я так сказал просто потому, что вокруг было много народа.

— Просто сказал?

— Не привык, когда вьется столько людей, — пояснил Жуань Ланьчжу.

— Понятно.

— Ешь торт, — предложил Жуань Ланьчжу.

Лин Цзюши снова сел и принялся за десерт.

— Они тут все твердили, что репетируют реплики.

— Угу.

— Может, и нам потренироваться?

— Давай.

— Вот этот отрывок, — Жуань Ланьчжу поднял сценарий. — Только здесь нет слов, сплошной обмен взглядами.

— Переглядки — это тоже часть актерской игры.

— Ладно.

Мысленно перевоплотившись в Чжу Мэна, Жуань Ланьчжу уставился на Лин Цзюши. Тот поначалу даже не смог войти в роль — ему просто казалось странным, что Жуань Ланьчжу так упорно смотрит на него в упор.

— Ты чего?

— Ничего, давай сначала, — сказал Лин Цзюши.

Проглядев друг на друга минуты две, Лин Цзюши наконец отвел взгляд:

— Хватит пожалуй, в сериале вряд ли будут снимать так долго.

— Тоже верно, Линлин.

— Ха-ха, — как он вообще посмел называть его так тет-а-тет? Впрочем, при посторонних это звучало еще страннее.

— Ладно, я доел, пожалуй, пойду к себе. Спасибо за торт, — произнес Лин Цзюши.

— Не за что.

Проводив Лин Цзюши, Жуань Ланьчжу еще долго не сгонял с лица улыбку, и лишь в самый момент, когда затворил дверь, до него дошло:

— Что я вообще творя?

— Неужели? Да нет, бред! Быть того не может!

Вернувшись к дивану, Жуань Ланьчжу умышленно сел на то самое место, где только что сидел Лин Цзюши.

— Неужели я вжился в роль? Застрял в образе и не могу выбраться? Перестал отличать реальность от актерской игры?

— Но...

— Но ведь все мои поступки последние дни сводились к тому, чтобы просто быть рядом с ним.

— Но он же натурал, да и я вроде как тоже?

Жуань Ланьчжу рухнул на кровать, снедаемый отчаянными мыслями.

— Ты что, влюбился в него?

— Нравится...

— Жуань Ланьчжу, будь честен со своими чувствами, как Чжу Мэн, доверься первому инстинкту.

http://bllate.org/book/24126/2781152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода