× Вроде все работает)

Готовый перевод The Otaku Became the God of Love / Затворник в роли Амура: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты заставил меня явиться сюда в таком официальном виде, зачем? У меня вообще-то времени в обрез.

Старшая сокурсница в углу наконец заговорила, но в её словах отчётливо слышалось скрытое негодование.

Когда Ань Чжи только позвонил ей и пригласил на ужин, попросив одеться поофициальнее, она сначала подумала, что он наконец-то поумнел. Но практика показала, что чурбан — он и есть чурбан, и этого факта ничто не изменит.

Конечно, чтобы создать массовку. К тому же я сказал, что это банкет, было бы слишком фальшиво, приди всего двое.

Ань Чжи смущённо поскрёб в затылке.

Ли Вэньчжэ он оповестил заранее: сказал, что его зовут на бесплатный банкет. Ли Вэньчжэ, услышав слово бесплатный, согласился прийти, даже не задумываясь.

Разве банкет на семерых не будет фальшивым? К тому же, если они всего лишь хотят признаться в чувствах, не хватило бы и простого места для встречи?

Старшая сокурсница не скрывала недоумения.

Не стоит всё воспринимать так просто. Банкет нужен лишь для того, чтобы отвлечь Ли Вэньчжэ, дать ему расслабиться, только так можно создать для Цзи Хэншу подходящие условия.

Ань Чжи нёс полную чушь с самым серьёзным видом, хотя на самом деле его мотивировала простейшая вещь: заставить Ли Вэньчжэ поверить, что Цзи Хэншу невероятно богат.

Как бы ни было стыдно, но такова суровая реальность: любовь очень часто зиждется на экономическом и материальном фундаменте.

Ань Чжи понятия не имел, падок ли Ли Вэньчжэ на деньги, но иметь план про запас никогда не помешает. А что до последствий — ему было совершенно плевать. Плевать на всё, главное сначала заманить в ловушку, а там разберёмся. В этом и заключается высшая вера мужчины, охмуряющего девушек (пожалуйста, никогда не повторяйте подобное).

И как ты решишь проблему с численностью? Не знаю насчёт тех двоих, но помимо них тут всего трое старшеклассников, один ученик средних классов и божество в облике юной девушки.

Старшая сокурсница вновь указала на нехватку людей.

Ні-ні, ты всё не так понял. Мы с Тань Дуанем в самом банкете участвовать не будем. Впрочем, по нашей одежде и так всё понятно: сегодня главными действующими лицами будете вы трое.

Ань Чжи невозмутимо покрутил пальцем.

По одежде?

Старшая сокурсница бросила взгляд на Тань Дуаня в синей пижаме, а затем на самого Ань Чжи, облачённого в белую футболку, чёрные спортивные шорты и шлёпанцы с изображением маленького телевизора.

Старшая сокурсница умолкла. Оказывается, хуже всего было даже не то, что народу соберётся много, а то, что сам Ань Чжи участвовать не собирается вовсе!

Что такое? Почему ты молчишь?

озадаченно спросил Ань Чжи.

Да так, ничего. Вдруг вспомнила, что мама звала меня домой ужинать. Я пожалуй пойду.

Старшая сокурсница поднялась с дивана и решительно направилась к выходу.

Постой, постой, старшая сокурсница! Куда это ты собралась? Без тебя здесь никак нельзя!

Ань Чжи в панике ухватил её за руку. Сейчас старшая сокурсница была единственным человеком, способным хоть как-то спасти положение: Сяо Сюэ ещё слишком мала, связываться с Бай Фэном слишком опасно, а старшая сокурсница, от которой он обычно держался подальше, теперь осталась его единственной опорой.

Остаться? С какой стати мне оставаться? Твой план с самого начала не имеет смысла! Ты что, всерьёз думаешь, что мы втроём сможем создать атмосферу настоящего банкета? О льстец, ты явно переоцениваешь мои способности.

Старшая сокурсница хоть и выказывала раздражение, руку вырывать не стала.

Ты хотя бы дослушай до конца! Когда я говорил, что вас будет только трое? Я сказал лишь, что вы трое будете главными действующими лицами.

Ань Чжи покрылся испариной, смутно ощущая, что сегодня старшая сокурсница ведёт себя странно — в обычное время она бы вряд ли совершила столь мелкий просчёт.

Вот оно как? Ну ладно, пожалуй, побуду здесь ещё немного.

Удручённо кивнув, старшая сокурсница вернулась на диван.

Ты что, позвал на банкет ещё кучу народу? Какого чёрта, братец, прекращай со мной шутить! Ты думаешь, снять ресторан целиком так уж просто? Если отец узнает, что я учудил, живьём с меня шкуру спустит!

Старшая сокурсница передумала уходить, зато заартачился Тань Дуань. Он выбил у бати эксклюзивную аренду отеля на целый день под предлогом учебного обмена, но всё происходящее в отеце записывалось на камеры. Узнай его отец, что он арендовал целый комплекс ради такого балагана, он бы этого транжиру прибил на месте (чего, разумеется, произойти не могло).

На самом деле Тань Дуаня просто до смерти интересовали способности Богини Любви, ведь он, в отличие от Ань Чжи, не страдал от полного отсутствия романтических предчувствий.

Хватит болтать, я тебя как облупленного знаю. Если бы ты не мог этого сделать, давно бы уже отказался. Спорим, опять какую-то пакость затеял?

Ань Чжи скривил губы, ни капли не поддаваясь на провокацию.

Хе-хе, на самом деле у меня скромная просьба… Ты же знаешь девочку, которая мне давно нравится, я тут подумал, не мог бы ты…

Тань Дуань злодейски потирал руки и похабно ухмылялся.

Тьфу, братец, у него такие противные запросы, ни в коем случае нельзя соглашаться!

Спрятавшись за спину Ань Чжи, Сяо Сюэ опередила его и наотрез отказала Тань Дуаню.

Чт… Что значит противные? Послушай, Сяо Сюэ, не слишком ли ты дерзка для своего возраста? Я вообще-то лучший друг твоего брата, по субординации ты тоже должна звать меня братишкой!

Тань Дуань явно оскорбился тем, что его отчитывает какая-то мелкая лоли.

И не подумаю звать тебя братишкой, большой извращенец! У Сяо Сюэ может быть только один брат, бе-бе-бе!

Сяо Сюэ тоже не собиралась сдаваться — эта девчонка умела отравить жизнь кому угодно, кроме Ань Чжи.

Эй-эй-эй, давай без оскорблений, с чего это я вдруг извращенец…

Ладно-ладно, хватит вам обоим. Тань Дуань, не ожидал от тебя такого. Малыш, я в тебе… сильно разочарован.

Ань Чжи похлопал Тань Дуаня по плечу и наигранно сокрушённо покачал головой.

Чёрт побери, и ты туда же! У меня же вполне приличное желание, чёрт возьми! Тебе что, кусок отвалится, если ты поможешь мне так же, как помогаешь тем двоим геям? Между прочим, я предоставил вам площадку абсолютно бесплатно! Бесплатно!!

обиженно завопил Тань Дуань, чувствуя себя несправедливо обделённым.

Ладно-ладно, будет время — помогу присмотреть за ней.

Невпопад бросил Ань Чжи. Что до степени достоверности этих слов… кто знает.

Раз уж ты это сказал, давай к дальнейшему плану. Разве ты не говорил, что ещё кто-то приедет? Где они все?

радостно засияв, осведомился Тань Дуань. Он сох по той девутке уже очень давно, но никаких сдвигов не наблюдалось, из-за чего его тоска при виде парочек достигала критической точки. И вот теперь его лучший друг внезапно оказался Богиней Любви — что может быть круче?

Должны быть уже на подходе… Кстати, Тань Дуань, в твоём прокате найдётся комплектов сорок вечерних платьев?

внезапно задал странный вопрос Ань Дунь.

Сорок комплектов… Найдётся, пожалуй. А с чего ты вдруг спрашивает?

Тань Дуань опешил.

Ди-ди-ду-ду!

Снаружи отеля раздался резкий автомобильный сигнал. Услышав его, Ань Чжи улыбнулся.

Кажется, прибыли. Пойдёмте встретим гостей.

Поправив очки в жёлтой оправе, Ань Чжи двинулся к выходу.

У входа в отель стояли два туристических автобуса с работающими двигателями — судя по всему, они прибыли совсем недавно. Большинство пассажиров составляли студенты лет восемнадцати-девятнадцати. Именно их и разыскал Ань Чжи — студентов, приехавших на экскурсию!

А ты хорош, где это ты откопал столько народу?

Тань Дуань с удивлением толкнул Ань Чжи в плечо.

На сайте любителей путешествий. Как раз нашлась группа студентов, которые искали ночлег. Самый роскошный отель в округе любезно предлагает им бесплатное заселение — они и согласились, ясное дело.

Ань Чжи пожал плечами, показывая, что ничего особенного он не сделал.

Чего? Бесплатное заселение? Ты шутишь, братец?

Тань Дуань от удивления разинул рот — для него это было далеко не мелочью.

Извините, кто из вас Ань Чжи?

Пока Тань Дуань пребывал в шоке, к ним подошёл интеллигентного вида парень в плоских чёрных очках, довольно симпатичный.

А, это я. Вы, должно быть, старшекурсник Цин?

Ань Чжи поспешил навстречу.

Да, всё верно, я председатель Туристического сообщества Университета Циншань, старшекурсник Цин. Господин Ань, я премного благодарен за предоставленную нам площадку.

Старшекурсник Цин вежливо слегка поклонился.

Ладно-ладно, к чему эти формальности? Мы помогаем друг другу, никто никому не обязан. Старшекурсник Цин, ведите ребят внутрь, пусть сперва выберут себе наряды. Сегодня в восемь вечера начнётся представление, вся надежда на вас.

Ань Чжи по-свойски хлопнул старшекурсника Цин по плечу и расчистил им проход.

Можете быть абсолютно спокойны, господин Ань, все наши актёры обладают профессиональной подготовкой.

Старшекурсник Цин выглядел предельно уверенным.

О, ну тогда тем лучше.

Раз уж старшекурсник Цин излучал такую уверенность, Ань Чжи решил больше ничего не добавлять.

Ну что, ребята, заходим!

По знаку развернувшегося старшекурсника Цин колонна из сорока человек… подобно налету саранчи, хлынула в холл отеля.

Всё-таки это немного тревожно…

Ань Чжи с головной болью созерцал хаотичные спины толпы. Не ошибся ли он с выбором?

Помотав головой, он отбросил эти мысли. Высокое ли качество у массовки — значения не имеет, главное, чтобы народу было достаточно. А самое главное — это сегодняшний главный герой.

http://bllate.org/book/24116/2779159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода