×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He Is a Cat / Девять жизней ради тебя: Перерождение кота: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кунь Янь с ужасном выражением лица произнес: Этот ублюдок Цзян Чжэн наверняка заслал в компанию своего шпиона, иначе откуда ему всё знать? И еще этот случай с господином Ду, просто уму непостижимо, откуда он вообще про него услышал…

Хо Син на мгновение замер. Господин Ду, по сути, и был самим Хо Сином, просто на всякий случай он взял себе псевдоним. Во многих делах Семьи Хо господин Ду всегда выступал в роли делового партнера и никогда не показывал своего истинного лица. Лишь Хо Син, Хо Юй и Кунь Янь знали, что этот бизнес господина Ду на самом деле был запасным путем, который Хо Юй оставил для Семьи Хо, но под другим именем и с другой легендой. Всё было обставлено так, будто он — совершенно посторонний для Семьи Хо человек. В случае необходимости Хо Син пользовался этим именем, чтобы помогать Хо Юю проворачивать некоторые дела.

У Семьи Хо было множество партнеров, включая даже лидеров различных филиалов крупного и мелкого масштаба, и никто не стал бы проверять каждого дотошно. К тому же по легенде господин Ду числился китайцем из далекой Италии, личность его окутывала таинственность, и даже если кто-то из верхушки Семьи Хо и слышал об этом человеке, то лишь думал, что тут замешаны какие-то дела с итальянской мафией, и не задавал лишних вопросов.

Как же Цзян Чжэн умудрился выйти на след господина Ду? Судя по его тону, он даже раскопал что-то конкретное…

Кунь Янь рассуждал сам с собой, явно сильно разозленный: Во всем виноват этот мазафака У Чжи, если бы не он, наш бизнес в Городе Юньчэн не отжал бы этот сукин сын Цзян Чжэн. Босс, как вы думаете, не через У Чжи ли он копал под нас и что-то выяснил?

Хо Син и сам не знал. Подобное выходило за рамки его понимания, поэтому он мог лишь пялиться на Кунь Яня во все глаза. Спустя мгновение он холодно бросил: Я тебе не босс, иди спрашивай Хо Юя.

Хо Син снова сказал чистую правду, но Кунь Янь, судя по всему, домыслил тут какую-то глубокую философию. Он тут же шлепнул себя по лысой макушке и воскликнул: Босс прав! Впредь я буду осторожнее!

Хо Син: «???»

Кунь Янь понизил голос: Я тут же займусь тайным расследованием, но боссу тоже нужно быть начеку, особенно с этим пареньком Гу Фэном. Как бы сильно вы к нему ни привязались, всё равно держите ухо востро. По-моему, Цзян Чжэн только что всё время пялился на Гу Фэна, будьте осторожны. У этого Цзян Чжэна извилин в голове, как в осином гнезде, как бы он тайком не подкупил Гу Фэна и не пустил в ход против вас свои чары.

Хо Син: «……» Да они уже давно пущены.

Кунь Янь в спешке удалился. Хо Син взглянул на часы и, прикинув, что до возвращения Гу Фэна еще далеко, тайком ускользнул во внутренний двор и позвал кошачью армию.

В последние дни Сяо Пи и остальные отъелись на славу, их животы заметно округлились, и вид у них был ленивый. Они обнимали друг друга и вылизывали шерстку — зрелище напоминало настоящий вертеп разврата. Засвидетельствовав появление своего хозяина, они лишь слегка приоткрыли глаза, не выказав особого интереса.

Хо Син швырнул визитку вперед: Мне нужно кое-что узнать об этом человеке.

Сяо Пи подошел, принюхался, а затем передал визитку другим кошкам. Вскоре вперед выступил черный кот с тонким хвостом, отряхнул шерсть и лениво мяукнул:

Запах знакомый, это ведь тот тип, что только что входил в ворота, верно? Мне как раз нужно было на днях смотаться в центр города, я разыщу его.

Хо Син кивнул: Будь осторожен.

Сложив руки на груди, Хо Син немного подумал, а затем сказал белому коту Сяо Пи: Раз уж Гу Фэн на днях дома, с тебя слежка за ним.

Сяо Пи мяукнул, потерся головой о штанину Хо Сина, а затем завалился на спину, демонстрируя белоснежный животик, и замахал по траве пушистым хвостом.

Хо Син легонько пощекотал его кончиком ботинка по животу, продолжая о чем-то размышлять. Сяо Пи перевернулся, ухватился за изящную щиколотку, легонько цапнул зубами и тут же лизнул. Человек и кот как раз вовсю забавлялись, когда из боковой двери вышел управляющий Чжан и нахмурился: Сяо Пи, кусаться нельзя!

Тогда Сяо Пи разжал пасть, подбежал к ногам управляющего Чжана и принялся ластиться. Хо Син бросил на него взгляд, подумав, что этот хитрый зверюга умеет нравиться людям куда лучше, чем он сам в его годы.

Потерев кончик носа, он повернулся и пошел обратно в дом.

Сейчас он мог сделать не так уж много, дела на рынке питомцев тоже приходилось вести постепенно. Хотя на душе у него не переставало скрести кошки из-за опасений за безопасность Гу Фэна, суетиться было бесполезно.

Немного подумав, он позвонил Хо Юю и сообщил, что с завтрашнего дня тоже будет ходить на работу в компанию, а вопросами рынка питомцев займутся он и Гу Фэн. Хо Юй, разумеется, без лишних слов согласился, но всё же выделил ему в помощь двух опытных аналитиков.

На том конце провода Хо Юй произнес: Брат, этот щенок Цзян Чжэн заявился к тебе?

А, — Хо Син вспомнил об этом и с недоумением спросил: Чего это он приходил? Все ведь знают, что в Семье Хо заправляет ты, а я всего лишь скромный лекарь.

И сам толком не пойму, — в голосе Хо Юй послышалось недовольство. — У этого типа слишком много дум на уме, его трудно раскусить. Если бы не та внезапная заварушка с У Чжи, я бы прищучил этого сопляка еще сто лет назад, и он бы не успел так выразиться.

Хо Юй цыкнул языком и добавил: Брат, я подозреваю, что он раздобыл какие-то сведения и ходил к тебе на разведку, либо у него есть еще какая-то цель…

Хо Юй замолчал на секунду: Кунь Янь уже рассказал мне обо всем, что было под вечер. Он намеренно пытался посеять раздор между нами, братьями.

Хо Син тоже нашел слова Хо Юя весьма разумными. Если взглянуть под таким углом, все речи Цзян Чжэна были сплошной прощупкой почвы, а несколько фраз напоследок — так и вовсе намеренным вколачиванием гвоздей ему в душу. Похоже, Цзян Чжэн просто хотел выяснить, кто из двух братьев на самом деле главный, или же проверить, действительно ли старший молодой господин Хо Син смирился с тем, что верховодит Хо Юй.

Ну и смелости у него, однако, — Хо Син стоял у окна, глядя на загоревшиеся фонари в жилом комплексе. — Притащить всего одного телохранителя и заявиться ко мне, совсем не боясь, что назад он уже не вернется. И ведь даже не постеснялся сам выдать, что у него здесь есть свои глаза.Этот парень вообще не поддается никакой логике, вздохнул Хо Юй. Общаться с ним жутко тяжело, братец, ты даже не представляешь. Он из тех людей, кто никогда не останется в убыток — даже если покажется, что он проиграл на поверхности, втайне он все равно отыграется. А еще…

Хо Юй запнулся:

Этот тип — настоящий всеядный хищник.

Хо Син не сразу понял, и Хо Юй пояснил:

Он уже заводил со мной разговор о тебе, говорил, что видел твою фотографию, что ты очень симпатичный. И еще добавил, будто ты на меня совсем не похож. Ах он ублюдок…

Хо Син сообразил не сразу, но, когда до него дошло, его тут же чуть не вывернуло от отвращения.

Странное дело: когда Гу Фэн был его мнимым парнем, он не находил в этом ничего неправильного, но стоило представить кого-то другого, как в нем тут же просыпалось желание выпустить когти и от души поцарапать наглеца.

Я понял, скривил губы Хо Син. В следующий раз, когда он снова такое ляпнет, бери и царапай его.

Царапать… А? Хо Юй не успел прийти в себя, как Хо Син уже повесил трубку.

Гу Фэн вернулся только глубокой за полночью. От него за версту разило алкоголем — судя по всему, он ужинал у Хэ Вэя.

Лицо Гу Фэна раскраснелось, глаза тоже слегка покраснели, походка была неровной. Единым махом переступив порог, он тут же попал под точный прыжок Сяо Пи. Держа кота за шкирку и поднеся к самым глазам, он долго разглядывал его, глупо усмехнулся, а затем просто швырнул кота в сторону.

Сяо Пи уверенно приземлился на лапы, повел носом и был таков — только пятки засверкали.

Хо Син с самого начала стоял у прихожей и наблюдал за ним. Видя, как Гу Фэн переобувается, ему самому захотелось покрутиться у того под ногами, перевернуться на спину и показать пузико. С большим трудом подавив это желание, он все же подошел и обнял Гу Фэн, а тот в ответ привычно притянул его за талию. Его крепкие и сильные руки, казалось, могли запросто поднять Хо Сина одной левой, заперев в объятиях так, что и с места не сдвинешься.

Хо Син позволил ему себя обнимать. Подошедший управляющий Чжан всплеснул руками:

Ох ты ж господи, как же он так напился? Пойду приготовлю ему отрезвляющий чай.

Гу Фэн отмахнулся и громко икнул:

Не нужно, не суетитесь, дядя Чжан. Я… ик… я сразу спать… спать пойду.

Придерживая Гу Фэна, Хо Син поднялся с ним наверх, но Гу Фэн прямиком потащил Хо Сина в свою комнату:

Мо… молодой господин, я сделаю вам… ма… массаж!

Хо Син шевельнул кончиком носа, бросил взгляд на одежду Гу Фэна и ничего не ответил.

Дверь Гу Фэн чуть ли не вышиб плечом. Едва водя в комнату, он тут же рухнул на колени. Хо Син попытался его поднять, но безуспешно — напротив, Гу Фэн потянул его за собой, и они оба уселись прямо на пол.

Обхватив Хо Сина за талию, Гу Фэн с глупой улыбкой потерся щекой о его плечо:

Боль… шой молодой господин… ик…

Хо Син взъерошил волосы мужчины. Короткий ежик, стриженный под машинку так коротко, что просвечивала белая кожа головы, кололся острыми иголками, но в то же время приятно и нестерпимо щекотал ладонь. Проведя рукой один раз, Хо Син уже не смог сдержаться и полез снова.

Он катал голову Гу Фэна из стороны в сторону, словно мячик, и забавлялся этим до тех пор, пока мужчине наконец надоело терпеть. Гу Фэн прижал Хо Сина к ковру, намереваясь поцеловать.

Хо Син любил целоваться — это казалось ему очень приятным. Не найдя ни единой причины для отказа, он позволил себя поцеловать.По сравнению с предыдущими поцелуями, этот нёс в себе густую страсть и пороховой привкус, будто назло кому-то. Кончик языка Хо Сина даже прикусили до крови, и он тихонько вскрикнул от боли.

Гу Фэн снова облизал его, толкнулся внизу своим затвердевшим членом о бедро Хо Сина и пьяно рассмеялся:

— С-старший молодой господин — мой, хе-хе-хе-хе-хе.

Хо Син прикрыл рот рукой, а кровоточащий кончик языка вызывал у него крайнее недовольство.

— Д-да кто я такой, этот Гу Фэн, всего лишь гру-убый чурбан, — обнимая Хо Сина, заговорил Гу Фэн. — Старший молодой господин, неважно, действительно ли вы любите меня или пр-просто играете… Ничего страшного, всё в порядке, главное, что я искренен, это так!

Гу Фэн прижал Хо Сина к себе, и они покатились по ковру. Устроив Хо Сина сверху на себе, он лежал на полу с остекленевшим взором и бормотал:

— Ес-если бы в тот день я пошёл, вы, вы бы не получили такие т-тяжёлые раны.

— Хо Юй — х-хрен собачий, — невнятно произнёс он. — В-вы — настоящий главарь, м-мой главарь! И всегда им будете!

Сказав это, он вдруг снова замер. Хо Син как раз удивился, поднял на него взгляд и увидел, что лицо у того помрачнело, глаза крепко зажмурены. Затем Гу Фэн резко оттолкнул Хо Сина с себя, кубарем скатился на пол и бросился в ванную. Стоило двери закрыться, как оттуда донеслись звуки сухих позывов.

Хо Син поджал губы, поднялся с пола, скрестил ноги и уставился на дверь ванной.

Гу Фэн притворялся, это было слишком очевидно. Если другие не могли этого заметить, то не значит, что не видел и он.

Он был рядом с Гу Фэном три года, и тот никогда не напивался. Даже если от него пахло алкоголем, домой он возвращался абсолютно трезвым. Если ему действительно было плохо, он просто принимал душ и заваливался спать — никогда не был столь разговорчив и не вставал среди ночи, чтобы поесть йогурта.

Ему уже доводилось видеть Гу Фэна говорящим подобным образом: тогда кто-то позвонил, Гу Фэн заплетающимся языком нёс какую-то чушь, но взгляд его оставался совершенно ясным, а в руке тлела сигарета. Это несоответствие врезалось Хо Сину в память до сих пор.

Ещё когда он только поддерживал Гу Фэна, то заметил: во рту у того хоть и пахло алкоголем, но слабо, а густой винный дух шёл на самом деле от его одежды.

Наверное, он просто пролил вино на себя.

Хо Син огляделся по сторонам, решительно встал, разделся и улёгся в постель. Одеяло и подушки были пропитаны запахом Гу Фэна, и он, обрадованный, завернулся в одеяло и перевернулся. Погодив ещё немного, Гу Фэн наконец вышел из ванной.

Мужчина умылся, и на кончике его носа ещё висели капли воды. Выйдя, он сначала бросил взгляд на кровать, небрежно стянул рубашку и брюки, кое-как доковылял до постели и обнял вместе с одеялом человека, провалившись в сон.

Хо Син немного повозился, но не смог вырваться, так что позволил ему делать что хочется. Устроившись поудобнее в постели и вдыхая мужской запах, он вскоре крепко уснул.

http://bllate.org/book/24113/2778159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода