× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Endless Infernal Romance / Бездонная страсть: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Безграничные наслаждения (Суй Юй эр Ань)

Категория: Женский роман

Люди всегда произносили её титул с дрожью в голосе. Говорили, будто она не знает пощады: похищает, грабит, насилует, убивает без счёта — жестока, коварна, безжалостна.

Всё Царство Теней кишит нечистью, а она — глава всех злодеяний, повелительница сотен демонов, верховная владычица Адского Бездонья.

Янь Сяо лёгким вздохом рассеяла мрачное впечатление. Её лицо, подобное распустившемуся цветку, выражало искренность:

— Слухи — лишь слухи, даос Цзы И, поверьте: я и вправду добрая.

Цзы И Чжэн, старший ученик школы Шэньсяо, отпрыск знатного рода, образец добродетели и изящества в мире даосов, был так же прекрасен и недосягаем, как о нём ходили слухи. Вот только улыбался он чертовски раздражающе.

— Слухи — лишь слухи, — тихо рассмеялся он. — Даос тоже не святой.

Лицо Янь Сяо мгновенно похолодело:

— Неужели не боишься, что я раскрою твоё истинное лицо?

Цзы И Чжэн усмехнулся ещё шире:

— Кто же поверит словам демоницы?

Главная героиня — безумная, дерзкая, всесильная повелительница зла, Владычица Царства Теней. Главный герой — кроткий, благородный, начитанный, воплощение света и справедливости, старший ученик даосской школы. Она — безумна, он — влюблён!

Люди всегда произносили её титул с трепетом. Говорили, будто она не знает пощады: похищает, грабит, насилует, убивает без счёта — жестока, коварна, безжалостна. Лишь немногие видели её настоящее лицо, и никто не осмеливался звать её по имени. Все лишь падали перед её троном, дрожа от страха, и с благоговением называли её — Владычица Янь.

Повелительница Царства Теней, Владычица Десяти Адов, единственная правительница Адского Бездонья.

Янь Сяо стояла одна на вершине горы. Вечные злобные ветра Царства Теней развевали подол её изумрудного одеяния. Пояс из пурпурного золота обвивал тонкую талию, рукава, наполненные ветром, хлопали, словно крылья бабочки, готовой взмыть ввысь. Этот оттенок зелени, обычно нежный и спокойный, в свете огней Огненного Моря казался особенно зловещим.

Она повернула голову, открывая лицо, скрытое за золотой маской. Сияющая маска скрывала её черты, оставляя видимыми лишь заострённый подбородок и слегка приподнятые алые губы. На маске алой киноварью были выведены символы, напоминающие пламя цветка, будто наделённые таинственной силой, внушающей трепет и страх.

Или, возможно, символы не имели никакой силы — страх внушала сама она и те слухи, что ходили о ней.

Она предала своих наставников и разорвала на части пятерых учителей, устроив пир из их останков для десяти адских демонов. Её жестокая слава потрясла всё Царство Теней.

Она похищала детей и вырастила армию безжалостных теневых воинов, создав нерушимое правление.

Её избрала сама воля Царства Теней. В её руках — высший артефакт «Книга Жизни и Смерти», одной чертой определяющий судьбы.

За десятки тысяч лет существования Царства Теней лишь с её приходом закончился хаос. Она встала на гору из трупов и море крови, превратив народные страшилки в реальность.

В этом мире не было изначально Царства Демонов — но есть Адское Бездонье.

Хоть и бродят по ночам сотни духов, она — единственная «богиня».

Но разве сотням демонов нужна богиня, давящая их сверху?

Янь Сяо прищурилась, наблюдая за приближающейся толпой, и на губах её заиграла насмешливая улыбка. Её взгляд остановился на том, кто шёл первым.

— Лу Юй, ради этого дня ты, видимо, изрядно потрудился, — прозвучал её голос, холодный и хриплый, но пронзивший рёв злобного ветра и чётко достигший ушей каждого.

Тот, на кого она смотрела, был одет в чёрное, высокий и мрачный, с шрамом на левой щеке. Вся его фигура излучала убийственную решимость. Это был Лу Юй, первый из Пяти Вечных Служителей Владычицы Янь. Именно он, некогда спасённый Янь Сяо из демонического логова и возведённый в первый ранг среди её приближённых, теперь направлял на неё кончик меча. Десять лет назад Янь Сяо вытащила его из бездны и сделала главой Пяти Служителей. В Царстве Теней его положение уступало лишь самой Владычице. Но ему этого оказалось мало.

Ну а кому не хочется завладеть «Книгой Жизни и Смерти»?

Лу Юй уставился на Владычицу и твёрдо произнёс:

— Владычица, зачем упорствовать? Сегодня в «Книге Жизни и Смерти» уже исчерпан лимит душ. Ты не можешь убить меня. Отдай «Книгу» и флейту «Иньфэн», и я гарантирую, что никто не причинит тебе вреда.

«Книга Жизни и Смерти» считалась ужасающим артефактом, не созданным смертными, ибо обладала властью над законами мира. Жители Царства Теней знали лишь одно: если Владычица увидит твоё лицо, твоя жизнь больше не будет принадлежать тебе. Если Владычица назначит тебе смерть в третьем часу ночи, ты не сможешь умереть даже в первый час — это будет так же невозможно, как взобраться на небеса. Поэтому, несмотря на множество попыток убить Владычицу, никто не мог даже приблизиться к ней.

Кроме того, Владычица однажды издала указ: каждый житель Царства Теней должен был сдать по три капли крови. Лишь потом все поняли, что это ещё одно правило «Книги Жизни и Смерти» — кровь служит чернилами, и расстояние не имеет значения: одной чертой она решает судьбу.

Те, чья кровь была поглощена «Книгой», всю жизнь оставались в её власти. Их жизнь и смерть зависели от одного лишь желания Владычицы.

Все мятежные мысли приходилось глубоко прятать — не смели, не могли, но не отсутствовали.

Когда же первый из Пяти Служителей, Лу Юй, заявил, что знает слабое место «Книги» и уверен в победе над Владычицей, эти силы быстро сплотились.

Жизнь самого Лу Юя была записана в «Книге», и он находился под властью Владычицы. Не будь у него полной уверенности, он не осмелился бы на такое. То, что он привёл всех к вершине горы Чжэньюй, доказывало: его слова — не пустой звук.

Сегодня «Книга Жизни и Смерти» не могла убить Лу Юя, ведь даже её противоестественная сила имела ограничение: в течение одного дня она могла стереть лишь ограниченное число имён. Именно это и позволило Лу Юю подойти к Янь Сяо.

Янь Сяо холодно рассмеялась:

— «Книга» тебя не убьёт, но разве я сама не могу?

Не успели слова сорваться с её губ, как алый силуэт, словно змея, вырвался из её рукава и метнулся к лицу Лу Юя. Тот, никогда не терявший бдительности, мгновенно отпрыгнул назад, заметив движение её рукава. Но всё же на правой щеке осталась глубокая царапина, из которой струилась кровь — яркая и пугающая.

Янь Сяо подняла правую руку. На её тонком запястье обвивалась алая цепочка, гибкая и стремительная, как змея, но смертоносная. По движению её пальцев она неотступно преследовала Лу Юя, разрушая всё на своём пути — скалы раскалывались, земля трескалась.

Лу Юй знал, насколько опасна её техника «Сяохунь». Не осмеливаясь встретить её в лоб, он нырнул в толпу. «Сяохунь» пронёсся сметающей силой, и те, кто пытался преградить путь, успели лишь вскрикнуть — их разорвало пополам. В воздух взметнулись кровь и плоть, землю усеяли обрубки тел.

Лу Юй, прячась за спинами других, крикнул:

— Быстро стройте Мешающий массив!

Лишь услышав этот приказ, растерявшиеся люди пришли в себя. Оставшиеся в живых заняли свои места и, используя кровь как проводник, начертили Мешающий массив. Внезапно вершину горы Чжэньюй озарило тускло-фиолетовое сияние, окружив Янь Сяо.

«Сяохунь» будто сковали невидимые оковы. Он застыл в воздухе, дрожа и пытаясь вырваться.

— Мешающий массив… — нахмурилась Янь Сяо и щёлкнула пальцами. «Сяохунь» перестал сопротивляться и упал на землю, вспыхнув алым светом, прежде чем вернуться на её запястье.

— Хе-хе… — Янь Сяо левой рукой погладила алая цепочку, будто утешая испуганную змейку. — Жертвуете жизнями, чтобы заполнить лимит «Книги Жизни и Смерти», и используете Мешающий массив, чтобы обездвижить «Сяохунь». Продумано до мелочей. Видимо, «Книга» и флейта «Иньфэн» тебе позарез нужны.

Её прищуренные глаза скользнули по лицам в масках, и на губах играла насмешливая улыбка:

— Чтобы собрать такой Мешающий массив, наверняка понадобился отступник школы Шэньсяо, Сун Цяньшань. Неужели думаешь, что, получив флейту «Иньфэн», сможешь искупить вину и вернуться в свою школу?

Разоблачённый, тот больше не скрывался. Он снял демоническую маску, открывая бледное, но всё ещё красивое лицо.

— Возможно, одной флейты недостаточно, — спокойно сказал Сун Цяньшань. — Но вместе с подвигом убийства Владычицы Янь Альянс Даосов простит мне преступления.

Янь Сяо расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха! Убийство Владычицы — это подвиг?! Ты, Сун Цяньшань, убил девятьсот невинных детей, чтобы создать свой проклятый Мешающий массив. А я всего лишь уничтожила несколько тысяч, может, десятков тысяч злодеев, которые и так заслужили смерть. Альянс Даосов, эти лицемеры, боится входить в Царство Теней, позволяя вам, злодеям и демонам, прятаться здесь. Кого они не могут убить — убиваю я. Кто из вас может сравниться со мной в искоренении зла? Вашему Даосскому Владыке пора уступить трон мне!

Даосский Владыка — глава семи великих школ, кумир всего мира. Но Янь Сяо упомянула его с насмешкой, не проявив ни капли уважения. Она окинула взглядом собравшихся за масками и съязвила:

— Чтобы Сун Цяньшань пошёл на такое, наверняка кто-то из высших кругов Альянса дал вам обещание. Кроме отступника школы Шэньсяо, кто ещё здесь? Лю Жуншэн из Дворца Ваньцзи, Фан Хань из Четырёх Пограничных Врат и этот лысый — наверное, Куу из монастыря Сюаньтянь?

Разоблачённые молча стояли в толпе. Только Куу, чья лысина была самой заметной, снял маску, обнажив лицо с неестественно красными щеками и зловещей улыбкой.

— Владычица, раз ты узнала нас, не стоит сопротивляться, — произнёс Куу. Его улыбка будто врезалась в лицо, но глаза сверкали злобой, а голос звучал мрачно. — «Книга Жизни и Смерти» заблокирована, цепь «Сяохунь» обездвижена. Неужели думаешь, что сможешь вырваться из нашего окружения? Лучше сдайся — получишь достойную смерть.

Янь Сяо холодно посмотрела на Куу и сжала левую ладонь. В ней появилась длинная флейта. Она была на два цуня длиннее обычной, и всё её тело пылало алым, как раскалённое железо, явно не простой предмет. Это была флейта «Иньфэн», дар рода Дилуань школе Четырёх Пограничных Врат. Говорили, что при игре на ней пробуждается огненно-ветреная сила Дилуань — могущественный артефакт. Но Альянс Даосов интересовался ею не из-за её силы, а потому что флейта «Иньфэн» была связана с делом о краже Семи Сокровищ двадцать пять лет назад.

Двадцать пять лет назад Семь Сокровищ Альянса, предназначенные для жертвоприношения Шэньнуну, исчезли. Вор оставил вызывающую надпись: «Семь школ Альянса — ничто». Подпись — чёрный феникс с тысячью перьев. Альянс назвал его Фэн Цяньлинь. За двадцать пять лет они так и не нашли его следов. Но полгода назад одно из Семи Сокровищ — флейта «Иньфэн» — появилась у злодея. Альянс объявил награду, и тот, скрываясь, бежал в Царство Теней… прямо в руки Янь Сяо.

— Фэн Цяньлинь мёртв, а в флейте «Иньфэн» спрятана подсказка к Гробнице Фениксов.

Это была подсказка, которую Янь Сяо получила из флейты. И именно это стало поводом для нападения Лу Юя. Он пустил слух, заманил отступников семи школ Альянса обещанием Гробницы Фениксов и устроил тщательно спланированную засаду на Янь Сяо.

Его план сработал. Даже не ради прощения Альянса — сама Гробница Фениксов стоила того, чтобы рискнуть жизнью. Тот, кто смог украсть Семь Сокровищ из неприступного хранилища, наверняка обладал невероятной силой. Его наследие должно быть куда ценнее самих Сокровищ, а его техники, возможно, сравнялись бы с Даосским Владыкой.

Все взгляды приковались к алой флейте «Иньфэн». Сердца забились быстрее, дыхание стало тяжелее.

Янь Сяо весело улыбнулась:

— Какая прекрасная флейта «Иньфэн»! Жаль, что она всего одна, а желающих так много. Как же делить?

Её провокация была прозрачной, но действенной. Жадные взгляды сразу потускнели, но взамен в глазах появилась настороженность.

В Царстве Теней нет добрых людей. Эти злодеи не умеют доверять и сотрудничать.

Лу Юй нахмурился:

— Не поддавайтесь на уловки! Берите флейту!

Не дожидаясь его приказа, один из толпы резко бросился вперёд. Его глаза налились кровью, а из пальцев вырвались десять алых нитей. Из груды трупов тут же выскочили десять фигур — мёртвые, с изуродованными телами, но послушно бросившиеся на Янь Сяо.

Это был Лю Жуншэн из Дворца Ваньцзи. Ранее он был древесным демоном, вступившим в Дворец Ваньцзи, но тайно практиковал кровавые техники школы Сюэцзунь, убивая множество людей для создания кровавых марионеток. Когда его преступления раскрылись, Альянс Даосов объявил на него охоту, и ему пришлось бежать в Царство Теней. Альянс придерживался негласного правила: Царство Теней — вход разрешён, выход запрещён. Злодеи и демоны, попавшие туда, больше не преследовались. Но Царство Теней — не рай: здесь царили ужасные условия, вечные злобные ветра мучили, как в аду.

Убить Владычицу, завладеть флейтой «Иньфэн» — и обещание прощения от Альянса, и сокровища Гробницы Фениксов дадут новую жизнь!

Увидев, что кровавые марионетки атакуют, Янь Сяо спокойно взмахнула рукавом. Воздух превратился в лезвие и тут же разрубил пять марионеток пополам. Внутренности и кровь хлынули на землю, но марионетки, не чувствуя боли, продолжали ползти к ней, даже потеряв нижнюю часть тела.

Их можно было остановить, лишь превратив в фарш.

http://bllate.org/book/2410/265204

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода