Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Useless Wife (GL) / Стать женой будущей владычицы демонов (GL): Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там кипели нешуточные страсти, а здесь разворачивалось настоящее противостояние. Вторая крупица состязаний шла полным ходом, восторженные крики не смолкали, царила поистине оживлённая атмосфера. Лу Фаньчжи с трудом преодолела первый круг, но во втором ей изменила удача — она столкнулась с Янь Ин и потерпела сокрушительное, горькое поражение.

Слабеющими ногами она сошла с помоста, прильнула к плечу Ло Цзиньсяо и принялась горько причитать:

— Цзиньсяо, эта Янь Ин просто невыносима! Она слишком сильна, да и меч у неё отменный, невероятной мощи. Моя рука так болит от её ударов... — всхлипывала она.

Ло Цзиньсяо сочувственно похлопала её по спине и утешила:

— Ничего страшного. Вернёмся и продолжим тренировки, однажды мы сможем её одолеть.

— Победить меня? Разве что в следующей жизни, — раздался за спиной чей-то голос.

Ло Цзиньсяо обернулась и увидела, что Янь Ин неизвестно когда оказалась позади них. Чуть вскинув подбородок, та смотрела с презрением.

Её меч всё ещё источал слабый жар, словно угрожая.

Ло Цзиньсяо мягко отстранила прильнувшую к её плечу Лу Фаньчжи, повернулась лицом к сопернице и с улыбкой произнесла:

— Надеюсь, ты запомнишь свои слова.

Янь Ин терпеть не могла этот безмятежный вид Ло Цзиньсяо. Вспылив, она выпалила:

— Что, неужели ты, с твоей непомерной самоуверенностью, всё ещё надеешься сразиться со мной?

Ло Цзиньсяо равнодушно отвернулась, больше не удостаивая её взглядом.

Вскоре вновь подошла очередь Ло Цзиньсяо. На этот раз её противником оказался Байли Цинчжоу, но хватило всего нескольких ударов, чтобы Ло Цзиньсяо обнаружила его уязвимое место и без труда сбросила с высокого помоста.

Правда, она почти не задействовала духовную силу, чтобы никто ничего не заподозрил, но даже при этом её победа вызвала немало споров. Многие отказывались верить, что она смогла одержать верх в двух схватках подряд, и повсюду раздавались недоверчивые голоса.

На подобные выпады Ло Цзиньсяо всегда отвечала полным равнодушием.

Наступил полдень. Солнце поднялось прямо над головой, нещадно паля, и боевые кличи собравшихся поутихли. Многие ученики не выдержали духоты и заранее сбежали с Платформы Белого Нефрита поближе к тени, из-за чего толпа заметно поредела.

После нескольких туров осталось совсем мало участников, и по воле горькой случайности Ло Цзиньсяо выпало сойтись в поединке с Янь Ин. Когда обе девушки поднялись на помост, Янь Ин высокомерно бросила на противницу свирепый взгляд.

— Если сейчас попросишь меня бить не так больно, я, пожалуй, пощажу тебя, — прошептала она так, чтобы слышали только они вдвое.

Ло Цзиньсяо сделала вид, что расслышала лишь пустоту, и неторопливо разминала запястья. Янь Ин бесилась, но поделать ничего не могла, лишь до боли сжала зубы.

Стоило прогреметь барабанному бою, как Янь Ин бросилась в атаку. Её меч мгновенно окутала духовная сила, превращая клинок в извивающийся, свирепый хлыст, который со свистом обрушился на Ло Цзиньсяо. Та испуганно ахнула, стремительно отклонилась назад и ловко увернулась.

— Только и знаешь, что уворачиваться, жалкая мелюзга! — Янь Ин рассчитывала поразить соперницу с первого же удара, но, увидев, что Ло Цзиньсяо ускользнула, разъярилась еще сильнее и перешла к более яростным атакам.

Её удары отличались точностью, а уровень культивации был весьма высок; Ло Цзиньсяо приходилось туго, уклоняясь от стольких выпадов, поэтому она решила не мельтешить — взмахнула правой рукой, и в воздухе сверкнул серебряный меч, мгновенно взметнув тучу снежинок, так что весь помост заволокло белой пеленой.

— Это же... Откуда у тебя такое оружие? — Янь Ин изумленно замерла.

— Благодарю за заботу, — Ло Цзиньсяо подмигнула ей и сделала резкий выпад вперед. Янь Ин, чьей сильной стороной был дальний бой, поспешно отступила.

Но Ло Цзиньсяо вовсе не собиралась давать ей передышку. Тихо произнеся заклинание, она направила кончик меча вперед, порождая пучок ледяных игл, который в мгновение ока увеличился в тысячи раз. В тот же миг пахнуло пронзительным холодом, и бесчисленные иглы повисли в воздухе смертоносной паутиной. Янь Ин из-за своего высокомерия совершенно не подготовилась к защите и едва не превратилась в решето.

К счастью, вовремя опомнившись, она лихорадочно сплела барьер из духовной силы, отразив большую часть ледяных игл, но всё равно выглядела крайне жалко: даже её волосы от мороза встали дыбом, превратив девушку в эдакого белого ежа.

Увидев это, Ло Цзиньсяо невольно улыбнулась. Янь Ин затряслась от гнева, громко призвала свой меч и, взмыв в воздух, сложила руки в форме цветка лотоса; на её ладонях распустились мерцающие бутоны, которые градом посыпались вниз.

Этот приём назывался Шаг за шагом распускаются лотосы: название звучало поэтично, но на деле представляло собой смертоносную, крайне опасную технику, овладеть которой было невероятно трудно. Увидев, что она прибегла к столь грозному приему, все вокруг поразились.

— Янь Ин — самая одаренная среди новичков. После такого удара Ло Цзиньсяо живой не уйти, по меньшей мере шкуру сдерут, — заметил один из учеников.

— Пусть она и владеет техникой, но ведь только учится, кругом одни изъяны, какая от этого польза! — услышав их разговор, гневно оборвала его стоявшая рядом Ло Нин.

— Старшая сестрица Ло Нин, — смущенно поклонился говоривший.

Тем временем до остальных учеников донеслись слухи о нынешнем ходе поединка; весть передавали из уст в уста, и к ристалищу вновь хлынули огромные толпы людей. Они сплошной стеной заполнили всё пространство вокруг, а некоторые даже приволокли с собой миски с едой, опасаясь пропустить самое интересное.

— Так это та самая девчонка из клана Ло, у которой нет Бессмертных Вен, но её всё равно приняли в Секту Ухуэй? Похожему на то, что она вовсе не уступает сопернице, — пробормотал кто-то, едва не выплевывая еду.

Стоявший перед ним ученик с брезгливостью отстранился и ответил:

— Видимо, слухи врут. Сам посмотри на неё: пусть её уровень культивации и скрыт, но разве она похожа на ту, у кого нет Бессмертных Вен?

На помосте Ло Цзиньсяо взмахом меча возвела над головой ледяной щит. Тонкий с виду лед на поверку оказался несокрушимой преградой, отразившей все атаки.

Стоявшая на платформе для старейшин Цюй Вэйинь наконец расслабила пальцы, которыми до побеления в костяках сжимала край одежд — она и сама не заметила, как сильно нервничала.

— Это та самая девочка по имени Янь Ин? Настоящая гордость Старейшины Мэй, в столь юные годы уже способна применять подобную технику — поистине грозная смена растет, — поглаживая бороду, с живым интересом произнес Старейшина Хэ.

Старейшина Мэй, услышав похвалу, уже собиралась скромно улыбнуться в ответ, как вдруг услышала, как Старейшина Лю тяжело фыркнул и с крайне недовольным видом скрестил руки на груди.

— Что Старейшина Лю имеет в виду? — с неудовольствием осведомилась Старейшина Мэй.

Старейшина Лю проигнорировал её, продолжая неотрывно смотреть на помост.

Там все лепестки лотосов уже осыпались, и Ло Цзиньсяо, до того стоявшая на земле, неизвестно когда взмыла ввысь на мече, поравнявшись с Янь Ин.

Янь Ин мгновенно выбросила вперёд сотканный из духовной силы хлыст. Скорость была такова, что человеческий глаз едва успевал уследить за движением. Хлыст стремительно приближался к Ло Цзиньсяо, и зрители в ужасе затаили дыхание.

Цюй Вэйинь невольно шагнула вперед, лицо ее помрачнело.

В тот самый момент, когда конец хлыста уже готов был хлестнуть Ло Цзиньсяо по лицу, кто-то в толпе даже испуганно взвизгнул. Но в следующее мгновение Ло Цзиньсяо, казавшаяся секунду назад ошеломленной, внезапно взмахнула рукой и мертвой хваткой ухватила свисающий конец сотканного из духовной силы хлыста.

По площадке пронесся единый дружный вздох изумления.

И уж совсем никто не ожидал, что Ло Цзиньсяо не выкажет ни малейшего признака боли. Она резко развернулась на месте и изо всех сил дернула за хлыст, выдергивая Янь Ин вперед, прямо за пределы меча.

Последующие движения оказались настолько стремительными, что никто толком ничего не понял. Когда зрители вновь опустили глаза, Ло Цзиньсяо уже прижимала одну руку к шее Янь Ин и, полуприсев, намертво прижала поверженную соперницу к земле.

Сама Янь Ин, казалось, еще не до конца осознала произошедшее. Она замерла на мгновение, прежде чем накатила боль, и лишь после этого отчаянно забилась, пытаясь вырваться.

Стоявшая неподалеку Гуйцзю поспешно шагнула вперед и объявила об окончании боя. Только тогда Ло Цзиньсяо разжала руку, вернула на лицо свою неизменную улыбку и озорно подмигнула кашляющей Янь Ин.

Недавняя строгая сосредоточенность юной девы вмиг сменилась игривостью: её переполняла кипучая, яркая молодость. Стоило ей лукаво улыбнуться, как в глазах заиграл ослепительный, переливающийся свет.

Цюй Вэйинь опустила взгляд, погрузившись в какие-то мысли, а затем её фигура внезапно растворилась в воздухе.

Сегодняшнее состязание выдалось на редкость неожиданным — никто и помыслить не мог, что победу одержит Ло Цзиньсяо. Расходясь, люди еще долго и воодушевленно обсуждали случившееся.

На трибуне старейшин Старейшина Лю наконец расслабился. Его вечно суровое лицо озарила лучезарная улыбка. Полный триумфа, он поднялся на ноги и с победным видом сложил руки в приветствии перед помрачневшей Старейшиной Мэй.

— Та девочка, что только что победила, Ло Цзиньсяо — моя ученица! — громогласно и гордо объявил он.

— Какая нынче чудесная погода, пожалуй, сегодня я смогу съесть на две чашки риса больше, — хохотнул он и вальяжно зашагал прочь.

Лицо Старейшины Мэй от злости приобрело багрово-печеночный оттенок.

Не успела Ло Цзиньсяо сойти с помоста, как на нее налетели Ло Нин и Лу Фаньчжи. От неожиданных объятий она даже пошатнулась — обе подруги радовались победе едва ли не больше самой победительницы.

— Цзиньсяо, ты победила! Ты сможешь отправиться в Верхний Мир Небес! Старейшина Хэ только что сказал, что всем новичкам разрешено пойти с нами для расширения кругозора. Все говорят, что Верхний Мир Небес — это руины Мира Богов, я всю жизнь мечтала туда попасть! — восторженно верещала Лу Фаньчжи.

Ло Нин же порывисто притянула Ло Цзиньсяо к себе. Помимо радости, в её глазах читалась неизбывная тревога:

— Сестрица, я так переживаю... Возьми меня с собой, я буду защищать тебя.

— Я тебе старшая сестра или ты мне? Почему у нас всё время всё шиворот-навыворот? — обреченно улыбнулась Ло Цзиньсяо и потрепала Ло Нин по макушке.

Эта девчонка вечно норовила защитить сестру до последнего вздоха, и от этого на душе становилось тепло.

Хотя победа и принесла радость, Ло Цзиньсяо изначально была уверена в своих силах, а потому сохраняла полное спокойствие. Зато остальные оставаться спокойными не могли: весть об этом молниеносно разнеслась по всей необъятной Секте Ухуэй. Одни твердили, что ей просто повезло, другие — что она скрывала истинную личину, но так или иначе, громкое имя Ло Цзиньсяо теперь было официально объявлено всему миру.

После поединка, поскольку среди участников были раненые, руководство Секты Ухуэй дало новичкам несколько дней на восстановление, а затем объявило о сборах в дорогу. У самой Ло Цзиньсяо скарб был скудным, собирать особо нечего, так что она просто потратила эти дни на усиленные тренировки.

Ранним утром в день отправления моросил мелкий дождь, постепенно переходящий в ливень. Было еще рано, и Ло Цзиньсяо поленилась лететь на мече — прихватив первую попавшуюся под руку простую промасленную бумажную зонтичность Старейшины Лю и закинув за спину котомку, она неторопливо зашагала вниз по горной тропе.

Мелкий, густой дождь походил на шёлковую пряжу. Капли барабанили по куполу зонта, издавая глухой стук, потоки воды размывали дорожки, ступать было трудно, и Ло Цзиньсяо, недолго думая, завязала полы юбки повыше и подобрала штанины, обнажив стройные, молочно-белые щиколотки.

Из-за дождей горы окутывали густые клубы тумана, изда Lка казавшиеся бескрайней полупрозрачной вуалью. Шагая вперед, Ло Цзиньсяо заметила впереди одинокую фигуру — холодную, отрешенную, идущую в полном одиночестве.

Незнакомка в белых одеждах из-за дождя промокла насквозь, ткань плотно облегала изящный, но тонкий и статный силуэт.

Ло Цзиньсяо не выносила вида людей, мокнущих под дождем, и мысленно пожурила себя: все в Секте Ухуэй практикуют бессмертие, если нет зонта, можно хотя бы Технику Избежания Воды применить, зачем же так вымокать? Выглядело это донельзя жалко.

Быть может, это была новенькая ученица, еще не владеющая Техникой Избежания Воды. Ло Цзиньсяо от природы отличалась отзывчивостью и, не в силах больше на это смотреть, прибавила шагу, делясь с прохожей половиной своего зонта.

— Эта соученица не захватила зонт? — окликнула она.

Стоило той обернуться, как Ло Цзиньсяо остолбенела и чуть сама не споткнулась о собственные ноги.

Незнакомка молча поддержала её за локоть и холодно бросила:

— Не нужно.

Ло Цзиньсяо сперва не сообразила, то ли ей не нужен зонт, то ли помощь в укрытии от дождя.

Цюй Вэйинь чуть нахмурилась и, не говоря больше ни слова, двинулась дальше.

Ло Цзиньсяо никак не ожидала, что в такой поэтичный дождливый день ей доведется столкнуться именно с Цюй Вэйинь. Уж не злая ли это карма преследует её по пятам? Однако бросить её вот так мокнуть под дождем казалось неправильным.

Пришлось скрипеть зубами и тащиться следом, укрывая тускло-серым куполом от непрекращающегося ливня.

Обе хранили молчание, вокруг раздавался лишь мерный шум падающих капель. Ло Цзиньсяо украдкой бросила взгляд на спутницу: обычно демоница облачалась в ало-черные одежды, выглядя грозно и пугающе, но сегодня, в этом белоснежном облачении, она казалась окутанной какой-то неземной, нетронутой мирской пылью холодностью.

Прилипшие к щекам пряди мокрых волос придавали ей пугающую, почти хрупкую уязвимость.

Шли они слишком тихо, и Ло Цзиньсяо от неловкости решила нарушить тишину первой:

— Дождь такой сильный, почему младший дядя-наставник не укрылась где-нибудь?

— Дождь, снег, ветер, луна — всё это обычные вещи, от чего тут укрываться? — бесстрастно отозвалась Цюй Вэйинь.

Лишь под дождями, снегами, в сырости и холоде можно было ощутить собственную связь с этим миром. Но эту фразу Цюй Вэйинь оставила при себе.

Услышав это, Ло Цзиньсяо почувствовала, как на душе почему-то стало тяжело. Опустив взгляд на Цюй Вэйинь, она заметила, как капля дождя скатывается по её тонкой шее.

Ло Цзиньсяо отвела глаза: ей неизменно казалось, что эта Цюй Вэйинь до ужаса холодна. И дело было вовсе не в погоде — леденело её сердце.

Поскребaв затылок, Ло Цзиньсяо вновь подала голос:

— Младший дядя-наставник, дождевая вода холодная.

Цюй Вэйинь проигнорировала её, лишь бросив сквозь зубы:

— Шумная.

Разве это отменяло тот факт, что вода была холодной? Мысленно фыркнув, Ло Цзиньсяо протянула руку, коснулась плеча Цюй Вэйинь и мысленно сотворила Технику Избежания Воды. Одежда спутницы мгновенно высохла, обдав её теплом. Шаг Цюй Вэйинь смазался, она едва заметно распахнула глаза.

— Тепло и сухо — это тоже обычные вещи, — тихо произнесла Ло Цзиньсяо.

http://bllate.org/book/24096/2774312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Villain's Useless Wife (GL) / Стать женой будущей владычицы демонов (GL) / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода