× Вроде все работает)

Готовый переклад The Noble Villainess Just Wants to Survive / Аристократка-злодейка просто хочет выжить: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алеша чувствовала глубокий холод, исходивший от ледяного клинка в руках Кассиуса, и ее лицо исказилось от ужаса.

Неукротимый страх нескрываемо отражался на ее лице.

— Что такое, неужели благородная госпожа испугалась?

Увидев выражение лица Алеши, Кассиус почувствовал сильное удовлетворение.

Ха-ха, и что с того, что она родилась в семье знатных аристократов? Всю жизнь прожив в тепличных условиях, она обречена не ведать о том, как жесток этот мир.

Будучи сытой, с детства окруженной охраной при выходе из дома, разве может избалованная аристократка понять чувства таких простолюдинов, как мы?

Кассиус вытащил железный меч и острием уперся Алеше в подбородок.

Ему казалось, будто сейчас он сам стал тем самым аристократом из прошлого, способным одним лишь взмахом руки решать, жить Алеше или умереть.

Алеша не понимала, какое помешательство нашло на этого простолюдина, но она знала одно: сейчас этот безумец, не заботясь о последствиях оскорбления знати, хочет причинить ей вред.

Алеша зажала лезвие железного меча руками, оттолкнула его, а затем вскочила и бросилась бежать.

На этот раз Алеша уже не думала о так называемой аристократической гордости — она бежала изо всех сил.

Увидев убегающую Алешу, Кассиус не удержался от громкого смеха.

— Ха-ха-ха, беги, отлично.

— Беги дальше.

Жалкое бегство Алеши доставляло Кассиусу невероятное удовольствие.

Кассиус взмахнул рукой, приказывая стоявравшим рядом простолюдинам пуститься в погоню.

Как нежная и хрупкая аристократка, никогда не занимавшаяся физическими тренировками, могла обогнать простых парней, что ежедневно упорно упражнялись в искусстве владения мечом?

К тому же на Алеше были надеты туфли на высоких каблуках, и ей приходилось спасаться бегством по пересеченной лесной местности, следя за тем, чтобы не спотыкаться о камни.

Вскоре Алешу настигли те самые парни-простолюдины.

Эти юноши, очевидно, разделяли судьбу Кассиуса и тоже пострадали от притеснений знати. Издевательства Алеши над Эмили стали для них той самой отдушиной, что позволила выплеснуть накопившиеся эмоции.

В этот момент головы юношей уже давно были затуманены копившейся годами яростью, и они больше не думали о последствиях оскорбления аристократки.

Один из студентов-простолюдинов с покрасневшими глазами свирепо замахнулся на Алешу деревянной палкой.

Алеша почувствовала удар в спину, словно ее поразила молния. Чудовищная сила лишила ее равновесия на бегу, и она полетела вперед.

Огромная инерция от падения лицом вниз заставила прелестное личико Алеши соприкоснуться с острыми камнями на земле.

— Кхе-кхм…

Когда Алеша попыталась опереться руками о землю и подняться…

На ее хрупкое телом, казавшееся крошечным на фоне высоких и крепких парней, градом посыпались удары палок.

Она снова рухнула на землю.

Поняв, что ей не убежать, Алеша поспешно закрыла голову руками.

Остальные части тела, не защищенные руками, оказались полностью открыты для ударов палками.

— Хм-н…

Острая боль пронзила мозг, и Алеша издала приглушенный стон.

Мое тело сейчас сломается, если они продолжат бить…

Лишь когда на всем теле девушки появились синяки и раны различной степени тяжести, парни-простолюдины наконец остановились.

— Ну как, госпожа?

Кассиус наконец угомонил буйство юношей.

— Такая изнеженная красотка, как ты, наверняка никогда раньше не подвергалась подобному обращению?

В голосе Кассиуса звучало сплошное издевательство.

На этих высокомерных аристократов все вокруг всегда смотрели лишь с подобострастием и показной вежливостью, не говоря уже о малейших попытках их оскорбить.

Алеша опустила голову и ничего не ответила.

Она думала, что эти юноши уйдут, как только выплеснут свою внутреннюю злость.

— Что, даже говорить разучилась?

— Ты же ведь изучала аристократический этикет, неужели не знаешь, что отвечать молчанием, когда к тебе обращаются — это верх невоспитанности?

Кассиус широким большим и указательным пальцами левой руки сжал хрупкие щеки Алеши, заставляя ее смотреть прямо на него.

Его товарищи уже выпустили пар, но сам Кассиус — еще нет.

В отличие от них, он чувствовал, что ненавидит этих аристократов, разрушивших его прекрасные иллюзии о мире, гораздо сильнее.

Глядя на это прекрасное, похожее на фарфоровую куклу лицо, Кассиус почувствовал, как в нем поднимается извращенная злоба.

Раз уж вы, ублюдки, разрушили мою жизнь, то я разрушу вашу.

Кассиус поднялся на ноги и снова вытащил висевший на поясе железный меч.

Заметив движения Кассиуса, Алеша испугалась и затрепетала всем сердцем.

Что он собирается делать? Он не может так поступить.

Алеша думала, что ее и так избитое тело еще способно вытерпеть удары грубой деревянной палкой.

У палки нет лезвия, от нее в худшем случае получишь лишь тупые удары и боль.

Но настоящий острый меч действительно мог разрубить ее на куски.

Острый меч в руках человека, владеющего фехтованием, способен без труда отрубить ей руки и ноги, снести голову или срезать роскошные длинные волосы, перерезать сухожилия на руках и ногах.

Искушенные в допросах мечники способны даже содрать с грешника всю кожу целиком, словно с зарезанной овцы или быка.

Ущерб от железного меча шел ни в какое сравнение с тем, что могли причинить деревянные палки.

— Я понимаю, что ты привязан к той девушке, но я действительно ничего ей не делала.

— Ты не можешь нападать на меня только из-за этого…

Алеша боялась, что Кассиус и впрямь пустит в ход железный меч.

Даже последовавшие за Кассиусом парни заколебались, и один из них попытался его остановить:

— Кассиус, может, хватит, если…

Если они действительно убьют здесь аристократку, то их ждет ужасная казнь, которая затронет и их семьи.

— Замолчи!

Кассиус рассердился.

Эти товарищи пережили то же самое, что и он, но все равно не могли проникнуться его чувствами. От этого ощущения недопонимания у Кассиуса вскипела ярость.

— Да что ты понимаешь! — закричал Кассиус, глядя на Алешу.

Брызги его слюны даже долетели до лица девушки.

— Вы, аристократы, всегда думаете, что причинять боль другим — это пустяк. Можешь ли ты понять боль тех, кому навредили вы?

— Меня тошнит от вас: вам всегда кажется, что как бы вы ни ранили других людей, это сойдет вам с рук.

Кассиус чувствовал, что его терпение к этой самой проклятой группе людей в Империи давно исчерпало себя.

Так было с дочерью правителя в его родном городе, с аристократами всех мастей, повстречавшимися по дороге в Имперскую столицу, и так обстоит дело с аристократами здесь, в столице.

И правда, сердца у этих людей одинаково злобные и гнусные.

Тогда у него не было сил отомстить за младшего брата, но теперь у Кассиуса появился шанс отомстить за Эмили.

Новые обиды переплелись со старыми, и Кассиус чувствовал, что переполняющую его ярость уже невозможно сдержать.

Алеша растерянно смотрела на Кассиуса, словно одержимого демонами.

Страх в сердце и боль в теле заставляли ее судорожно дрожать.

— Нет, не надо…

— Чего не надо?

На лице Кассиуса застыло презрение. С этими словами он взмахнул острым железным мечом в сторону Алеши.

— Не вынуждай меня!

http://bllate.org/book/24076/2769484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу