× Вроде все работает)

Готовый переклад The Crybaby Alpha Is So Cool / Слезы — не помеха: мой альфа чертовски крут: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Тао инстинктивно отступил на полшага назад от страха, но тут же разозлился на собственную робость. С яростным видом он сделал широкий шаг вперед: чего бояться, когда в команде есть и поддержка, и лекарь?

— Советую вам проявить благоразумие, иначе оружие не имеет глаз. Если покалечитесь или поранитесь, не вините меня.

При этом Цинь Тао призвал свой духовный артефакт — трехфутовый меч с ярко-фиолетовым лезвием и пестрой гардой, совершенно под стать своему хозяину.

Он сделал выпад, явно неуверенно: в конце концов, с момента призыва духовного артефакта прошло всего несколько дней.

Чэн Шу лишь чувствовал, насколько чужды ему эти сопляки. У него даже показушных приемов не было, откуда же столько уверенности в себе, чтобы выставлять их напоказ?

Пока он размышлял, как бы помочь молодежи сформировать правильное самопознание, Вэнь Юйчэнь с нетерпением схватил лезвие меча Цинь Тао и резко дернул. Цинь Тао пошатнулся и рухнул вперед.

Вэнь Юйчэнь нанес удар кулаком прямо в живот Цинь Тао, и длинный меч с громким звоном упал на землю.

От боли Цинь Тао инстинктивно свернулся калачиком, а Вэнь Юйчэнь добавил ударом локтя по плечу, впечатав того лицом в пол.

Движения Вэнь Юйчэня были стремительными: не прошло и нескольких секунд, как хвастун Цинь Тао уже сжался в комочек, словно креветка, извергая содержимое желудка, в котором при ближайшем рассмотрении виднелись следы крови.

Жуань Циняo похлопал ресницами и, затаив дыхание, захлопал в ладоши Вэнь Юйчэню:

— Ты такой крутой!

Вэнь Юйчэнь посмотрел в глаза Жуань Циняо — чистые, искренние, полные неподдельного восхищения. Это даже заставило его немного смутиться. Отводя взгляд, он пробормотал:

— Пустяки. Он просто ничтожество.

Гордость Цинь Тао не позволяла ему признать поражение. Попытавшись подняться и снова рухнув от боли, он разразился угрозами:

— Я пожалуюсь инструктору!

— Эй, кто-нибудь! Вэнь Юйчэнь избивает людей, меня сейчас убьют!

Кхе-кхе, признавать поражение нельзя, но звать на помощь никто не запрещал. Сильные мира сего должны уметь грамотно распоряжаться людьми!

Цинь Тао задрал свой гордый подбородок!

Прекрасное настроение Вэнь Юйчэня было разрушено до основания. Он дернул уголком рта:

— Ты в курсе, что я лекарь?

К счастью, целительная сила, которую его заставила накопить семья, еще не иссякла. На его руке возникло светящееся пятно, которое, зависнув в воздухе, скользнуло над телом Цинь Тао, и боль мгновенно исчезла.

Решив, что тот испугался, Цинь Тао вскочил на ноги, упер руки в боки и растянул рот в победной усмешке, но тут же снова получил удар кулаком от Вэнь Юйчэня.

Исцеление травмы и избиение повторялись несколько раз, пока Чэн Шу не остановил это зрелище, заметив, что Цинь Тао наконец осознал свою ошибку (его взгляд стал совершенно расфокусированным).

Вэнь Юйчэнь посмотрел на Жуань Циняо.

Жуань Циняo вздрогнул и мгновенно пришел в себя:

— Ты так постарался, Юйчэнь! Ты просто невероятен: умеешь и нападать, и исцелять. Я видел такое только у тебя. Не знаю, появится ли кто-то лучше в будущем, но за всю многомиллионную историю империи не было никого более универсального, чем ты. Ты не устал? Пойдем вернемся, не стоит перенапрягаться.

Вэнь Юйчэнь коротко бросил:

— Не устал.

Напротив, от столь прямолинейной похвалы на душе у него стало легко и приятно, ведь с тех пор, как он призвал духовный артефакт исцеляющего типа, он пребывал лишь в раздражении и гневе.

Троица направилась к общежитию. Студенты, выглядывавщие из комнат по обеим сторонам коридора на крики Цинь Тао, поспешно спрятались обратно, смертельно боясь ненароком разозлить Вэнь Юйчэня и попасть под раздачу.

На этом коротком пути Жуань Циняо в раздумьях определил Вэнь Юйчэня во вторую очередь для сближения. Возле столь прекрасного и нежного цветка, как он сам, обязательно должен находиться защитник, а только что проявленная Вэнь Юйчэнем забота убедила Жуань Циняо, что с этим парнем можно иметь дело.

Хотя он и излишне жесток, кулаками махал не в его сторону, а лупил тех, кто этого заслуживал.

Вэнь Юйчэнь, должно быть, младше него, так что сойдет за младшего брата. В представлении Жуань Циняо члены семьи стоят выше пола: будь то даже альфа, если он родственник, то обязан быть мягким и добрым (что особенно касается хорошего отношения к нему).

Жуань Циняo был прагматичен: поначалу он думал, что этот вспыльчивый тип сложен в общении и от него лучше держаться подальше, но стоило тому проявить капельку «доброжелательности», как в его голове созрел план использовать это в своих интересах.

Чэн Шу время от времени бросал взгляды на Жуань Циняо, находя его несколько иным, чем описывал Жуань Шэн. Нынешний нежный и плаксивый хрупкий мальчик вроде бы совпадал с рассказом, но вот мягкосердечность и наивность — не особо. Впрочем, такой Жуань Циняо нравился ему куда больше, чем тот, о котором рассказывал Жуань Шэн, плачущий от сочувствия даже при виде муравейника, размытого дождем.

В то же время Жуань Циняо не забывал о жалобах приспешников Цинь Тао — в любом случае требовалось показать свою позицию.

Поскольку опыта общения с альфами у него было мало, Жуань Циняо обратился за советом к соседям по комнате:

— Из-за моего опоздания у всех возникли проблемы, и я хочу выразить свои извинения. Как вы думаете, что лучше подарить? У меня есть пирожные, печенье, конфеты, напитки и цветы.

Говоря это, он достал угощения и принялся раздавать их остальным.

Вэнь Юйчэнь, уплетая пирожное, буркнул:

— Ты ни в чем не виноват, с какой стати что-то дарить?

Сюн Янь и Юй Сяоси придерживались того же мнения. Юй Сяоси добавил:

— Отдавать им такие хорошие вещи — просто пустая трата.

Сюй Лингуан из снобизма не стал тянуть руку, когда пирожные только появились: он же не какой-нибудь деревенщина или провинциал, словно от роду не видавший выпечки.

Посчитав, что выдержал приличествующую случаю паузу, он уже протянул руку, как вдруг Вэнь Юйчэнь выхватил его пирожное и запихнул себе в рот. Заметив его укоризненный взгляд, он невозмутимо бросил:

— Ха, ты же всё равно не ел.

Жуань Циняo как раз ждал совета от Чэн Шу, как вдруг раздался вопль Сюй Лингуана. Сцепившись с Вэнь Юйчэнем, они покатились по полу, кажется, с криками «Верни мое пирожное!».

Жуань Циняo сглотнул слюну и прижал руку к груди: сердце колотилось как безумное. Когда же он сможет привыкнуть к столь внезапным дракам?

У-у-у, хочется домой.

Погоревав пару секунд, Жуань Циняо извлек из своего маленького ящика еще больше сладостей: сливочные шифоновые бисквиты, тирамису, баскский чизкейк… чего там только не было, настоящий пир для сладкоежек.

Постучав серебряной вилочкой по милой керамической тарелочке с кроликом, он произнес:

— Чэн-чэн, Сюн-сюн, Сяо-си, эти пирожные очень вкусные.

Вэнь Юйчэнь и Сюй Лингуан оба мгновенно прекратили драку и за доли секунды вернулись на исходные позиции.

Вэнь Юйчэнь заявил:

— Он не будет это есть.

Сюй Лингуан заорал:

— Циняо дал это мне, с какой стати ты отнял?

Вэнь Юйчэнь:

— Ты сам отказался!

Сюй Лингуан:

— Разве я не мог взять попозже?

Вэнь Юйчэнь:

— Нет!

Сюй Лингуан:

— А-а-а, я тебя прибью!

Жуань Циняo потер уши и тихо проговорил:

— У меня больше всего пирожных в индивидуальных коробочках, давайте подарим именно их. Вы не могли бы пойти со мной?

Сам он не решался. В своей комнате — еще куда ни шло, но заявиться в чужие комнаты... а вдруг у тех окадутся злые умыслы, и он сам придет к ним в пасть?

Сюн Янь и Юй Сяоси тоже устали от этого шума и согласились:

— Ладно.

Чэн Шу поднялся первым:

— Пойдемте.

Видимо, он слишком стар для такого: столь бурная энергия Сюй Лингуана и Вэнь Юйчэня оказалась ему не по зубам.

Сюн Янь и Юй Сяоси шли следом, так что открыто выражать недовольство Жуань Циняo никто не смел. Кто-то отказывался от подарка, кто-то принимал его с равнодушием, но нашелся и тот, кто взял угощение с показным энтузиазмом, заверяя, что всё в порядке и он ни на что не в обиде, а затворив дверь, тут же принялся изрыгать яд:

— Выглядит как омежка, и ведет себя по-омежьи. Какой нормальный альфа станет жрать эту мягкую и сладкую дрянь, просто смех.

Подобные реплики все четверо расслышали отчетливо.

Жуань Циняo надул губки, его глаза наполнились слезами. Этот трогательный и одновременно стойкий вид вызывал искреннюю жалость.

Чэн Шу утешил его:

— На вкус и цвет товарищей нет. Посмотри на Вэнь Юйчэня и Сюй Лингуана — они же тоже подрались из-за пирожных?

Жуань Циняo обиженно шмыгнул носом:

— Они готовы подраться из-за чего угодно.

Словно между ними лежала какая-то глубокая кровная месть.

Сюн Янь и Юй Сяоси хотели поддержать его, но не знали что сказать; они долго открывали и закрывали рты, пока наконец не выдавили:

— А нам нравится.

Жуань Циняo сквозь слезы улыбнулся:

— Вы такие хорошие.

Чэн Шу спросил:

— Продолжаем? Вдруг попадутся еще такие же.

— Продолжаем, — Жуань Циняо подушечкой пальца изящно смахнул слезинку у уголка глаза, являя миру сорок пять градусов светлой печали. — Вдруг кому-то всё же понравится. Во всяком случае, я выразил извинения, и на душе станет спокойнее.

Увидев это, Сюн Янь и Юй Сяоси прониклись к Жуань Циняо еще большей симпатией: даже столкнувшись с недоброжелательностью, он думал о других, к тому же был совершенно лишен жеманства, искренняя прямота парня сильно отличалась от некоторых людей, которые, совершив ошибку, извиняются так, будто вершат суд высшей справедливости.

Чэн Шу тоже мысленно кивнул. Прошло едва ли полдня, а образ Жуань Циняо в его голове стал объемным и живым: немного пугливый, любящий поплакать неженка, и в то же время искренний, дружелюбный, не страдающий синдромом спасателя и чуждый лицемерия; он умел постоять за себя, а его коммуникативные навыки были на высоте — все пятеро парней из одной комнаты прониклись к нему симпатией.

Обойдя весь этаж общежития, Жуань Циняo раздал все пирожные в коробочках и даже потратил часть печенья, оставив Чэн Шу и остальных двоих в абсолютном шоке от вместимости его маленького ящика.

Духовные артефакты подлежали улучшению и подразделялись на девять уровней в зависимости от максимального объема духовной энергии: первый — низший, девятый — высший. По мере роста уровня способности артефакта естественным образом усиливались.

Поскольку они только прошли пробуждение и призвали духовные артефакты совсем недавно, те в основном находились на первом уровне, что делало их практически бесполезными.

Увиденное ранее уже впечатлило парней: они оценивали объем пространства примерно в пятьдесят кубических метров — при желании туда действительно могло поместиться немало вещей.

Но теперь увиденное превзошло все ожидания, особенно после слов Жуань Циняo о том, что у него припасено еще множество вещей.

Сюн Янь не удержался и спросил Жуань Циняo:

— Какая же вместимость у этого твоего чудесного сундучка?

Жуань Циняo покачал головой:

— Точно не измерял, но по размерам он примерно с пол-универмага. Перед тем как сюда отправиться, я опустошил половину торгового центра.

В тишине раздались три отчетливых звука сглатываемой слюны. Даже повидавший на своем веку за лишние десять лет Чэн Шу был потрясен. Неудивительно, что Мо Буюй мертвой хваткой вцепился в парня и ни за что не хотел его отпускать! Ведь артефакт пока лишь первого уровня, а когда он достигнет девятого, неужели всю тыловую военную логистику сможет тянуть на себе один человек?

Мо Буюй: «Благодарю за приглашение, понятия не имел, просто слюнки текут по его феромонам класса S».

Если бы Мо Буюй еще в прошлом году знал о вместимости этого сундучка, он бы вытащил Жуань Циняо в военное ведомство, даже если бы тот лежал в реанимации.

Когда четверо вернулись в комнату, они обнаружили, что временный стол, на который Жуань Циняo выкладывал пирожные, превратился в поле боя: на нем вачались лишь пустые коробки, грязные тарелки и вилки, в то время как Вэнь Юйчэнь и Сюй Лингуан, откинувшись на своих кроватях, с трудом сдерживали отрыжку.

Кажется, они еще и соревновались, у кого отрыжка получится громче.

Даже дети не занимались столь бессмысленным хвастовством.

Жуань Циняo молча подошел к столу, собирая мусор, и выглядел слегка обиженным.

Разве можно угощать людей сладостями, а потом заставлять их же разгребать последствия? Чэн Шу и остальные двое с этим смириться не смогли и бросились помогать. Увидев это, Вэнь Юйчэнь тоже поднялся.

Он сказал Жуань Циняo:

— Не трогай, я сам уберу.

Юй Сяоси фыркнул:

— А раньше нельзя было сообразить?

С этими словами он выхватил тарелку из рук Жуань Циняo и сунул ее Вэнь Юйчэню. Тот свирепо зыркнул на Юй Сяоси, но ругаться не стал и кулаками махать тоже, вместо этого повернувшись к Жуань Циняo:

— Иди отдохни.

Жуань Циняo замялся:

— Т-тогда... спасибо за труд, Юйчэнь.

Сюн Янь поддакнул:

— Ступай передохни, столько прошагали. С твоими нежными ручками точно не стоит заниматься такой грязной работой.

И был совершенно прав, в душе Жуань Циняo с ним полностью согласился. За девятнадцать лет жизни он брался за работу разве что на уроках домоводства, а сейчас лишь подыгрывал, надеясь вызвать у Вэнь Юйчэня и Сюй Лингуана чувство вины.

К счастью, Вэнь Юйчэнь проявил должное благородство. Жуань Циняо решил, что этот парень идеально подходит на роль младшего брата — младшенького, который балует старшего!

http://bllate.org/book/24070/2767580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу