Фу Ланьцзюнь тут же добавила:
— Мой отец недавно снова переведён в Нинань.
Сказав это, она мельком взглянула на Нань Цзяму, а когда отвела глаза, уши её залились румянцем.
В этот миг раздался лёгкий смешок. Она обернулась и увидела того самого молодого человека, что только что упрекал её в упрямстве и предвзятости. Он держал в руке чашку кофе, склонив голову, дул на поднимающийся пар, но уголки губ всё ещё держали насмешливую улыбку. В этом смехе шестнадцатилетняя девушка, хранящая в сердце свои тайны, уловила лёгкую, почти осязаемую иронию — будто он видел насквозь все её сокровенные мысли. Фу Ланьцзюнь почувствовала неловкость, а из неловкости родилось раздражение. Этот мужчина ей не нравился.
Нань Цзяму представил его:
— Это Гу Сюй, литературное имя — Линъюй. Вы уже встречались.
Гу Линъюй поднял глаза. Брови его взметнулись вверх, улыбка не сошла с лица:
— Госпожа Фу, давно слышу о вас.
Он нарочно понизил свой звонкий голос, придавая словам лёгкую двусмысленность. Эти слова легко всколыхнули в душе Фу Ланьцзюнь целое море чувств, и она невольно задумалась: правду ли он говорит или это просто вежливая формальность? Если правду, то откуда он «давно слышит» о ней? Неужели Нань Цзяму упоминал её при нём?
Она невольно краем глаза взглянула на Нань Цзяму, но Гу Линъюй снова усмехнулся:
— Госпожа Фу, не думайте, будто Гу шутит. Даже если у меня и нет особых познаний, имя главы уезда в родном краю я всё же знаю.
Он нарочно так говорит! Фу Ланьцзюнь сердито сверкнула на него глазами, но тот выглядел совершенно невинно.
Нань Цзяму, ничего не замечая, продолжил представления:
— Все здесь — земляки из уезда Нинань. Эти двое — брат Фаньсин и его супруга.
Речь шла о паре, сидевшей напротив Нань Цзяму. Мужчина выглядел типичным книжником: в кремовой длинной рубашке, в чёрных очках, как и Нань Цзяму, он подстриг косу и носил короткие волосы. Кроме книжной учёности, в нём не было ничего примечательного. А вот его спутница была красива: скромно опустив глаза, она сидела тихо и застенчиво. Фу Ланьцзюнь сразу поняла — под этим европейским платьем скрывается душа старомодной девушки.
Но Фу Ланьцзюнь искренне её полюбила: та напоминала ей бодхисаттву в храме или Святую Деву в церкви — от неё исходила естественная теплота и доброта. Фу Ланьцзюнь протянула ей руку:
— Здравствуйте, я Фу Ланьцзюнь.
Та в замешательстве тоже протянула руку:
— Здравствуйте, я Шэнь Бэй. Зовите меня просто Абэй.
Брат Фаньсин поспешил выручить жену:
— Моя супруга из деревни, не видела света, потому и робеет. Прошу, госпожа Фу, не судите строго.
Гу Линъюй уже вызвал официанта. Фу Ланьцзюнь заказала кофе и села. Встреча соотечественников в чужих краях — одно из величайших удовольствий жизни. В разговоре они невольно вспомнили прошлое. Оказалось, Нань Цзяму, Гу Линъюй и брат Фаньсин тоже не виделись больше года и встретились в Индии, чтобы вместе путешествовать.
Настоящее имя брата Фаньсина — И Чжэнь, литературное — Фаньсин. В юности все трое учились вместе.
Он был человеком, в ком книжная учёность сочеталась с тревогой за судьбу страны. Не успев сесть, он уже заговорил о государственных делах:
— Вспоминаю, как в юности читали просветительские книги, впитывали идеи демократии, горели энтузиазмом… А теперь, спустя два года, ничего не достигнуто. Кажется, предал всех, кому был обязан. Утешает лишь то, что друзья и учителя ещё рядом, и можно разделить с ними чашу вина.
И Чжэнь, погружаясь в воспоминания, словно окутался тучами печали. Нань Цзяму молча положил руку ему на плечо, но Гу Линъюй лишь пожал плечами:
— Два года — мгновение. Хочешь за мгновение совершить великие дела? Брат Фаньсин, ты слишком торопишься.
Он и вправду любит поучать других, — мысленно фыркнула Фу Ланьцзюнь.
И Чжэнь покачал головой с горькой улыбкой:
— Не я тороплюсь — страна не может ждать! Сейчас Япония и Россия сражаются на нашей земле в Маньчжурии и Корее, превратив нашу территорию в поле боя и обращаясь с нашим народом как с муравьями. А наш двор спокойно наблюдает, даже выделил «зону боевых действий», где позволяет этим двум странам бесчинствовать! Разве может быть на свете столь абсурдное бездействие?
За окном внезапно поднялся шум. Несколько человек встали, отодвинули занавески и стали смотреть наружу. Гу Линъюй бросил взгляд в окно, но остался совершенно невозмутим:
— Просто индийцы устроили демонстрацию. Это тут каждые несколько дней случается, ничего особенного.
И Чжэнь вздохнул:
— Индия уже почти пятьдесят лет под властью Британии, но люди всё ещё выходят на улицы, чтобы протестовать против колонизаторов. Это уже само по себе счастье для нации.
Гу Линъюй презрительно усмехнулся:
— Одни демонстрации ничего не дадут. Неужели британцы откажутся от добычи только потому, что кто-то вышел на улицу?
Ясно было, что их взгляды на политику расходятся, и атмосфера немного накалилась. Нань Цзяму поспешил сгладить напряжение:
— Глядя на вас, я вспомнил тот год, когда мы устроили демонстрацию в нашей школе.
Услышав это, Фу Ланьцзюнь выпрямилась:
— В школе? В Наньянской школе в год Жэнь Инь?
В тот год она тоже была в Шанхае, училась в женской школе «Убэнь». Никогда не думала, что он тогда тоже был там…
Весь остаток дня Фу Ланьцзюнь слушала их разговоры, изредка вставляя реплику, на что Гу Линъюй немедленно отвечал насмешливым замечанием. Этот человек и вправду выводил её из себя, хоть и был красив.
Скоро стемнело, и Фу Ланьцзюнь попрощалась с компанией:
— Я приехала в Индию по приглашению мисс Смит. Помните семью Смитов? Они раньше вели больницу в Нинане.
Перед уходом она оставила адрес особняка Смитов. Нань Цзяму сказал, что завтра навестит её.
Возвращаясь в особняк, Фу Ланьцзюнь шла, будто на крыльях. Ужин у Смитов как раз подавали, и за столом она передала хозяевам, что Нань Цзяму приедет завтра. Быстро доев, она тут же ушла в свою комнату — боялась, что не сможет скрыть радости и самодовольства.
К следующей встрече Фу Ланьцзюнь перебрала все свои наряды. Только теперь она поняла: у девушки, собирающейся на свидание с возлюбленным, всегда «не во что одеться». Она вертелась до самого рассвета и наконец уснула. Ей приснился тот самый насмешливый Гу Линъюй. Во сне он стоял в её комнате и с издёвкой наблюдал, как она метается между платьями. Красное — говорит, вульгарно; белое — мрачно; простое — непочтительно; сложное — притворно. От злости она проснулась.
После завтрака Фу Ланьцзюнь томилась весь день, не находя себе места. Наконец, не выдержав, вышла в сад позади дома. Семья Смитов, прожившая в Китае много лет, усвоила некоторые китайские привычки: в своём доме в Джайпуре они построили китайскую галерею с изогнутыми арками, а вдоль неё повесили клетки с малиновками.
Фу Ланьцзюнь сидела на галерее, опершись на перила, и рассеянно играла с птицами. Она так задумалась, что не заметила, как кто-то подошёл сзади.
Внезапно перед её глазами мелькнула рука:
— Привет!
Фу Ланьцзюнь вздрогнула и обернулась. Перед ней стояли весёлые глаза:
— Снова встреча, госпожа Фу.
Это был Гу Линъюй. На нём был безупречно сидящий белый костюм — настоящий юный джентльмен. Но Фу Ланьцзюнь его не ценила. Она встала и пошла прочь, но Гу Линъюй ловко преградил ей путь:
— Мы же гости! Госпожа Фу — благовоспитанная китайская девушка из уважаемой семьи. Неужели так невежливо примет гостей?
Он ещё и мстительный! Фу Ланьцзюнь рассердилась, но рассмеялась:
— Самовольно вторгаться в чужой сад и мешать отдыху — и это человек, который осмеливается говорить о «благовоспитанности»?
Прекрасная собеседница, — усмехнулся Гу Линъюй и перевёл взгляд на клетки. — Малиновки?
Фу Ланьцзюнь молчала, нахмурившись. Гу Линъюй злорадно улыбнулся:
— Малиновки… развлечение для девичьих покоев. Значит, госпожа Фу кого-то ждёт?
Как он смеет быть таким фамильярным? И главное — угодил прямо в больное место. Фу Ланьцзюнь занесла руку, чтобы дать ему пощёчину, но Гу Линъюй ловко уклонился:
— Бить незнакомого мужчину — не дело благовоспитанной девушки.
Фу Ланьцзюнь развернулась и пошла прочь, но прямо наткнулась на другого человека. Это был Нань Цзяму. Он мягко поддержал её и с заботой спросил:
— С вами всё в порядке?
Его голос был так нежен, улыбка так тёпла… В груди Фу Ланьцзюнь вдруг накопилось столько обиды, что она с трудом сдержала слёзы и покачала головой:
— Со мной всё хорошо.
В гостиной Гу Линъюй и И Чжэнь представились мистеру Смиту, и Фу Ланьцзюнь наконец узнала их происхождение. Оказалось, Гу Линъюй — сын богатейшей семьи Гу из Нинаня.
Он скромно ответил:
— Какой ещё богатейшей? Давно уже обеднели.
Фу Ланьцзюнь заинтересовалась:
— Почему за все годы, что я жила в Нинане, я вас ни разу не видела?
Её отец, Фу Жун, был отправлен на обучение за границу и считался полу-новатором, поэтому не держал дочь взаперти, как другие чиновники. В те годы в Нинане Фу Ланьцзюнь была настоящей «дикой девчонкой», бегавшей повсюду.
Гу Линъюй слегка улыбнулся:
— Просто в те годы меня не было в городе Нинань.
Фу Ланьцзюнь стало ещё любопытнее. Ему тогда было всего шестнадцать–семнадцать лет.
— Куда же вы делись? В Европу? В Южные моря? Или учились где-то ещё?
Гу Линъюй провёл крышечкой по краю чашки, улыбка осталась, но он промолчал. Его глаза опустились, и на лице появилась тень — совсем не похожая на того Гу Линъюя, что только что спорил с ней. Фу Ланьцзюнь невольно пристально посмотрела на него.
Потом они заговорили о том, чем занимаются сейчас. После инцидента в школе многие студенты ушли в знак протеста, но Гу Линъюй не присоединился к ним. Он окончил школу на следующий год и поступил в Баодинскую школу военных штабистов. Успешно сдав экзамены, он недавно окончил обучение в мае этого года. Его преподаватель, инструктор Тун Шихун, был направлен на должность командира бригады в новую армию Нинаня, и Гу Линъюй решил вернуться домой и поступить на службу.
А вот Нань Цзяму и И Чжэнь, ушедшие со школы, выбрали разные пути: один отправился в заграничное турне, другой последовал за мистером Цай Юаньпэем и присоединился к «Патриотическому учебному обществу», созданному бывшими студентами.
— Я работал стажёром-редактором в газете «Су бао», — сказал И Чжэнь. — Но в прошлом году газету закрыли, а мистер Чжан месяц назад был приговорён к тюремному заключению. Мне ничего не оставалось, кроме как покинуть Шанхай и вернуться домой, чтобы издавать газету. Надеюсь, продолжая дело учителя, хоть немного просветить народ в родном краю.
— А вы? — с тревогой спросила Фу Ланьцзюнь Нань Цзяму. — Вы вернётесь в Нинань?
Нань Цзяму мягко улыбнулся:
— Вернусь. Там остались незавершённые дела.
Сердце Фу Ланьцзюнь успокоилось. Главное — он вернётся. Значит, они ещё увидятся.
Мистер Смит заговорил о достопримечательностях Джайпура. Гу Линъюй, Нань Цзяму и И Чжэнь приехали всего три дня назад и ещё не успели осмотреть город, поэтому собирались завтра начать экскурсии.
Фу Ланьцзюнь не сдержалась:
— Я тоже только приехала. Может, пойдёмте вместе?
Не успел Нань Цзяму ответить, как Гу Линъюй нарочито удивлённо воскликнул:
— Ни за что! В нашей империи между мужчинами и женщинами строгие правила. Как можно путешествовать вместе?
Как же он невыносим! — воскликнула Фу Ланьцзюнь без обиняков. — Я и Нань-гунцзы — старые знакомые, так что нам вполне прилично путешествовать вместе. А вы, господин Гу, надеюсь, запомните собственные слова и впредь не появляйтесь передо мной, чужой женщиной!
Даже Нань Цзяму, обычно медлительный, понял, что между ними явная вражда. Он поспешил сгладить ситуацию:
— Госпожа Фу, если вы не откажетесь, это будет прекрасно. Завтра мы собираемся осмотреть крепость Амбер. Если желаете, присоединяйтесь.
Вечером у Нань Цзяму, Гу Линъюя и И Чжэня уже были планы, поэтому они попрощались со Смитами.
Провожая гостей, Фу Ланьцзюнь, пока Нань Цзяму, И Чжэнь и мистер Смит не смотрели, яростно сверкнула глазами на Гу Линъюя. Тот лишь слегка улыбнулся и промолчал.
Вечером, думая о завтрашней прогулке, Фу Ланьцзюнь опять не могла уснуть. С рассветом она вскочила с постели, быстро собралась и велела шофёру везти её прямо к крепости Амбер.
К её огромному разочарованию, у подножия горы Амбер её ждал только Гу Линъюй.
Отчаяние, словно приливная волна, накатывало на сердце, разбиваясь о внутренние скалы. Фу Ланьцзюнь развернулась и пошла прочь, но Гу Линъюй одним прыжком перехватил её:
— Как? Увидев меня, сразу уходите? Цзяму велел мне хорошо присмотреть за госпожой Фу.
Глаза Фу Ланьцзюнь покраснели от обиды. Гу Линъюй пояснил:
— Вчера вечером Цзяму встретил своего бывшего преподавателя из Англии. Тот пригласил его сегодня на встречу. Учитель проездом через Джайпур и уезжает сегодня вечером, так что Цзяму не мог отказаться.
Он сделал паузу и добавил:
— Что до И Чжэня и Абэй — у неё началась лихорадка от смены климата, и И Чжэнь остался в гостинице ухаживать за ней. Цзяму просил передать: если госпожа Фу согласится, вечером, после прощания с учителем, он приглашает вас в нашу гостиницу.
http://bllate.org/book/2407/264944
Готово:
