× Вроде все работает)

Готовый переклад The Duke's Sickly Heir is Targeted by the Protagonist / Я стал хилым наследником герцога, и главный герой положил на меня глаз: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Жэньи не хотелось произносить ни слова. Дойти до такого — родная мать даже не спросила, жив ли Лоло, а всё печется о семье младшего брата!

Он с шумом выдохнул через нос:

— Старик Чжан! Отвези матушку в поместье. Проследи, чтобы за ней присматривали как следует. Если с ней что-то случится, спрошу с тебя!

Не обращая внимания на вопли и причитания старухи, Цзин Жэньи вернулся в главный флигель. Его драгоценный сын все еще лежал в постели, и он должен был первым сообщить ему хорошие новости!

В это время Цзин Лоло лежал, открыв глаза. Его покои были просторными, и шум из остальной части поместья сюда не долетал, поэтому он понятия не имел, что произошло.

Узнав, что юноша очнулся, нянюшка, прислуживавшая ему с детства, принесла еду.

— Маленький господин, я велела на кухне сварить куриный бульон с женьшенем. Вы несколько дней пролежали без сил, нужно хоть немного поесть.

Цзин Лоло покопался в памяти и узнал в этой женщине ту самую няню, что приехала из дворца и вырастила его. Он приподнялся, собираясь встать с кровати.

Увидев это, няня поспешно поставила поднос на стол и запричитала:

— Ох, мой маленький предок! Куда же вы встаете? Голова перебинтована, нужно беречь рану!

Цзин Лоло не придал этому значения. Он знал, что няня искренне заботится о нем, поэтому широко улыбнулся:

— Нянюшка, всё в порядке. Лекарь уже осматривал меня, сказал, что рана затянулась. Неужели я так легко могу снова пострадать, просто встав с постели?

Поняв, что переупрямить юного господина не выйдет, няня помогла ему дойти до стола и подала дымящуюся чашу.

Цзин Лоло, душа из другого мира, рано лишился родителей. Выросший в приюте и с трудом пробившийся в жизни, он никогда не пробовал таких деликатесов, как куриный бульон с женьшенем. Сделав глоток, он пришел в восторг от вкуса. Хотя женьшень горчил, он проглотил всё до последней капли.

Няня, сиявшая от радости, забрала чашу:

— Для первого раза достаточно. Я поставлю бульон на теплую печь, захотите еще — сразу принесу.

В этот момент снаружи послышались шаги. Герцог, успешно выдворивший из дома смутьянов, пребывал в отличном расположении духа.

— Сын мой! Те, кто причинил тебе вред, изгнаны. Теперь в поместье никто не посмеет тебе перечить!

Цзин Жэньи вошел в комнату и, увидев сына за столом, расхохотался:

— Хорошо! Раз можешь есть, значит, всё наладится. Я уж боялся, что ты не поднимешься.

Его тяжелая ладонь опустилась на плечо Цзин Лоло, отчего тот скривился от боли. Неужели этот непутевый папаша не понимает, какая у него силища?

Цзин Лоло неловко улыбнулся:

— Отец, полегче, вы меня чуть обратно на кровать не уложили.

Цзин Жэньи, спохватившись, смущенно убрал руку и принялся рассказывать, как расправился с обидчиками.

Цзин Лоло слушал, разинув рот:

— Постойте, так просто? А не будет ли у вас из-за этого неприятностей?

Герцог нахмурился, сам не будучи уверенным до конца, а затем с силой хлопнул ладонью по столу. Няня, как раз выходившая с подносом, вздрогнула и чуть не выронила посуду.

Цзин Лоло с сомнением посмотрел на отца:

— Пап? Ты что-то придумал?

Цзин Жэньи вскинул бровь:

— Император души в тебе не чает. Сейчас же поедем во дворец, покажемся ему. Думаю, это избавит меня от обвинений в непочтительности.

Цзин Лоло едва не закатил глаза. Он что, собирается везти его во дворец, чтобы давить на жалость?

Вскоре юношу, укутанного в слои бинтов так, что он стал похож на праздничное рисовое пирожное, погрузили в карету.

Когда они подъехали к дворцовым воротам, охрана, увидев герцога и такого «тяжелораненого» юношу, испугалась и пропустила их без лишних вопросов.

— Сын, дальше придется идти пешком, я понесу тебя на спине!

Цзин Жэньи, словно цыпленка, выудил его из кареты и взвалил на спину. Поправив ношу, он ощупал костлявый зад сына и не удержался от хлопка:

— Эх, непутевый, ешь побольше! Совсем одни кости остались!

Цзин Лоло залился краской. Хотя это был отец оригинала, сейчас-то в этом теле жила девушка! Он закрыл лицо руками, проклиная бога перемещений, который ошибся с полом.

Они проследовали за старшим евнухом к Императорскому кабинету. Цзин Лоло размышлял, как бы поэффектнее разыграть спектакль.

После доклада их пригласили войти. Цзин Лоло ослепило роскошью — он, офисный работник, никогда не видел ничего подобного. Везде золото, блеск и показное богатство.

Герцог дернул сына за рукав, заставляя опуститься на колени. Цзин Лоло, опомнившись, приготовился бить поклоны, но сверху раздался властный голос:

— Оставь, оставь. Посмотри, как Лоло замотан! Скорее, принесите стул!

Евнух поспешно исполнил приказ. Цзин Лоло сел и поднял взгляд. Император был того же возраста, что и его отец, но выглядел куда моложе.

Император Хэн-у, с величественным, но в то же время мягким выражением лица, поманил юношу к себе:

— Лоло, подойди, дай мне взглянуть. Как же тебя так угораздило? Лекари смотрели?

Цзин Лоло послушно подошел и затараторил:

— Ваше Величество, на самом деле, это всё отец так замотал. Сейчас уже не так больно, как было.

Сказав это, он начал разматывать бинты, оставив лишь самый первый слой, пропитанный засохшей кровью. Выглядело это жутковато.

— Ох, рана и правда серьезная. Эй, позвать лекаря!

Тон императора был неразборчив, и Цзин Лоло пришлось быть осторожным:

— Ваше Величество, вы не накажете моего отца?

Император опешил от такого неожиданного вопроса. Цзин Жэньи поспешно упал на колени:

— Ваше Величество, я виноват, прошу, накажите меня!

Император посмотрел на отца и сына и рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Лоло, ну-ка скажи, в чем же провинился твой отец?

Цзин Лоло хихикнул:

— Несколько дней назад меня ударили по голове. Отец, узнав, кто это сделал, в порыве гнева отправил виновников в поместье!

Император прищурился:

— Это была твоя бабушка?

Цзин Лоло просиял:

— О! Ваше Величество, как вы догадались? Я еще даже не успел сказать!

— Ха-ха-ха! Ты еще и рот не открыл, а я уже вижу, что ты задумал.

Цзин Лоло решил ковать железо, пока горячо:

— Хе-хе, просто бабушка вместе с семьей второго дяди пыталась меня извести, вот отец и не сдержался.

http://bllate.org/book/24056/2764014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу