× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Personality Completion Project / План восполнения личности: Быстрое прохождение миров: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опустилась ночная темнота, и густые тучи цвета туши тяжелым слоем нависли над землей.

В мгновение ока вспышка молнии, подобная острому клинку, разорвала небо, зловеще рассекая плотные облака.

Му Сысин лежал на кровати, крепко сжимая воротник на груди.

За окном крупные капли дождя, гонимые свирепым ветром, с бешеной силой барабанили по стеклу, а их треск и грохот заставляли сердце трепетать от страха.

Вся эта картина словно вернула его в ту ночь.

Безумная женщина дико хохотала, разжимая рот своему ребенку, и сыпала ему в горло лекарства разных цветов; разноцветные пилюли попадали в рот и падали обратно на пол, словно озорной ребенок выплевывал невкусную конфету.

Несколько человек повалили обезумевшую мать на пол и силой утащили прочь, а ярко-алая кровь, смешавшись с вязкой слизью, оставила на полу длинный кровавый след.

Он встретился взглядом с глазами матери и увидел, как ее зрачки от предельного возбуждения сузились до точек, а белках проступили лопнувшие кровеносные сосуды, похожие на жуткую паутину.

Сысин!.. Ха-ха-ха-ха, Сысин!

Отец со злости прижал его к стулу, а он смотрел, как мать, сорвав голос, безумно машет руками в воздухе, и ее ногти царапают грубый пол, оставляя кровавые полосы.

Постепенно он перестал что-либо слышать — все звуки вмиг поглотил шум ливня, осталась лишь бесполезная борьба.

С того самого дня в его сердце посечилось неизлечимое психическое расстройство под названием материнская любовь.

Теперь он давно уже не тот мальчишка, и отец больше не прижимает его к стулу силой, но мучительный якорь в сердце продолжает терзать его в каждую грозовую ночь.

В этот самый момент Шао Тин подошел к двери общежития под номером 207 — комнате Му Сысина.

Полчаса назад система принялась настойчиво предупреждать его, что состояние Му Сысина крайне тяжелое. Дождавшись, пока комендант уснет, он тайком взял зонт и выбежал наружу.

Дол лил как из ведра, и хотя у Шао Тина был зонт, дождевые брызги все равно замочили пряди волос у него на лбу.

Он зачесал мокрые пряди назад и прислонил зонт к стене.

Достав из кармана универсальный ключ, Шао Тин отпер дверь и увидел, что Му Сысин лежит на кровати, в отчаянии обхватив голову руками.

— Старший! — он быстро захлопнул дверь и бросился к кровати Му Сысина.

Му Сысин почувствовал, что кто-то крепко прижимает его к себе. Перед глазами стояла непроглядная тьма, но помимо стука ливня в окно он услышал еще один звук.

Тук-тук... Это были частые удары сердца, которые один за другим отдавались в плечах Му Сысина.

Он изо всех сил попытался разглядеть лицо того, кто пришел, и когда его взгляд столкнулся с глазами юноши, он увидел в них безумие и пыл.

— Это ты...

— Я. Подумал, что сейчас старшему, пожалуй, нужны объятия, — в голосе юноши проскользнули игривые нотки.

От Шао Тина пахло белым сандалом вперемешку с влажной свежестью дождя — густой и спокойный аромат с легким прохладным оттенком витал у Му Сысина в носу, помогая ему немного прийти в себя.

— Ты посмел в одиночку прийти ко мне в общежитие? Жить надоело? — хрипло бросил Му Сысин.

— Я просто переживаю за тебя, Му Сысин.

— Полмесяца назад я видел благотворительный прием, который устраивала Группа компаний «Му».

— То, как ты стоял рядом со своим отцом — поистине прекрасная сцена сыновней престижности и отцовской заботы. Ваш отец сделал столько благого для общества, это просто трогает до слез, — неторопливо произнес Шао Тин. От его слов взгляд Му Сысина стал глубоким и мрачным.

— Жаль только, что я сразу учуял на нем запах крови и медицинского спирта.

— Человек, совершенно не разбирающийся в медицине, наживает на ней баснословные состояния. По-моему, господину Му стоит присудить премию Оскар.

Шао Тин с нежностью коснулся лица Му Сысина.

— Как твой поклонник, я готов доставить твоему почтенному батюшке мелких неприятностей, чтобы порадовать тебя.

Му Сысин оттолкнул Шао Тина — слова юноши помогли ему окончательно протрезветь.

— Что ты знаешь? На что ты вообще способен? И что ты понимаешь во мне? — холодно глядя прямо в глаза Шао Тину, произнес Му Сысин.— Дай мне месяц, и я заставлю тебя увидеть результат. К тому времени имя Шао Тина навсегда врежется в твоё сердце.

Палец Шао Тина с двусмысленным намёком очертил круг на груди Му Сысина.

Пользуясь моментом, он прижался к обжигающей груди Му Сысина, и его приглушённый смех смешался с шумом дождя, проникая прямо в ухо:

— Оказывается, у моего старшего так быстро бьётся сердце.

Му Сысин резким движением прижал Шао Тина к полу, а юноша, словно источающий жуткую ауру развратный призрак, продолжал испытывать его нервы на прочность.

Его длинные пальцы зарылись в мокрые волосы юноши, оттягивая его голову назад.

Под приглушенный стон боли со стороны партнера он вдруг наклонился и впился зубами в синяк на ключице Шао Тина.

— Ты так сильно хочешь привлечь моё внимание?

Низкий голос Му Сысина заставил тело Шао Тина слегка задрожать.

Он взял руку Му Сысина и прижал к своей щеке, с капризным видом потеревшись о неё, а кончиком языка легко слизал тонкие мозоли на его ладони, словно смакуя некий запретный плод.

— Давай сойдём с ума вместе, как тебе идея?

Шао Тин сам первым потянулся к нему для поцелуя.

Холодное стекло прижималось к разгоряченной спине юноши, отражая расплывчатые силуэты слившихся в поцелуе губ.

Губы Шао Тина, подобно острому кинжалу, яростно вонзились в губы Му Сысина.

Их зубы стукнулись друг о друга, издав звонкий звук.

В их поцелуе чувствовалась звериная свирепость — словно два злых волка, борющихся за территорию, они рвали друг друга на части, а языки переплетались так тесно, что во рту смешались привкус дождевой воды и крови.

Одной рукой Му Сысин с силой вцепился в волосы Шао Тина, оттягивая его голову назад, а другой крепко обхватил за талию, словно пытаясь вплавить в собственное тело.

Шао Тин не собирался уступать: он впился зубами в нижнюю губу Му Сысина и резко дернул, отчего в темноте мгновенно распространился запах крови.

Но они казались нечувствительными к боли, погружаясь в это безумное лобызание всё глубже и глубже, словно два безумца, поглощенные тьмой и страстью.

— Я согласен дать тебе месяц. Покажи мне, на что ты способен.

Вернувшись в общежитие, Шао Тин всё ещё чувствовал, как пылает лицо: он считал, что Му Сысин околдовал его.

Ссадина на разбитых губах отзывалась легкой болью, но в сердце жило необыкновенное сладостное чувство.

Это был его первый поцелуй.

Что происходит! Что вы только что делали, меня внезапно заперли в тёмной комнате!

Только что мы с Му Сысином целовались.

Система судорожно втянула воздух: не слишком ли быстро продвигаются дела?

Почему тебя заперли в тёмной комнате?

Компания защищает невинность и чистоту каждой системы, поэтому контент, неприемлемый для показа, подвергается цензуре.

Понятно.

Значит, в будущем можно не беспокоиться о проблемах с личной жизнью. Шао Тин лежал на кровати, касаясь пальцами губ, и уголки его рта изогнулись в улыбке.

Следующим шагом нужно было подумать о том, как за месяц устроить Му Янфэну парочку проблем.

Помоги мне обменять баллы на реквизит, связанный с расширением влияния в массах.

Хорошо-хорошо, для тебя обменян подарочный набор сетевой поддержки, стоивший в сумме 100 баллов дизайна. Ниже приводится описание от дизайнера продукта М.С.Х.~

Всё ещё переживаешь, что твой голос мгновенно утонет в море информации? Не беспокойся! Этот подарочный набор сетевой поддержки — твой личный артефакт формирования общественного мнения. Активируй его, и десять супер-продвигающих движков мгновенно заработают на полную мощность. Будь то едкая критика пороков индустрии или обмен забавными историями из жизни — одно нажатие отправки, и сотня огромных гусей горланят на весь интернет, мгновенно пробивая топы популярных трендов, позволяя твоему голосу стремительно вырваться наружу и захватить центральное место на экране!

Как шумно, могу я в будущем подавлять это описание дизайна?

Нельзя, это требование босса — принудительно воспроизводить его для пользователей.

Как знаешь.

Человек и система, пикируясь и перебрасываясь репликами, привыкали друг к другу всё сильнее, а прогресс захвата продвигался точно по расписанию.

Му Сысин впервые в дождливую ночь погрузился в глубокий сон.

Кто же из них двоих в конце концов безумец?

Или оба?

http://bllate.org/book/24048/2762236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу