× Вроде все работает)

Готовый переклад Mid-Autumn: Finding the Missing Dead / Срединный Юань: В поисках пропавших мертвецов: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цичунь наблюдал за поведением этой парочки, и с каждой минутой Лун Юань казался ему всё более непростым человеком. На первый взгляд могло показаться, что этот маленький тигр ни во что не ставит окружающих и даже на самого Лун Юаня смотрит свысока, но на деле он был от него до крайности зависим.

Лю Цичунь невольно призадумался: этот тигренок, конечно, мастер наживать неприятности, но Лун Юань в своих делах был осмотрителен и вовсе не походил на того, кто не ведает меры. С таким наставником рядом он вряд ли должен был столкнуться с кем-то, с кем не стоило связываться. Как же вышло, что они угодили в такую переделку?

Истинный уровень мастерства Лун Юаня определить было сложно, но род белых тигров от рождения был рожден для битв и славился своим воинственным нравом. Раз уж этот тигренок добровольно последовал за ним, значит, и сам Лун Юань обладал выдающимися способностями. К тому же, раз они смогли заключить врожденный Договор Душ, то в Мире Людей их связь была неразрывной — они понимали друг друга без слов, действовали слаженно, и их совместная мощь не могла не внушать опасений.

И всё же в этот раз они не только проиграли бой, но даже не смогли спастись бегством. Они не просто погибли — их души были повреждены, а разум на время оказался запечатан. Это свидетельствовало о невероятной силе их противника. Неужели, как и говорил этот тигренок, была применена какая-то Запретная техника? Что же это за техника такая, способная запечатать разум и при этом обмануть силу призыва этого мира? Лю Цичунь погрузился в свои мысли, слегка нахмурившись.

Лун Юань, закончив разговор с Цан Ао, поднял голову и увидел, что Лю Цичунь о чем-то задумался, нахмурив брови. Подумав, что найти подходящую технику будет непросто, он ощутил неловкость. Он был совершенно незнаком с почтенным Лю, и тот уже оказал им огромную услугу, согласившись помочь, а просить еще и о технике, подходящей для совместного совершенствования с Цан Ао, было уже наглостью. Поэтому он произнес:

— Почтенный Лю, если подходящую для нас двоих технику найти трудно, не стоит так утруждаться. Ваша помощь — уже великая милость для меня, я не смею требовать большего.

Лю Цичунь очнулся от своих раздумий, поспешно замахал руками и сказал:

— Пустяки, сущие пустяки. Если говорить о техниках для укрепления духа, то между различными родами нет особой разницы, это не составит труда.

Лун Юань успокоился, ответил согласием, а затем поинтересовался:

— Почтенный Лю, вы только что выглядели обеспокоенным, что-то случилось?

Лю Цичунь ответил:

— О, мне просто стало любопытно кое-что насчет вас двоих. Когда я осматривал вас, то заметил, что ваши души необычайно крепки и сильны, далеко превосходя обычных людей. Понимаете, даже если в Мире Людей кто-то совершенствовался в техниках духа, всё равно всё это было привязано к бренному телу и законам того мира. Законы Цзиньсяна и Мира Людей различаются, и стоит телу погибнуть, как все прежние пути совершенствования обращаются в прах. Если ваши души столь прочны, значит, либо они были сильны от рождения, либо вы практиковали техники, близкие к самому Дао. В любом случае, ваш уровень должен быть весьма высок. Как же вышло, что, объединив усилия, вы не смогли даже спастись? Впрочем, не важно. Прошлое осталось в прошлом, не будем об этом.

Лун Юань беспомощно улыбнулся:

— Почтенный Лю, к сожалению, я ничего не помню, иначе непременно рассказал бы вам, что произошло.

Услышав это, Лю Цичунь вдруг вспомнил о Ци обиды и поспешно добавил:

— Кстати об этом, парень по фамилии Юань, чуть было не забыл о главном. Только что я осмотрел вас и заметил, что на обоих лежит Ци обиды. Сама по себе она невелика, и вам даже не нужно беспокоить Ведомство Очищения — достаточно заявить в местное управление, и они помогут вам очиститься. Но сейчас, когда вы потеряли память и даже не знаете, кто причинил вам вред, дело принимает серьезный оборот. Если не найти обидчика, Ци обиды не искоренить, и со временем она начнет разъедать ваш разум. А это уже сулит большие беды.

Лун Юань не счел это чем-то критическим и с любопытством спросил:

— Почему обязательно нужно найти того, кто причинил нам вред? Разве нет другого способа избавиться от этой Ци?

Лю Цичунь пояснил:

— Кто завязал узел, тот должен его и развязать. С очищением от обиды то же самое: на кого затаил обиду, тот и должен помочь её снять. Ци обиды бывает двух видов: имеющая корень и не имеющая корня. Обычно все людские распри проистекают из жадности, гнева, невежества или привязанностей, и к другим людям отношения почти не имеют — это лишь самобичевание. Стоит один раз умереть, и поймешь, что всё это — сущие пустяки. Такая обида не имеет корня, достаточно окунуться в Пруд Очищения, и она исчезнет. Может, даже и в пруд лезть не придется — побродите несколько дней по Хаотичному Ветру Пустоты, и она сама собой развеется.

Но у вас — кровная месть, а это уже обида с корнем. Чтобы избавиться от неё, в качестве проводника необходимо использовать душу того, кто стал причиной вражды. Без такого проводника Ци обиды не искоренить, и, накапливаясь годами, она может привести к катастрофе. Хорошо еще, что вы собираетесь практиковать техники духа — они помогут закалить душу и немного ослабить эту Ци. Но всё же будьте осторожны, берегите свое сердце и укрепляйте дух, иначе, если с внутренним миром возникнут проблемы, Ци обиды воспользуется этим и помутит ваш рассудок.

Цан Ао, выслушав это, насмешливо фыркнул:

— Пф-ф! Я-то думал, что эта Ци обиды — нечто невероятное, а оказалось, что это лишь мелкий трюк, сбивающий с толку слабые умы. Мой внутренний мир — высшего качества, да что там мир — и мастерство моё высшего качества, и вообще… — он на секунду запнулся, не зная, что еще добавить, тряхнул головой и продолжил: — Да у меня всё высшего качества! Что мне может сделать эта жалкая обида?

Сказав это, Цан Ао взглянул на Лун Юаня, словно что-то вспомнив, выпрямился, повернулся к Лю Цичуню и серьезно произнес:

— Дедушка Лю, мой Лун Второй, конечно, тоже неплох, но до моего уровня ему всё же далековато. Так что подбери-ка ты ему подходящую технику, желательно такую, чтобы еще и дух укрепляла. Пусть усердно тренируется, чтобы эта Ци не затуманила ему разум и не опозорила меня. А вот подходит ли техника мне — это не важно. С моим талантом нет такой техники, которую я не смог бы освоить.

Несмотря на то, что Цан Ао на словах пренебрежительно отзывался о Лун Юане, в глубине души он опасался, что если искать технику для двоих сразу, то она может оказаться не самой подходящей для Лун Юаня. А так как оба они были отравлены Ци обиды, он хотел, чтобы Лю Цичунь помог найти технику именно для Лун Юаня, а сам он как-нибудь обойдется — незачем идти на компромиссы ради него самого.

Лю Цичунь разглядел это намерение и подумал про себя, что этот тигренок действительно крепко привязан к Лун Юаню — неудивительно, что они смогли заключить Договор Душ. А затем, поразмыслив, решил, что, хоть тигренок и заносчив, он всё же умеет заботиться о других, так что не такой уж он и неприятный, местами даже милый.

— Насчет техники не беспокойтесь, это несложно, — сказал он. — В вашем положении лучше всего подойдут техники духа. Они требуют долгого накопления, и хотя после освоения становятся невероятно мощными, тренировки отнимают много времени. Юань, ты справишься, а вот у тебя, тигренок, боюсь, терпения не хватит. Давайте так: раз уж я взялся помочь, то доведу дело до конца — поищу и для тебя подходящую технику.

— Правда, — Лю Цичунь взглянул на Лун Юаня и Цан Ао, — технику я вам найду, но сможете ли вы её получить — зависит от того, удастся ли вам поймать достаточно Бабочек Мисы. К счастью, ваши души крепки, думаю, в Хаотичном Ветре Пустоты вам будет куда проще, чем остальным. Если хватит смелости, отправляйтесь вглубь — чем дальше в места, недоступные обычным людям, тем богаче будет ваша добыча.

http://bllate.org/book/24043/2761356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу