Перед отъездом в Америку в «Цзи Фэне» ещё оставалось одно совещание. После утверждения окончательной версии проекта социального жилья и начала строительства Не Сан участвовала в нём гораздо реже, чем на первоначальном этапе, и теперь у неё появилось больше времени на другие дела компании. Тем не менее, раз в месяц отделы дизайна обеих компаний по-прежнему собирались, чтобы заслушать отчёт о ходе работ.
Сотрудники, вовлечённые в проект, были в приподнятом настроении: их непосредственный босс почти не пропускал ни одного совещания, а однажды даже перенёс заседание высшего руководства, лишь бы присутствовать здесь.
И на этот раз, только что вернувшись из деловой поездки в Сингапур, он в первую очередь приехал в офис на это совещание. Все считали, что босс чрезвычайно ценит проект, но Не Сан так не думала.
Во время всего совещания она не удостоила его ни единым взглядом. Только она одна умела читать смысл в его глазах — это был голодный взгляд зверя, увидевшего сочную добычу, полный жестокой решимости, от которого у неё замирало сердце.
После окончания совещания босс остановил директоров обеих компаний и пригласил их к себе в кабинет, чтобы подробно обсудить один из дизайнерских нюансов. Не Сан, не в силах возразить, последовала за ним, сверля его взглядом и желая одними глазами потушить этот первобытный голод.
После официальной беседы директор «Цзи Фэна» попрощался и вышел. Она тоже собралась уходить, но старший молодой господин Цзи, прямо при ассистенте, серьёзно произнёс:
— Госпожа Не, останьтесь, пожалуйста.
Главный ассистент прекрасно понимал чувства своего босса и, ничего не сказав, молча вышел из кабинета, не забыв прикрыть за собой дверь.
Оставшись наедине, он протянул руку:
— Иди сюда.
Она послушно подошла.
Он резко притянул её к себе на колени и сказал:
— Поздравляю.
— Спасибо, — вежливо ответила она. — И спасибо за подарок. Хотя он и безвкусный, мне очень нравится.
— Скучала по мне?
— Нет, — холодно отрезала она. — Почему так быстро вернулся?
— А мне очень не хватало тебя. Почему ты постоянно не берёшь трубку? — спросил он низким, напряжённым голосом.
Она ткнула пальцем ему в кончик носа и насмешливо улыбнулась:
— Потому что ненавижу подлых животных.
Его рука беспокойно скользнула от её спины вниз, к животу.
— Менструация, наверное, уже закончилась.
Она резко отбила его руку с предупреждением:
— Это офис. Не смей тут ничего вытворять.
В этот момент из ниоткуда появилась бархатная коробочка для кольца. Она ещё не успела опомниться, как почувствовала холод металла на пальце — будто её палец кто-то обвил чем-то ледяным.
Следующее мгновение — её ноги оторвались от пола.
Он прикусил мочку её уха и, подхватив на руки, направился в комнату отдыха.
— Быть вместе со своей невестой — это не «вытворять».
31|Глава 18
Слуги дома Цзи сновали туда-сюда, перетаскивая багаж, но всё происходило чётко и организованно. Бабушка Цзи и тётя Хо время от времени давали указания. Старший молодой господин Цзи внезапно отложил дела и решил увезти семью в Америку на отдых, и все оказались в замешательстве.
Бабушка Цзи была рада, но в то же время слегка озабочена. Подумав немного, она решительно снова взяла телефонную трубку.
— Я всё же хочу уточнить у Ачуня, закончил ли он дела в Европе. Раз уж вся семья едет отдыхать, пусть даже работа важна — семья важнее.
— Эту вещь тоже погрузите в машину, осторожно! — командовала Цзи Иньжоу, возбуждённо бегая туда-сюда.
Бабушка Цзи как раз закончила звонок и, увидев внучку, которая ни на секунду не могла усидеть на месте, потерла виски:
— Ажоу, мы едем всего лишь в отпуск, а не переезжаем. Не нужно брать столько вещей.
Цзи Иньжоу надула губы:
— Мы летим на собственном самолёте. Сколько бы ни взяли — всё поместится.
С этими словами она снова побежала наверх.
Раньше, в сезон отпусков, Цзи Иньжоу упорно отказывалась ехать с семьёй. Ей нравилось оставаться одна в Гонконге — делать что хочется, без присмотра, в полной свободе.
Но сейчас всё иначе. Теперь в Америке находятся брат с сестрой Не, и она преследует своего избранника с таким пылом, что не может упустить ни единой возможности. Она как раз искала повод поехать в Штаты — и тут как раз предложили семейный отдых. Она первой поддержала эту идею.
Бабушка Цзи, закончив разговор, повесила трубку и вздохнула, обращаясь к тёте Хо:
— Как и раньше. Ачунь говорит, что дела в Европе ещё не завершены и у него пока нет времени ехать с нами в Америку. Ах, было бы так здорово, если бы вся семья собралась вместе.
В этот момент подошёл Цзи Иньцзэ и, услышав это, пояснил:
— В европейском проекте возникли непредвиденные сложности. Если удастся быстро их решить, возможно, он сможет присоединиться к нам в Америке.
Увидев внука, бабушка Цзи ещё больше нахмурилась.
Она ничего не знала о его романтических делах — он молчал, а если и отвечал на вопросы, то уклончиво. Современная молодёжь такая упрямая, что она боялась допрашивать его слишком настойчиво: вдруг из-за этого всё и развалится? Но и хороших новостей тоже не было, поэтому бабушка инстинктивно решила, что её драгоценный внук всё ещё упорно добивается расположения девушки, и это вызывало у неё недовольство.
Она думала: «Мой внук — человек исключительный, а в любви ему так не везёт! Два года назад девушка бросила его, и он тогда выглядел так, будто для него наступил конец света. Теперь, наконец, оправился, нашёл себе новую девушку — и никак не может её добиться. За что?!»
— Разве современные девушки так трудно даются? — ворчала она даже в самолёте, шепча тёте Хо.
Бабушка Цзи любила отдыхать, но боялась летать, даже на частном самолёте. Она всегда пряталась в спальне самолёта, плотно закрывая жалюзи, чтобы забыть, что находится в воздухе.
Тётя Хо была в прекрасном настроении: как личная служанка главы семьи, она одна имела право сопровождать бабушку в путешествиях. Сначала она закрыла жалюзи в спальне самолёта, проверила, пристёгнута ли бабушка, затем села напротив неё, пристёгнулась и стала успокаивать:
— Может, девушка просто играет в «лови-отпусти». Все девушки стеснительны. Сейчас даже модно говорить: «Чем труднее достаётся — тем больше ценишь».
Бабушка Цзи ещё больше возмутилась:
— Но это должно иметь предел! Моего драгоценного внука так мучать?! Раньше мне эта девушка нравилась, а теперь — нет!
Тётя Хо только улыбнулась:
— Главное, чтобы молодой господин был счастлив. Он ведь каждый день выглядит довольным.
— Он просто притворяется, чтобы я не волновалась, — вздохнула бабушка Цзи, и её сердце ещё больше сжалось от жалости. Как только самолёт вышел на стабильную высоту, она расстегнула ремень, приоткрыла дверь спальни и выглянула наружу.
Внучка сидела за барной стойкой и играла в телефон, внук углубился в документы на диване — всё выглядело спокойно и гармонично. Бабушка Цзи вытерла слезу и немного успокоилась.
Закрыв дверь, она с досадой пробурчала:
— Моего внука не для того мучают! Если через месяц он не добьётся её — пусть даже она захочет выйти за него замуж, я не позволю!
— А-а-апчхи! — чихнула Не Сан, ещё лежа под одеялом.
Мама Не открыла дверь, услышала чих, быстро откинула одеяло и приложила ладонь ко лбу дочери:
— В Лос-Анджелесе температура почти как в Гонконге. Как ты могла простудиться?
Не Сан ещё не проснулась и, заспанно моргая, пробормотала:
— Просто чихнула. Это не простуда.
Она потянулась за одеялом, чтобы снова укрыться.
Мама Не снова откинула одеяло и щёлкнула дочь по носу:
— Уже полдень! Пора вставать. Идём обедать. Твой папа забронировал столик в новом ресторане. Говорят, их баранина в картофельном пюре — знаменитость, и её подают в ограниченном количестве. Если опоздаем — не достанется.
Не Сан перевернулась на другой бок и проворчала:
— Давайте вечером.
Мама Не открыла шкаф и, выбирая наряд, продолжала наставлять:
— Вечером нельзя много есть — вредно и для фигуры, и для здоровья. Ты же девушка. Особенно важно следить за внешностью — это и ответственность, и элемент хорошего тона.
Не Цзэнь, скрестив руки, прислонился к дверному косяку и насмешливо заметил:
— Мама, ты ведь не знаешь, что она делала в Гонконге...
Не договорив, он получил подушкой прямо в лицо — Не Сан резко вскочила с кровати:
— Вон!
Мама Не вытолкнула сына за дверь:
— Тебе здесь делать нечего. Дай сестре переодеться.
Затем она повернулась к дочери, поправила её растрёпанные кудри и укоризненно сказала:
— Волосы даже не расчесала. На кого ты похожа? И с тех пор, как прилетела из Гонконга, только и делаешь, что смотришь в телефон. Даже спать ложишься с ним в руках. Хорошо, что я заглянула перед сном. От телефона же излучение.
Не Сан взяла телефон с тумбочки, взглянула на экран и тут же положила обратно. В её глазах мелькнуло разочарование.
Мама Не заметила бриллиантовое кольцо на её безымянном пальце, глаза её загорелись. Она схватила руку дочери и стала внимательно рассматривать кольцо:
— Очень красивое кольцо. Где ты его взяла?
Сердце Не Сан дрогнуло. Она вырвала руку:
— Сама купила. Работа идёт отлично, получила премию — решила порадовать себя подарком.
— Правда? — Мама Не приподняла бровь, сняла кольцо с пальца дочери и поднесла к глазам. — Это кольцо называется «Лунная Синева». Бриллиант весом 12,03 карата, добыт в Южной Африке, шлифовали полгода. Недавно оно ушло на аукционе Sotheby’s за 70 миллионов долларов. Конечно, зарплата у моей дочери немалая, и карманных денег с детства хватало, но скажи, моя дорогая, откуда у тебя 70 миллионов долларов на подарок себе?
Не Сан ахнула. Она знала, что кольцо дорогое, но не ожидала таких сумм. Схватившись за голову, она стонала от отчаяния — снова попалась своей проницательной матери.
Перелёт из Гонконга в Америку занял тринадцать часов, и в усталости она совершенно забыла про кольцо. Брат, будучи мужчиной, не обратил на него внимания — и теперь маленькая деталь выдала её с головой.
— Парень подарил, — виновато призналась она, опустив голову.
Мама Не, как будто ожидая этого, строго спросила:
— Так у тебя действительно есть парень? Кто он? Чем занимается?
— Китаец. Руководит семейной компанией, — осторожно подбирала слова Не Сан, решая, что можно рассказать. Добавила: — Он всего на три года старше меня, очень стильный, милый и очень ко мне внимателен.
Мама Не не стала допытываться дальше, а перешла к наставлениям:
— Я не против, если ты встречаешься с кем-то, лишь бы человек был порядочный и образованный. Но помни наше воспитание: не принимай дорогих подарков, не жертвуй ради мужчины карьерой, сохраняй свою независимость, самоуважение и личность.
— Я не жертвую карьерой! — поспешно перебила её Не Сан.
Мама Не вернула кольцо дочери и серьёзно сказала:
— Верни его обратно.
Девушка опустила голову и тихо прошептала:
— Это обручальное кольцо.
Мама Не замерла.
— Уже сделал предложение? Ты хочешь выйти замуж? Вы же так недавно знакомы!
— Продолжительность отношений не гарантирует счастливый брак. Бывают пары, которые десятилетиями вместе, а разводятся через месяц после свадьбы. А бывает, что познакомились и сразу поженились — и прожили вместе до старости. Всё зависит от судьбы и чувств, — повторила она почти дословно его собственные слова и мысленно выдохнула с облегчением.
— Так судьба — это сразу после знакомства выходить замуж? — вздохнула мама Не. — Пока я не скажу об этом твоему папе. После обеда сходим по магазинам, выпьем чай, как раньше, и поговорим по душам. Расскажи мне, что ты думаешь. Сейчас все ждут нас к обеду. Переодевайся.
Не Сан надула губы и уже собралась надеть кольцо, но мама Не остановила её:
— Ты что, хочешь и дальше его носить? Убери кольцо. Вернёшь его в Гонконге. Мы, семья Не, из поколения учёных и чиновников — разве нам нужны такие вещи? Особенно до свадьбы.
— Хорошо, — Не Сан почувствовала себя ещё виноватее и даже подумала, что действительно деградирует.
Мама Не продолжила:
— Послезавтра день рождения твоего папы. Мы устроим небольшой приём в саду. Придут многие старшие родственники — тебе тоже нужно помочь с подготовкой.
Она приложила выбранное платье к дочери и одобрительно кивнула:
— Отлично. Надевай это. Быстрее собирайся — все ждут нас к обеду.
Не Сан зевнула и вяло взяла наряд. Уже собираясь снять пижаму, она вдруг вспомнила что-то и полностью проснулась:
— Мама, выйди, пожалуйста. Я сама переоденусь.
Мама Не усмехнулась, покачала головой, подтолкнула её и вышла, прикрыв за собой дверь.
Только тогда Не Сан сняла пижаму. На белоснежной коже груди и плеч отчётливо виднелись синяки и следы от поцелуев.
Она, опираясь на поясницу, с трудом встала с кровати, но через пару шагов резко ощутила боль и без сил опустилась на пол.
С того самого момента, как она сошла с самолёта, она лишь притворялась весёлой. Только небо знает, как она измучена.
В последний день перед вылетом в Америку тот самый «благовоспитанный зверь» вернулся из Сингапура в Гонконг. После совещания он оставил её в своём кабинете — и в самом сердце корпорации, в кабинете председателя правления, устроил ей незабываемую, пылкую «трапезу».
Два влюблённых человека, погружённых в страсть, провели всю ночь в бесконечных объятиях, меняя позы и места.
http://bllate.org/book/2404/264548
Готово:
