Название: Невозможно скрыть (Сяо Янь Тиньфэн)
Категория: Женский роман
Невозможно скрыть
Автор: Сяо Янь Тиньфэн
Аннотация
После расставания, встретившись вновь, Не Сан почувствовала: Цзи Иньчунь изменился.
Он больше не был властным и самонадеянным. Теперь он стал элегантным и нежным — словно резкий, жгучий водка за одну ночь превратилась в мягкий, утончённый текилу.
Его перемены дарили ей радость, трогали до слёз и будили в ней первые ростки любви.
Не в силах сопротивляться, она с радостью обернулась и подарила ему самый незабываемый взрослый подарок в своей жизни.
…После этого мужчина крепко обнял её, пальцем провёл по её пылающим щекам и хриплым, завораживающим голосом спросил:
— Меня зовут Цзи Иньцзэ. А тебя?
Теги: городской роман, избранная любовь, аристократические семьи
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Не Сан; второстепенные персонажи — Цзи Иньцзэ, Цзи Иньчунь; прочее: драматичный сюжет, мелодрама
Мягкие оттенки красного, дымка иллюзий.
Бары студенческого городка, полные изысканной и своеобразной атмосферы, всегда были любимым местом отдыха для студентов Стэнфорда по выходным: здесь заводили новых друзей, обсуждали историю и политику, позволяли себе немного бунтарства — и всё это оставляло незабываемые впечатления.
Не Сан уже довольно долго находилась в баре «Вэллибар». Она лениво прислонилась к стойке, покачивая бокалом, болтала с подругами и время от времени вежливо, но элегантно отклоняла приглашения от желающих познакомиться. Каждый раз, отбиваясь от ухажёра, эта прекрасная молодая девушка слегка поднимала подбородок и бросала в определённое направление томный, насмешливый взгляд, полный гордости.
Подруга, прекрасно понимавшая её настроение, поддразнила:
— Ну всё, Саньсань, раз уж пришла, не надо больше держать дистанцию. Он ведь прямо там. Подойди и поцелуй его, скажи «извини» — и ваша холодная война закончится.
Не Сан пальцами теребила донышко бокала, но лишь улыбалась, не говоря ни слова.
Кто-то другой добавил:
— Разве вы не замечаете? Саньсань соревнуется с ним, у кого больше поклонников. Саньсань, твой парень такой красивый и стильный, девушки просто не могут устоять. Если ты и дальше будешь гордиться, его быстро уведут. Смотри, они уже почти садятся к нему! Так что скорее отбрось своё высокомерие и пойди помирись.
Не Сан приподняла бровь:
— Пусть знакомятся. Мы же расстались. Сколько бы девушек ни приглашало его, это уже не моё дело.
Однако её густые длинные ресницы медленно опустились, скрывая взгляд, незаметно устремлённый в определённое направление.
Мужчина налил себе ещё бокал «Джек Дэниелс». Его белая и изящная рука держала бокал с виски. Он чуть приподнял глаза, словно уловив её взгляд, спрятанный за ресницами, и поднял бокал в её сторону. Каждое его движение было наполнено изысканной грацией, подчёркивающей его прекрасное воспитание.
Избранник Бога неизбежно становился центром внимания девушек.
Вот уже новая поклонница подошла к нему.
За полчаса, что она здесь, это уже тридцатая девушка, которая пыталась познакомиться с её парнем… точнее, с её «бывшим». Не Сан мысленно фыркнула.
И, конечно же, это была тридцатая, кого он вежливо отверг. Уголки губ Не Сан удовлетворённо изогнулись, хотя, по её собственному мнению, он теперь всего лишь «бывший».
Неплохо. За два месяца после расставания его характер заметно смягчился. Этот Цзи Иньчунь теперь даже при отказе умеет быть вежливым и элегантным, сохраняя дистанцию, но не задевая чужого достоинства. Значительный прогресс! Видимо, не зря она «выгнала» его два месяца назад.
Мужчин действительно нужно воспитывать, особенно таких самодовольных и высокомерных.
— Смотри, какая у него выдержка, — прошептала подруга ей на ухо.
Другая засмеялась:
— При такой дикой девушке, как ты, Саньсань, он, конечно, не посмеет. Саньсань, скорее иди и помирись со своим парнем. Смотреть, как вы тут друг на друга пялитесь, — просто мучение.
— Эй, почему это девушка должна первой идти на примирение? Наша Саньсань — лучшая студентка инженерного факультета Стэнфорда, прервала британскую программу обмена и лично приехала сюда, чтобы удивить своего парня. Это уже максимум великодушия с её стороны! Саньсань, продолжай упрямиться — пусть он сам приходит к тебе.
— Сколько раз повторять вам? Он больше не мой парень. Он — бывший, — с лёгкой усмешкой заявила Не Сан, подняв подбородок. — Зачем мне мириться с бывшим? В Китае есть поговорка: «Хороший конь не возвращается к старому корму». Это моя любимая фраза.
Но её сердце, не в силах совладать с собой, постепенно притягивалось к этому мужчине. Даже за три месяца их отношений она никогда не чувствовала к нему такой притягательности. Словно мощное магнитное поле, незаметно рассеявшее её душу.
Оказывается, действительно можно измениться — и характер, и манеры, всё может преобразиться.
Разве не так? Всего два месяца после расставания, а он уже совсем другой. Как будто жгучая водка за короткое время превратилась в мягкий, благородный текилу.
Даже вкус изменился? Разве он не говорил, что никогда не пьёт «Джек Дэниелс»? А что тогда у него в руке?
Ладно, Цзи Иньчунь, раз уж ты хочешь со мной соревноваться, давай посмотрим, кто кого одолеет.
В этот момент к ней снова подошёл незнакомец с приглашением.
На этот раз Не Сан ослепительно улыбнулась и подняла бокал в ответ.
Когда он протянул руку, приглашая на танец, и она уже собиралась положить свою ладонь в его, рядом возникло высокое, стройное силуэт.
В мгновение ока её руку перехватили и крепко сжали в другой ладони.
— Извините, она со мной, — раздался голос того самого мужчины, с которым она уже полчаса играла в молчанку.
Ха! Он проиграл. Цзи Иньчунь проиграл.
Не Сан почувствовала торжество, но в то же время её щёки залились румянцем.
Среди свистков и одобрительных возгласов мужчина потянул женщину за собой, и они умчались прочь, оставив после себя прекрасную пару, идеально подходящую друг другу.
В укромном закоулке стоял автомобиль «Пагани» с односторонними затемнёнными стёклами, полностью собранный вручную. Машина слегка вибрировала от страсти. Двое людей, тяжело дыша, переплетались в объятиях, с абсолютной отдачей совершая самый особенный обряд в своей жизни.
За три месяца их отношений она была сдержанной и благоразумной, не отдаваясь ему полностью, — это его злило. Но в этот момент после расставания, возможно, под влиянием любви, а может, алкоголя, в не самом романтичном месте — в машине — Не Сан превратилась из девушки в женщину.
Это была её любовь, самый незабываемый взрослый подарок в жизни.
В мгновение первой, особенной боли, когда она отдала ему всё, она поняла: она по-настоящему влюбилась в этого мужчину по имени Цзи Иньчунь. Именно этого ответа она искала всё два месяца после расставания.
Конечно, она любила его. Ведь он был её парнем, даже если они и расстались. Он всё равно оставался Цзи Иньчунем, её Цзи Иньчунем.
* * *
Мужчина обнял её за плечи, пальцем провёл по её щеке, покрасневшей от испарины, и, нежно взглянув на засохшие следы крови между её белоснежных бёдер, прошептал ей на ухо:
— Ты тоже впервые?
Его голос был хриплым, бархатистым и завораживающим, но в нём чувствовалась лёгкая, почти незаметная чуждость.
Не Сан нахмурилась и прищурилась.
«Цзи Иньчунь, если это твой способ „ловить рыбу, отпуская удочку“, я пока поиграю в твою игру».
Она слегка приподняла уголки губ и начала рисовать круги пальцем у него на груди:
— И что с того? Господин хочет взять ответственность?
Мужчина кивнул:
— Я возьму ответственность. Я в тебя влюбился с первого взгляда.
Не Сан фыркнула:
— Сейчас ещё верят в любовь с первого взгляда? Господин, вы шутите!
Он повернул голову, глядя на неё с нежностью и искренностью:
— Почему нет? Раз уж мы оба впервые, мы должны нести ответственность друг перед другом.
Она нахмурилась и посмотрела на него.
Ощущение действительно изменилось. После двух месяцев разлуки она больше не узнавала его. Его элегантные манеры, мягкий голос — это уже не тот Цзи Иньчунь, которого она знала.
Он напомнил ей тех консервативных и прямолинейных студентов из Гарварда или Йеля, которых стэнфордские бунтари обычно высмеивали.
Похоже, два месяца разлуки оказались для него настоящей дрессировкой — с поразительным эффектом.
Не Сан вздохнула и, следуя за ним, спросила:
— И как именно вы хотите взять ответственность?
Мужчина обрадовался:
— Будь моей девушкой, хорошо? У меня никогда не было девушки. Ты станешь моей первой. А если мы подойдём друг другу, возможно, и последней.
Не Сан почувствовала смешанные эмоции — радость и лёгкое раздражение.
«Цзи Иньчунь, я играю в твою игру, а ты уже так серьёзно? Ладно, может, это и есть твой необычный способ помириться после двух месяцев расставания?»
Если так, то чувство юмора тоже — её заслуга.
Не Сан продолжила играть:
— Хорошо, я согласна быть твоей девушкой.
Он улыбнулся, крепче прижал её обнажённые плечи и накрыл её дрожащую от холода грудь своей одеждой.
Он нежно спросил:
— Но, наверное, мне следует узнать имя моей девушки?
«Ха! Цзи Иньчунь, тебе действительно не стоило поступать на финансово-математический факультет Стэнфорда. Может, тебе лучше было бы в театральную школу Нью-Йорка?»
С лёгким раздражением она несколько раз ткнула пальцем ему в грудь и капризно произнесла:
— Сначала скажите, как вас зовут?
— Моя фамилия — Цзи, — быстро ответил он.
«Конечно, я знаю, что ты Цзи! Цзи Иньчунь!»
Не Сан лениво протянула:
— Хм.
Он помолчал, потом на его губах появилась лёгкая улыбка:
— Моё имя — Цзи Иньцзэ.
После этих слов улыбка на лице Не Сан медленно исчезла, её палец замер на его груди.
— Цзи Иньцзэ? — тихо повторила она, глядя на него.
Мужчина с надеждой спросил:
— Теперь ты скажешь мне своё имя?
В её глазах мелькнуло недоверие и испуг, голос дрогнул:
— Вы сказали… Цзи Иньцзэ?
……Саньсань, у меня есть брат-близнец, имя которого отличается всего на один иероглиф. Меня зовут Цзи Иньчунь, а его — Цзи Иньцзэ……
……Хотя мы с братом выглядим абсолютно одинаково, во многом мы совершенно разные. Я не пью «Джек Дэниелс», а он любит. У него характер мягче моего, он терпеливее и добрее……
……Но есть одно, в чём мы похожи: у нас никогда не было девушек. Мы ждали только ту, которую полюбим……
Цзи Иньцзэ……
Цзи Иньчунь……
Не Сан отстранилась от него, одной рукой пытаясь нащупать разбросанную по салону одежду.
Он схватил её за руку, нежность в его глазах сменилась мрачной тенью:
— Ты хочешь уйти?
Спустя два года.
Гонконг в конце лета по-прежнему душный и жаркий. В саду дома Цзи зелень пышно цвела и шумела. Бабушка Цзи полулежала в тени деревьев, время от времени служанки на цыпочках подходили к её шезлонгу и меняли на маленьком столике остывший чай с целебными травами.
— Кстати, Иньчунь сегодня возвращается в Гонконг? — внезапно открыла глаза бабушка Цзи.
Её давняя служанка, тётя Хо, сонно обмахивавшая хозяйку веером, резко очнулась:
— Второй молодой господин только что звонил. Он уже в Гонконге, но сначала заедет в головной офис. Вечером он приедет домой вместе со старшим братом.
Бабушка Цзи вздохнула:
— Мои внуки всё время заняты делами компании. Ни один не думает о том, чтобы завести девушку. Видимо, в ближайшие два года мне не видать правнуков.
— Дети и внуки сами найдут своё счастье. При таком положении в обществе у них и взгляды выше других. На каждом балу в доме Цзи за ними гоняются светские львицы, но ведь есть поговорка… как её… — тётя Хо задумалась, потом вдруг вспомнила: — «Цветы падают с любовью, а вода течёт безразлично»! Недавно в журнале даже писали, что оба молодых господина, возможно, геи.
Бабушка Цзи махнула рукой:
— Я не виню журналистов за домыслы. Если бы два года назад оба моих внука не пережили одновременно разрывы и не вернулись бы в Гонконг в подавленном состоянии, я бы сама поверила этим слухам. Говорят, оба были брошены своими девушками. Мне очень любопытно, какие же девушки могли добровольно отказаться от моих внуков.
В этот момент ворота резиденции Цзи распахнулись, и внутрь, нарушая торжественную атмосферу поместья, ворвался крошечный «Фольксваген „Жук“». Машина со свистом остановилась у главного входа, двигатель всё ещё гудел.
Цзи Иньжоу буквально вывалилась из машины, хлопнула дверью и, пнув уже слегка вмятую дверцу, с раздражением процедила сквозь зубы:
— Старая развалюха!
http://bllate.org/book/2404/264515
Готово:
