× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад One Slash to Rule the Streets / Один удар — и преступный мир у моих ног!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Они не посмеют! — рявкнул А Хай. — Если они вздумают присвоить товар себе, я перережу всю их семью!

Он не просто бросался словами, он был на это способен. В этом мире единственным человеком, которым он дорожил, был его брат А Лун. А Лун молчал, лихорадочно соображая, как быть дальше. Эти двое знали их в лицо, оставлять их в живых было нельзя. Сейчас, когда ситуация накалилась до предела, наступил самый подходящий момент, чтобы ловить рыбу в мутной воде, но прежде всего нужно было обеспечить собственную безопасность.

— Выроем яму... — начал было А Лун, как вдруг зазвонил телефон.

Звонил Шэн Линь! У А Луна дернулось веко, А Хай и Ли Фэй тут же уставились на него.

— Брат Лун, они что, уже провернули дело? — взволнованно спросил Ли Фэй. — У них нет каналов сбыта, и они не посмеют никому рассказать, так что если им удалось завладеть товаром, они обязательно свяжутся с нами. Брат Лун, может, все не так уж плохо!

А Лун принял вызов.

— Здравствуй, А Лун.

С того конца провода донесся холодный голос, пропитанный презрением:

— Я знал, что ты крепкий орешек, но не ожидал, что у тебя такой аппетит. Ты посмел замахнуться на мое? Неплохо, а?

В ту же секунду Ли Фэй побледнел, а у А Хая округлились глаза. Хотя А Лун внутренне готовился к худшему, сердце у него все равно ушло в пятки, когда он услышал голос Кунь-гэ. Беда. Случилась большая беда. Их личности раскрыты, а Шэн Линь с остальными, должно быть, уже попали в ловушку.

— Смелый и расчетливый. Ты не только подслушал наш план, но и выследил маршрут. Если бы не удача, ты, возможно, действительно смог бы все обтяпать, — Кунь-гэ продолжал издевательски усмехаться. — Знаю, о чем ты сейчас думаешь. Не волнуйся, я еще не убил ту троицу, но скоро они умрут. Я жду тебя на причале в уезде Тунпин, приходи забрать их трупы!

А Лун не ответил. Он широким шагом подошел к двоим пленникам. Шань-гэ лежал на земле, его лицо было залито кровью. А Лун схватил его за волосы, поднял и поднес телефон к его уху.

— Кунь-гэ... — слабо прохрипел Шань-гэ.

— Сяо Шань? — голос Кунь-гэ стал тяжелее, в нем пропала былая уверенность. — Что происходит?

— Мы... мы провалились. Попались А Луну и его людям, — прошептал Шань-гэ. — Они внезапно выскочили с горной тропы и столкнули нас с моста. Сяо У погиб при падении... Кунь-гэ, кхе-кхе, мы не смогли сбежать.

А Лун отпустил волосы Шань-гэ, поднялся и произнес:

— Давай совершим сделку. Ты отпускаешь их троих, а я привожу этих двоих на причал, чтобы вы могли уйти. У меня лишь одно условие: не причиняй им вреда!

А Хай и Ли Фэй в шоке уставились на него. Они не могли поверить в услышанное! Ли Фэй занервничал еще сильнее — это же чистое самоубийство! А Лун бросил на них суровый взгляд, призывая к тишине, и продолжил:

— Если ты хочешь, чтобы они остались живы.

На том конце воцарилось молчание. Шань-гэ слабо крикнул:

— Кунь-гэ, не... не надо ради нас ничего делать, уходите! Просто позаботьтесь о наших семьях.

— А Хай, вырежь ему язык! — холодно скомандовал А Лун.

— Есть! — А Хай тут же выхватил нож и двинулся к Шань-гэ.

— Я согласен! Обмен один на один! — раздался низкий голос Кунь-гэ. — Но если ты посмеешь хоть пальцем тронуть их, я клянусь, что эта троица закончит свою жизнь в страшных муках!

А Лун жестом остановил А Хая и потребовал:

— Я хочу услышать их голоса.

— Хорошо.

Послышались приглушенные звуки шагов, а затем в трубке раздался жалкий голос Шэн Линя:

— А Лун, мы... мы провалились.

— А Лун...

— А Лун...

Все трое подали голос, звучали они подавленно, но, судя по всему, серьезных травм не получили. А Лун слегка выдохнул.

— Помни, у тебя два часа. Если через два часа тебя не будет на причале, можешь сразу приходить за их телами, — холодно бросил Кунь-гэ и повесил трубку.

А Лун сжал телефон, лицо его исказилось от ярости. А Хай подошел ближе:

— А Лун, зачем так рисковать ради них троих? Мы же можем сами вляпаться в неприятности!

— Верно, брат Лун, риск слишком велик, оно того не стоит, — поддержал его встревоженный Ли Фэй.

А Лун покачал головой:

— Они пошли на это дело вместе с нами, я не могу бросить их в беде.

Друзья начали нервничать, но А Лун вдруг понизил голос:

— Они еще не ушли, значит, у нас есть шанс!

А Хай и Ли Фэй остолбенели, а затем их глаза расширились. Они поняли замысел А Луна. Он собирался рискнуть всем! Раз они еще на причале, значит, шанс есть. Даже если это путь в пасть к смерти, пока они там — надежда жива.

Ли Фэй засомневался:

— Брат Лун, не слишком ли это рискованно?

— Сяо Фэй, когда приедет Хэ Чжэн, вы с ним уезжайте первыми. Я и А Хай справимся сами.

А Лун передал Ли Фэю два мешка с украшениями и позвонил Хэ Чжэну, чтобы тот забрал их. Ли Фэй вспылил:

— Брат Лун, что ты такое говоришь? Если идти, то только вместе! К тому же мы все вместе это добыли, как мы можем вот так все бросить?

А Лун похлопал его по плечу:

— В том, что сегодня все так обернулось, большая часть вины лежит на мне. Если я не смог привести вас к богатству, то хотя бы не должен допустить вашей гибели. Слушайся.

— Брат Лун, за кого ты меня принимаешь! — Ли Фэй с силой швырнул мешки на землю и воскликнул: — Неужели мы ввязались в это только ради этой мелочи? Если идем, то идем вместе, а если умирать — то тоже вместе!

— Эх... — А Лун хотел остановить его, но было поздно. Оставалось лишь смотреть, как золотые украшения рассыпаются по земле.

— А Лун, ты зря так официально. Если Сяо Фэй хочет идти, пусть идет, мы же свои люди, — А Хай похлопал его по плечу.

— Ладно, — кивнул А Лун. — Тогда идем вместе. Раз уж начали это дело, доведем его до конца!

Лицо Ли Фэя озарила широкая улыбка.

— Ну что, господа, будьте паиньками, — повернулся А Лун к пленникам. — Сейчас мы обменяем вас на наших братьев. Вы ведь не хотите умирать, верно?

— Хм, — Шань-гэ лежал на земле, тяжело дыша. — Вы еще пожалеете о своей так называемой верности.

— А разве ваш Кунь-гэ не доказал, что не бросает своих? — усмехнулся А Лун. — В нашем деле, если забыть о чести и верности, кто пойдет за тобой? Кто будет тебя уважать?

Шань-гэ замолчал. По дороге время от времени проезжали машины. К счастью, автомобиль Хэ Чжэна был неподалеку. Улучив момент, он подъехал к обочине. А Хай взвалил Шань-гэ на плечо, и все пятеро быстро запрыгнули в машину. С пленниками не церемонились: их сразу вырубили и запихнули в багажник. Ли Фэй оказался еще жестче — он пнул второго пленника шесть-семь раз, яростно выкрикивая:

— Твою мать! В прошлый раз ты здорово меня отметелил, да? Я еще тогда хотел отрубить твою собачью руку!

Хэ Чжэн вдавил педаль газа, машина рванула по проселочной дороге, объезжая основной путь. Была глубокая ночь, к тому же большинство людей Ма Лаосаня уже уехали, поэтому им удалось избежать серьезной опасности. Дорога заняла почти час. Наконец, они выехали на трассу, ведущую к уезду Тунпин, и помчались к причалу.

В машине Хэ Чжэн узнал, куда они направляются. Его руки, лежавшие на руле, слегка дрожали — от страха, напряжения, но больше от возбуждения. Он своими глазами видел, как Кунь-гэ грабил ювелирный магазин, и знал, насколько безумны эти люди. Даже если их осталось всего трое, недооценивать их было нельзя.

— У нас есть только один шанс, нельзя допустить ни единой ошибки! — тихо произнес А Лун.

Наступил решающий момент. Любая оплошность грозила гибелью. Но путь к успеху именно таков — если не пройти через смертельный риск, как можно надеяться на перемены?

— А Лун, ты сам сказал, что шанс всего один. Может, не стоит так печься о Шэн Лине и остальных? Просто нападем и покончим с ними, разве так не проще? — проворчал А Хай. — От этой троицы одни проблемы, а потом еще придется делиться с ними добычей. Нет смысла так рисковать ради них.

А Лун покачал головой:

— Раз уж мы решили принять их в дело, нельзя просто так от них избавиться. К тому же, если бы не они, мы бы даже не получили этого шанса.

А Хай пожал плечами, явно недовольный. Знал бы он заранее — ни за что не стал бы их звать. Имея на руках двоих пленников, они могли бы просто заставить врагов ждать, и риск был бы гораздо ниже.

Машина мчалась к причалу, набирая скорость. Сердце А Луна бешено колотилось, все его внимание было предельно сконцентрировано. Эта ночь была предопределена стать самым важным событием в его жизни.

***

Причал.

Повесив трубку, Кунь-гэ подогнал машину к самому берегу. В свете фар на реке ожило судно, стоявшее у причала, — на нем включили огни. Корабль был небольшим, обычное пассажирское судно человек на десять. С крышей, электрическое, по воде шло довольно бодро, куда быстрее, чем на веслах.

С корабля сошли трое. Одной из них была та самая сексуальная и эффектная красотка. Двое мужчин рядом с ней, плечистые и свирепые, держали в руках оружие — сразу было видно, что с ними шутки плохи.

— Почему так долго? — тихо пожаловалась женщина по имени Бай У, заметив потрепанный вид Кунь-гэ.

— По дороге встретил несколько забавных ребят. Помнишь того парня, который в ту ночь пил и пытался потрогать твою ногу? — Кунь-гэ обнял ее за талию и усмехнулся. — Эти мерзавцы решили, что могут поживиться нашим товаром. И, к сожалению, Сяо Шань попался им в лапы.

Бай У, махнув рукой своим людям, чтобы те начинали погрузку товара, удивленно спросила:

— Тот парень по имени А Лун? Помню его. Ты разбил ему голову бутылкой, а он даже не пикнул. Ничего себе, какая наглость — даже Сяо Шань провалился!

— Хорошо, что я подстраховался и решил не ехать по той горной дороге, — усмехнулся Кунь-гэ. — Мы разделились на две группы — одну настоящую, другую ложную. Не ожидал, что они тоже разделятся. Троих, что гнались за нами, уже взяли. Теперь жду, когда этот А Лун привезет Сяо Шаня и второго пленника для обмена. Этот щенок надеется на обмен, потому что все еще хочет рискнуть и прибрать товар к рукам. Мне самому любопытно посмотреть, что он придумал, раз решился прийти, зная, что у нас есть пушки!

Лицо Кунь-гэ исказилось от жажды крови:

— Нынешняя молодежь совсем страх потеряла. Ничего еще в жизни не добились, а уже лезут в такие дела. Не боятся подавиться? Сегодня я преподам им урок, чтобы в следующей жизни знали, что такое настоящий страх!

http://bllate.org/book/24032/2757380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать One Slash to Rule the Streets / Один удар — и преступный мир у моих ног! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу