×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж решил, что она — твоя, нужно убедить в этом самого себя. Поэтому Син Шаозунь, он же Четвёртый господин, он же просто Четвёртый брат, выписал себе три веских причины.

Во-первых, любовь и секс не обязательно связаны.

Во-вторых, она — его законная жена, взятая в жёны официально и с размахом.

В-третьих, она сама, похоже, очень хочет этому научиться.

Закончив список, Син Шаозунь принялся раздеваться. Сняв одежду, он навис над ней. И едва он прижался к ней — в комнате раздался звонкий, настойчивый звонок…

Почему именно в тот момент, когда он, словно повар, точит нож перед разделкой свинины, его бьют по голове, будто молотом?!

В душе пронеслось десять тысяч табунов диких лошадей. «Автор, ты что, издеваешься?! Вылезай сюда, мерзавец! Я уже штаны снял, а ты устраиваешь мне такое!»

Тем временем Нин Лун, до этого погружённая в сладкое оцепенение от ласк Син Шаозуня, тоже пришла в себя под навязчивым звоном. Как говорится, пришло быстро — ушло быстро! Она мигом протрезвела, уставилась на себя — одежда снята; на него — одежда тоже снята.

— Старший брат, что ты делаешь?

Звонок всё ещё не умолкал. Син Шаозунь, вне себя от ярости, не стал объяснять. Он просто накинул одеяло на Нин Лун и бросил два слова:

— Спи.

— Окей, — отозвалась Нин Лун и тут же послушно закрыла глаза.

Син Шаозунь натянул пижаму, взглянул на экран — звонил Цинь Тань. Он едва сдержался, чтобы не швырнуть телефон об стену. Ответив, услышал взволнованный голос:

— Четвёртый брат, сценарий уже переписан! Прошу вас взглянуть!

— Чёрт возьми, этот проклятый сценарий испортил мне всё! — рявкнул Син Шаозунь. — Посмотрю завтра.

— Но Шу Чэнь просит вас сегодня же. В сценарии есть несколько сцен, которые нужно обсудить именно с вами.

— Обсуждать сценарий среди ночи? Да вы больные!

— Я тоже так думаю, но вдруг завтра его вдохновение испарится? Жаль же будет.

— … — Син Шаозунь онемел. — Писатель, который полагается только на вдохновение? Да толку от него никакого!

С этими словами он с силой швырнул трубку.

Оглянувшись на кровать, увидел, что Нин Лун, конечно же, уже спит.

Да уж…

Осень сменилась зимой, и время пролетело незаметно.

Отсняв свой первый фильм, Нин Лун некоторое время отдыхала, а затем, по распоряжению Син Шаозуня, стала сниматься в рекламе — в основном в социальных роликах, связанных с детьми.

От природы в ней чувствовалась невинность и чистота, и рядом с детьми она выглядела совершенно органично. На съёмках она легко находила общий язык с малышами, её улыбка была искренней, сияющей, беззаботной.

Многие фотографы запечатлели эти моменты — как она играет с детьми, смеётся, обнимает их. Люди в Фаньчэне заговорили: «Эта Нин Сяо стала такой тёплой и доброй! Совсем не та, что до свадьбы!»

Её лицо и улыбка заполонили электронные экраны на всех улицах Фаньчэна. Её обаяние было настолько сильным, что прохожие невольно останавливались, чтобы досмотреть ролик до конца.

Это невольно подбросило общественности новую мысль: неужели Четвёртый господин и великолепная Сяо собираются завести ребёнка?

Откуда иначе взяться такой материнской теплоте и умению ладить с детьми?

Кроме редких рекламных съёмок, следующим шагом Нин Лун стало настоящее испытание её актёрского мастерства.

Новый масштабный сериал «Сестра», совместный проект «Голин», конгломерата Мэн и студии «Мэйин», с небольшими инвестициями от конгломерата «Синь», должен был начать съёмки к концу года. Весь Фаньчэн снова пришёл в волнение!

«Сестра» рассказывала историю о двух сёстрах-близнецах из горной деревни. Однажды, гуляя на улице, старшую сестру увёл чужак. Младшую же, рождённую с умственной отсталостью, похититель презрительно отверг. Семья была бедной, и со временем родители, хоть и страдали, всё же смирились с потерей. Позже у них родился сын. Младшая сестра, хоть и не понимала многого, глубоко переживала исчезновение старшей. Она постоянно плакала и требовала вернуть сестру. Взрослые, устав от её причитаний, однажды в сердцах бросили: «Хочешь сестру — иди ищи сама!»

Эти слова, произнесённые без задней мысли, заставили девочку, ничего не понимающую в жизни, выйти из родной деревни и отправиться в большой город на поиски сестры.

Именно с этого момента начинается основное повествование.

То есть великолепной Сяо предстояло сыграть… дурочку!

СМИ и интернет-пользователи затаили дыхание: неужели она справится? Роль слишком сложная!

В кабинете Син Шаозуня собрались Цинь Тань и Шу Чэнь, чтобы обсудить развитие сценария.

— Мне кажется, испытаний на пути младшей сестры недостаточно, — сказал Син Шаозунь, швырнув сценарий на стол и откинувшись на спинку кресла.

Цинь Тань изумился:

— Как это недостаточно? У неё там полжизни отнимают!

Шу Чэнь тоже задумчиво посмотрел на Син Шаозуня.

— Я лишь высказываю мнение. Решать вам. Но глубины в истории не хватает. Вы хотите сказать, что всё закончится, как только дурочка найдёт сестру? А люди, которых она встречает в пути? Зачем они ей? Просто проходят мимо? Не могут ли они подарить ей что-то важное? Например, проблеск истинной человечности? Или сами измениться благодаря ей?

— Понял! Понял! — Шу Чэнь вскочил, будто его осенило. — После ваших слов всё встало на свои места! Я всё это время чувствовал, что чего-то не хватает, но не мог уловить! Теперь ясно! Сейчас же вернусь и перепишу!

— Постой! — остановил его Син Шаозунь.

— Что ещё, Четвёртый брат?

— Это моё единственное требование, — Син Шаозунь лениво постучал пальцем по столу. — Я хочу, чтобы это был комедийный сериал.

— … — Цинь Тань и Шу Чэнь остолбенели. Комедия? Да как?! Попробуй сам!

Шу Чэнь, проглотив ком в горле, ответил:

— Хорошо, постараюсь.

— Мне не нужно «постараюсь». Обязательно сделай! — Син Шаозунь покрутил пальцем у виска. — Шевели мозгами.

— Есть! — Шу Чэнь вышел.

Цинь Тань кашлянул:

— Э-э… Четвёртый брат, вы уверены, что из этого получится комедия?

— Если Шу Чэнь не справится — найдём другого.

— … — Почему всё всегда так грубо!

— Впредь не приходи ко мне с вопросами по сценариям. У меня нет времени на эти игры. Приноси готовый результат.

— … — Цинь Таню стало обидно. Ведь именно вы и предложили этот проект!

После того как Цинь Тань вышел, внутрь вошёл Чжао Юньсунь, чтобы доложить о работе.

Проект в Фэнчэне был одобрен. Чертежи экологического поместья почти готовы к окончательному утверждению.

— Вы просили построить отдельную виллу в поместье. Я разместил её вот здесь, — указал Чжао Юньсунь на участок у подножия горы, рядом с водой.

— Отличное место, — одобрил Син Шаозунь. — Как продвигаются дела на месте?

— Скот уже завезён, пастухи на месте.

— Хорошо. Мне нужны ежемесячные отчёты о состоянии почвы.

Сотрудники конгломерата «Синь» были в полном недоумении: генеральный директор купил землю, завёл туда коров и овец, нанял пастухов… Что за странности? Где обещанные экологические овощи и фрукты?

Некоторые старожилы даже пожаловались Син Чжэну, что Син Шаозунь ведёт себя как безумец.

Чтобы успокоить старших сотрудников, Син Чжэн вызвал сына и велел привести жену.

Син Шаозунь пришлось отвезти Нин Лун в Старый особняк семьи Синь.

Зимой было прохладно, и Нин Лун впервые отправлялась в родовой дом. Старший брат заранее предупредил: нужно звать Син Чжэна и Цянь Юйлинь «папой» и «мамой».

На самом деле Син Чжэн прекрасно понимал, чем занят младший сын. Он вызвал его вовсе не для разборок, а просто хотел увидеть молодожёнов — с тех пор как они поженились, времени на родителей у них не было.

Едва переступив порог, Нин Лун послушно последовала примеру мужа:

— Папа, мама!

И вручила им подарки, которые Син Шаозунь заранее подготовил для неё.

— Какая заботливая невестка! — растрогался Син Чжэн, разглядывая подарок.

— Да уж! Сам-то никогда не дарил, — добавила Цянь Юйлинь.

— Это Старший брат купил для вас, — честно призналась Нин Лун.

— … — Син Шаозунь стоял молча, мысленно уже решая, как накажет её за этот промах вечером.

Родители переглянулись и расхохотались. Такая искренняя и прямолинейная невестка внушала доверие.

— Малышка Лун, я слышал, ты снова снимаешься? — спросил Син Чжэн, явно расположенный к ней больше, чем к прежней Нин Сяо.

— Да! Старший брат сказал, что этот сериал снимается для сестры. Мы надеемся, что она увидит и вернётся к нам. Я обязательно хорошо сыграю!

— А-а… — Син Чжэн не знал об этом. — А кого ты там играешь?

— Старший брат говорит, что я буду дурочкой! — весело ответила Нин Лун.

Лицо Син Чжэна мгновенно потемнело. Он строго посмотрел на сына:

— Почему именно дурочку? Тебе мало скандалов?

Цянь Юйлинь тоже удивилась: неужели они хотят, чтобы весь город узнал — в семье Синь жена-дура?

— Не лезьте не в своё дело. Я знаю, что делаю, — отмахнулся Син Шаозунь. — Давайте поговорим о чём-нибудь другом. Я и так весь измучился.

Нин Лун, заметив, что родители сердятся на Старшего брата, а он сам выглядит уставшим, тут же встала на его защиту:

— Не ругайте Старшего брата! Это я очень хочу найти сестру! Он делает всё ради меня!

Цянь Юйлинь уже видела подобное в Сэньхай Цзинъюане, но Син Чжэн был удивлён: девочка так защищает сына!

— Ладно, ладно, не будем ругать, — смягчился он.

Нин Лун с серьёзным видом добавила:

— Старший брат каждый день устаёт: и за мной ухаживает, и работает.

Син Шаозунь не придавал значения её словам, но после такой речи и впрямь почувствовал усталость. Он нежно потрепал её по коротким волосам и улыбнулся.

Нин Лун ответила сладкой улыбкой.

Син Чжэн всё это видел. После ужина, за которым царила тёплая атмосфера, он вызвал сына в кабинет.

— Раз уж решил, что она твоя, относись к ней по-настоящему. Мужчины рода Синь не предатели, — сказал он строго. — Видно, что она тебя очень ценит.

— Я знаю, — Син Шаозунь вёл себя тихо, как послушный мальчик.

— Думаю, Нин Сяо искать больше не стоит. Это дела семьи Нин, нас они не касаются.

Син Шаозунь взглянул на отца:

— Посмотрим.

— Как это «посмотрим»? А если Нин Сяо вдруг вернётся? Что тогда?

Син Шаозунь об этом думал. Он усмехнулся:

— Женись сразу на двух — выиграю вдвойне.

— Я не шучу! — Син Чжэн был серьёзен. — В семье Нин осталась только маленькая Лун. Ты их зять. Если с Нин Сяо что-то случилось, а Лун не в своём уме, всё имущество семьи Нин рано или поздно перейдёт тебе. Подумай об этом.

— Пап, не волнуйся о делах Нин. Ты лучше отдыхай и наслаждайся жизнью.

— Отдыхать? На меня уже жалобы посыпались!

— У них просто нет вкуса.

— У них нет вкуса, а у Нин Чжунпина здоровье хуже моего. После всего случившегося он совсем сломался. Тебе пора принимать меры.

Когда Син Шаозунь и Син Чжэн спустились, Нин Лун и Цянь Юйлинь оживлённо беседовали. Увидев мужчин, они замолчали.

— О чём шептались? — спросил Син Чжэн.

— Женские тайны. Мужчинам не положено знать, — улыбнулась Цянь Юйлинь.

Син Шаозунь посмотрел на Нин Лун. Её щёки были румяными, взгляд стеснительным. Ясно, что мама втихомолку внушила ей всякие «непристойные» мысли.

— Поздно уже. Пора домой, — сказал он.

— Осторожно за рулём! — напутствовала Цянь Юйлинь.

Нин Лун подошла к Син Шаозуню:

— Папа, мама, мы поехали. До свидания!

— Приезжайте ещё!

Нин Лун посмотрела на Син Шаозуня. Он кивнул, и она тут же ответила:

— Хорошо!

По дороге домой Син Шаозунь заметил, что Нин Лун задумалась.

— О чём мама с тобой говорила? — спросил он.

— Ни о чём! Совсем ни о чём! — Нин Лун замахала руками.

Син Шаозуню стало смешно. Маленький бесёнок, оказывается, теперь умеет хранить секреты.

В Сэньхай Цзинъюане уже было поздно. Управляющий Ван подошёл к Син Шаозуню и вручил конверт:

— Получили сегодня днём.

— Хм, — Син Шаозунь кивнул и взял письмо.

Нин Лун с любопытством уставилась на конверт:

— Старший брат, кто тебе пишет? Можно мне посмотреть?

Син Шаозунь холодно ответил:

— Иди в свою комнату. Отдыхай.

http://bllate.org/book/2403/264388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода