Чжан Хуайэнь крепко зажмурился, сдерживая вспыльчивость:
— Хватит придумывать оправдания. Ты сама прекрасно знаешь, чего добиваешься. Немедленно извинись!
Е Цзя стиснула зубы и упорно молчала.
Чжан Хуайэнь, сдерживая гнев, уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил, что Сун Синлань поправил одежду Нань Чу и, приобняв её за плечи, направился прямо к выходу — очевидно, не собираясь оставлять актрису на съёмках следующих сцен.
— Господин Сун, — нахмурился режиссёр, останавливая его. — У Нань Чу сегодня ещё не завершены съёмки.
— И что с того?
Сун Синлань повернул голову и посмотрел на него без тени эмоций:
— Режиссёр Чжан, неужели вы всерьёз полагаете, что после всего случившегося достаточно просто извиниться?
Чжан Хуайэнь, конечно, понимал логику Синланя — он сам собирался временно уладить конфликт, чтобы сначала закончить работу, а потом уже разбираться. Но он не ожидал такой решительности. Сун Синлань стоял, сжав губы в тонкую прямую линию, и молчал.
Тот отвёл взгляд, крепко обнял Нань Чу за плечи — жест был настолько защитническим, что не оставлял сомнений:
— Нань Чу отказывается идти на примирение. Режиссёр Чжан, как только вы сможете дать мне вразумительное объяснение, тогда и продолжим съёмки.
С этими словами он, не дожидаясь реакции Чжана, увёл главную героиню со съёмочной площадки. Вся съёмочная группа растерянно переглянулась. Никто не осмеливался говорить вслух, но в душе каждый невольно подумал:
«Гнев властелина ради прекрасной дамы… Вот это сила!»
Сун Синлань был бизнесменом, да к тому же крайне скрытным — появлялся редко, так что многие знали о нём лишь по слухам, не видя в лицо.
Во всей съёмочной группе, кроме самой Нань Чу, Бай Цинцин и режиссёра Чжан Хуайэня, разве что Тан Ли могла его узнать.
Как сценарист, она совершенно не волновалась, что уход главной героини задержит съёмки. Напротив, ей было невероятно приятно — будто с души спал груз, и тело наполнилось лёгкостью.
Она прижала сценарий к груди и посмотрела на Е Цзя, которая всё ещё не осознавала, в какую беду вляпалась, и с вызовом закатывала глаза. Уголки губ Тан Ли дрогнули в улыбке.
Если она не ошибалась, этой «богине» грозила настоящая беда — радоваться ей оставалось недолго.
...
Нань Чу чувствовала: Синлань зол.
И не просто зол — очень зол, настолько, что его не так-то просто будет уговорить.
От съёмочной площадки до машины он не проронил ни слова. Шагал быстро, и ей приходилось почти бежать, чтобы поспевать за ним.
В салоне уже работал кондиционер, и температура быстро поднялась — совсем другая реальность по сравнению с ледяным ветром снаружи.
На Нань Чу всё ещё был надет тёплый плащ с лисьим мехом, который на улице казался спасением, а в машине — излишеством.
Но она не смела его снять.
Вернее, сейчас она была настолько напугана, что не решалась даже пошевелиться лишний раз.
Синлань молчал, и ей казалось, будто над головой нависла невидимая гора. Она с трудом дышала в этой гнетущей атмосфере, сердце колотилось, а душа не находила покоя.
Она предпочла бы, чтобы Синлань ругал её, кричал, допрашивал, вымещал злость…
Любое наказание было бы лучше этого молчаливого упрёка.
Машина остановилась у обочины, в зоне временной парковки. Мимо время от времени проносились автомобили, поднимая с земли уже изорванные листья и закручивая их в вихри. Где-то вдалеке прозвучал приглушённый гудок — но он лишь подчеркнул тишину, не нарушив её.
Минута тянулась, как целый век.
Не выдержав после нескольких «веков» молчания, Нань Чу наконец нарушила тишину:
— Синлань, мы не поедем домой?
— Разве ты не говорила, что все к тебе так хорошо относятся?
Они заговорили одновременно. Её робкий, неуверенный голос был полностью заглушён низким, хрипловатым тембром мужчины.
Нань Чу тут же замолчала, втянула голову в плечи и сделала вид, будто это вовсе не она только что открыла рот.
Страх проступал на каждом черте её лица.
Синлань расслабленно положил руки на руль, но лицо его словно покрылось невидимым льдом — холодным и пугающим. Только нервно постукивающие пальцы выдавали скрытую тревогу.
— Я же говорил, что при любой проблеме ты должна сразу звонить мне, — сказал он, повернувшись к ней и глядя прямо в глаза, слово за словом. — Почему ты игнорируешь мои слова?
— Синлань, подожди, дай объяснить! — Нань Чу, дрожа от тревоги, сжала край одежды так сильно, что костяшки пальцев побелели. — Я не вру. Все действительно ко мне очень добры… Старшая коллега Е — она просто исключение…
— Почему ты не позвонила мне?
Синлань не собирался отступать. Даже если приходилось допрашивать — он требовал ответа:
— Почему не обратилась ко мне? Нань Чу, разве ты сама не обещала? Или для тебя обещания ничего не значат?
— Но для меня это правда не казалось чем-то серьёзным.
Нань Чу не смела смотреть ему в глаза. Она опустила взгляд на свои руки и честно сказала то, что думала:
— Просто найти вещь… Меня ведь не били, не оскорбляли, не говорили ничего обидного. Нашла — и всё кончилось. Подумаешь, потерпела немного — и всё уладилось. Это ведь не считается издевательством.
После её слов в машине снова воцарилась тишина.
Синлань пристально смотрел на неё. Его взгляд был глубоким, как водоворот, полным невысказанных эмоций и боли.
Перед ним сидела та самая девушка, которую он знал семь лет назад… но в то же время она казалась ему чужой, незнакомой.
Это чувство нахлынуло внезапно. Он не понимал его причин, не знал, как с ним справиться, и не мог просто отмахнуться.
Терпеть?
С каких пор это слово стало применяться к ней?
Когда именно та самая избалованная, капризная, сияющая, как солнышко, «лебёдушка», окружённая всеобщей любовью, начала добровольно терпеть несправедливые обвинения? Когда она начала считать, что отсутствие побоев и оскорблений уже не считается унижением?
Одна мысль потянула за собой другую.
Синлань невольно вспомнил их первую встречу после семи лет разлуки, как Нань Чу рассказывала о подработках во Франции, как она получила в подарок своё любимое платье — и не проявила ни капли радости…
Ему стало ещё тяжелее на душе, чем когда он видел, как её унижают. Эта боль давила на грудь, не давая дышать, и делала его настроение ещё мрачнее.
— Почему? — сдерживая раздражение, спросил он. — Зачем тебе терпеть?
— Если можно потерпеть — значит, терплю. Нет на то особой причины, — ответила Нань Чу, пытаясь улыбнуться, но в её голосе явно слышалась грусть. — Синлань, на самом деле, нет таких обид, которых нельзя было бы пережить. Ведь Земля вращается не вокруг одного человека.
По дороге домой они больше не обменялись ни словом.
Нань Чу всё время смотрела в окно на деревья вдоль дороги. Листья почти все облетели, и уборщики, наконец, могли перевести дух.
Дома они вышли из машины.
Проходя через парадную дверь, Синлань, до этого молчавший всё время, вдруг задал ей странный, будто ни к месту, вопрос:
— В каком учебном заведении ты училась во Франции?
— В Лионской национальной консерватории, — машинально ответила Нань Чу, а потом только спохватилась: — А что?
— Ничего.
Синлань открыл дверь квартиры. Изнутри пахло свежеприготовленной едой.
— Иди ужинай. Не жди меня.
С этими словами он сразу поднялся наверх и заперся в кабинете, тут же набирая номер Сюй Хуайжаня.
— Алло, старина Сун! Добрый день! Ты уже пообедал?
У Синланя не было настроения для светской болтовни:
— Твой друг, который временно живёт у тебя, учится в Лионской национальной консерватории, верно?
— Да, — ответил Сюй Хуайжань. — Он и его парень оба там учатся. А что случилось?
— Если бы я захотел узнать всё о человеке, который окончил Лионскую национальную консерваторию — всю его жизнь с момента поступления до прошлого года, это возможно?
— Хм… — Сюй Хуайжань задумался. — Думаю, да. Франция ведь не такая уж большая, да и мой друг там весьма общительный, у него в Лионе широкие связи. Кого именно тебе нужно проверить? Я сейчас же спрошу.
— Нань Чу.
— ………?
Сюй Хуайжань сработал быстро — или, возможно, жизнь Нань Чу во Франции была настолько прозрачной, что не требовала особых усилий для сбора информации.
— Синлань, дам тебе честный совет, — на следующий день днём он позвонил Суну. — Может, ту историю с царапиной просто забудем?
Сун Синлань нахмурился и нетерпеливо перебил:
— Говори по делу.
— Дело в том, что жизнь Нань Чу во Франции совсем не такая, как ты себе представлял. Совсем, совсем, совсем не такая.
Синлань сидел один в кабинете, перед выключенным монитором. Пальцы его ритмично постукивали по столу. Услышав слова друга, он ещё больше раздражённо нахмурился:
— Не тяни. Говори сразу.
— Ладно, — Сюй Хуайжань прочистил горло. — Но приготовься. Правда может сильно отличаться от твоих ожиданий.
— Нань Чу почти сразу после приезда во Францию съехала из родительского дома и сняла квартиру в старом доме неподалёку от консерватории. Условия там были неважные, но зато дёшево и близко к учёбе. Видимо, именно это и привлекло её.
— Невозможно, — Синлань инстинктивно возразил. — Я знаю её. Она никогда не стала бы жить в таком месте только ради дешевизны.
— Ага, — протянул Сюй Хуайжань с многозначительной интонацией. — Ты знал, что она не станет жертвовать комфортом ради экономии. А знал ли ты, что она училась и работала одновременно, и в самые тяжёлые времена подрабатывала на трёх работах, спала всего по три часа в сутки?
Щёлкающий звук пальцев по столу резко оборвался.
На лице Синланя отразилось неверие, смешанное с болью:
— Как так… ведь её мать и она сами были забраны её родным отцом…
— Нравится тебе это или нет, но факт остаётся фактом, Синлань. Если ты не можешь принять даже этого, то дальше будет ещё хуже.
Сюй Хуайжань вздохнул, стараясь говорить ровным голосом, чтобы дать другу время осознать:
— Ты ведь рассказывал мне, что в университете Нань Чу была очень популярна, общительной и жизнерадостной. Но по словам её французских однокурсников, всё было иначе.
— С самого начала учёбы она была крайне замкнутой. Бывало, целый день не произносит ни слова. Всё время проводила либо на занятиях, либо на подработках. Студенты даже шептались за её спиной, не страдает ли она аутизмом или депрессией — ведь нормальный человек не стал бы так себя изолировать.
— Училась она отлично и сразу после выпуска попала в один из самых престижных балетных театров Лиона — танцевала главную партию Белой Лебедя. Но это не улучшило её жизнь — наоборот, всё стало ещё хуже.
— В театре царила жёсткая дискриминация по национальному признаку. Нань Чу была единственной азиаткой в труппе и при этом исполняла ведущую роль. Плюс ко всему, её характер не располагал к общению, и вскоре её начали все игнорировать.
— Иногда женская изоляция бывает по-настоящему жестокой. Это не просто школьные «никто с тобой не разговаривает». Там применяли всевозможные коварные уловки, лишь бы выжить её из театра.
— И, по словам её бывшей соседки по комнате… она дважды пыталась покончить с собой…
Даже самый спокойный тон не мог смягчить ужасающей правды для Синланя.
Сюй Хуайжань выполнил свою миссию. Он хотел утешить друга, но не знал, с чего начать. Чужая боль всегда звучит как пустые слова, если она не коснулась тебя лично.
Поэтому, подумав, он просто положил трубку, оставив Синланя наедине с собой.
В кабинете воцарилась полная тишина.
Сун Синлань смотрел в пустой экран компьютера, будто его голову заполнили тысячи мыслей, которые мешали друг другу, не давая сосредоточиться. Но как только он пытался ухватить хоть одну — всё превращалось в белый шум.
Как так получилось?
Почему всё оказалось совсем не так, как он думал?
Его избалованная «лебёдушка» разве не должна была везде заводить друзей и жить в роскоши?
Ведь она всегда была его маленьким солнышком! Как она могла стать замкнутой, депрессивной?
Раньше, если обожжёт палец, она целый день будет капризничать и требовать утешения… Как она смогла довести себя до такого состояния? Как могла работать круглосуточно, не щадя здоровья? Как терпела издевательства других? И как у неё хватило сил…
— Покончить с собой?
http://bllate.org/book/2402/264322
Готово:
