× Вроде все работает)

Готовый переклад Strange Records / Хроники мистического: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У ворот дома семьи Наньгун объявились Цзы Лин и одиннадцатый двоюродный брат Е Моцзэ. Наньгун Сяо поначалу решил, что кто-то явился учинить беспорядки.

Увидев Цзы Лин и брата, они поняли, что те уже узнали обо всем случившемся от Ян Сэня и Иканы.

— Е Молань, ну что мне с тобой делать? — вздохнул одиннадцатый двоюродный брат. — Даже несмышленый ребенок знает, что не стоит выставлять свое богатство напоказ, иначе сам накликаешь беду. Ты же, набив сумки магическими артефактами, расхаживала ими перед носом у практиков, у которых от жадности глаза загорались зеленым огнем. Что у тебя в голове? А ведь я еще хвалил тебя за ум.

— Моцзэ, перестань ругать Молань, — вступилась Цзы Лин. — Я сама не знала, что она таскает с собой столько ценностей. Молань даже не ведала, как ими пользоваться, да и как она могла уберечься от чужих взглядов? Никто не ожидал, что Сяо Мэй и ее правнук окажутся такими алчными. Сейчас главное, чтобы с Молань все было хорошо.

Е Молань расплакалась:

— Цзы Лин…

— Не бойся, Молань! Хорошо, что ты знакома с людьми из семьи Наньгун. Кстати, когда ты успела познакомиться с Наньгун Сяо? Он ведь не простой человек.

— А разве я не обычный человек? — удивился Наньгун Сяо. — Чем я от тебя отличаюсь?

Е Молань прыснула со смеху.

— Пф-ф… — одиннадцатый двоюродный брат покачал головой. — Глупая девчонка, еще смеешься! Впрочем, я должен поблагодарить тебя за спасение моей кузины, Наньгун Сяо. Считай, что теперь я, Е Моцзэ, твой должник.

— Ого! — усмехнулся Наньгун Сяо. — Ты сам это сказал, Е Моцзэ? Ну, теперь я в выигрыше.

Е Моцзэ тут же поправился:

— Не раскатывай губу, Наньгун. Е Молань не настолько дорого стоит. Я собирался заработать в Бостоне лишь на дорожные расходы, чтобы не остаться в минусе, так что, когда заработаю, отдам тебе половину.

— Е Моцзэ, ты просто уникум, — хмыкнул Наньгун Сяо. — Ты приехал сюда навестить кузину или делать бизнес?

— Я торговец, не могу же я зря тратить время, — ответил Е Моцзэ. — Заодно и делами займусь, и ресурсами твоими воспользуюсь. Прибыль поделим пополам. Раз уж ты друг моей кузины, значит, свои люди, я тебя не обижу.

Е Молань стало неловко. Этот одиннадцатый двоюродный брат был настоящим пройдохой. И ведь провернет же свое дело!

В последующие дни Е Молань осталась в доме Наньгун Сяо под присмотром Наньгун Ланьсяо. Цзы Лин и Е Моцзэ тоже поселились там. Цзы Лин каждый день сопровождала брата на деловые встречи. Е Моцзэ признался, что давно присматривался к этому рынку и теперь, благодаря влиянию Наньгун Сяо, наконец сможет внедрить бизнес семьи Е в местную среду. А присутствие Цзы Лин — красавицы, сочетающей в себе ум и очарование, — стало для него настоящим подспорьем.

Е Молань была в отчаянии. Мало того, что она стала жертвой яда Короля Насекомых, так теперь ее еще и использует этот проклятый делец Е Моцзэ! Где справедливость?

Ее все еще мучил вопрос: почему Е Моцзэ так спокойно принимает существование магических артефактов и практиков?

Е Моцзэ рассмеялся:

— Сестренка Молань, ты знаешь, почему великие семьи процветают и чем они отличаются от остальных? Только невежды удивляются подобным вещам или отрицают их. Люди с широким кругозором не бывают такими ограниченными. У каждого влиятельного рода есть свои корни, именно они позволяют нам возвышаться над обычными людьми и обеспечивают процветание из поколения в поколение. Знаешь ли ты что-нибудь о нашей семье Е? О том, что охраняет семья Десятого дедушки? То, что по праву должно было находиться в руках главы семьи Е… Увы, старик удерживает это у себя, и ничего не поделаешь. Если бы мой дед или отец были прямыми наследниками и главами рода, они бы управляли сердцевиной семьи Е, но вышло иначе.

— Ты хочешь сказать, что в семье Е тоже есть сокровища? — уточнила Е Молань.

— Ты все равно не поймешь. Я видел их, поэтому меня ничто не удивляет. То, что хранится у нас, невероятно могущественно. Может быть, оно даже поможет излечить твой яд. Но старик не позволит тебе подойти к нему, так что пока ничего не поделаешь. Раз уж семья Наньгун помогает сдерживать яд, пусть будет так. Верь мне, Молань, не забивай голову, я позабочусь о тебе.

— Хорошо, братец, — кивнула Е Молань. — Но разреши мне есть мясо каждый день.

— Еще чего! — фыркнул Е Моцзэ. — Ты и так не красавица, нельзя тебе толстеть.

— Тогда я останусь у Наньгун Сяо, здесь хотя бы кормят мясом.

— Е Молань, имей хоть каплю достоинства! Только о еде и думаешь. Как мне не стыдно за такую кузину…

Когда дела Е Моцзэ подошли к концу, пришло время возвращаться в поместье Е в Дании. Е Моцзэ предложил Наньгун Ланьсяо раз в полмесяца прилетать в Данию для осмотра и корректировки лечения. Однако Наньгун Ланьсяо отказался: он решил ехать вместе с ними. Он настаивал, что пока состояние Е Молань не стабилизируется, нужен ежедневный контроль. Е Моцзэ, не раздумывая, согласился.

Наедине Наньгун Сяо сказал Е Молань:

— Твой брат неплох. В сотни раз лучше того, прежнего.

— Фи! — возразила Е Молань. — Ты правда считаешь Е Моцзэ хорошим? Сяо, ты ослеп?

Наньгун Сяо усмехнулся:

— Я вижу разницу между Е Моцзэ и Е Хунфэном.

— Ты хвалишь его только потому, что он поделился с тобой выгодой?

— Что за логика? Я говорю о человеческих качествах. Ты забыла, каким мерзавцем был Е Хунфэн из-за своей амнезии. В сравнении с ним Е Моцзэ — отличный брат. А бизнес — это взаимовыгодное сотрудничество, я ничего не получил даром, не наговаривай на меня.

— Все равно он пройдоха, — упрямилась Е Молань.

— Как освобожусь, приеду в Данию, будем путешествовать вместе, — пообещал Наньгун Сяо.

— Договорились!

В этот момент снаружи послышались голоса — кто-то настойчиво требовал встречи с Наньгун Сяо. Я вышла взглянуть. Увидев гостей, я широко открыла глаза: это были Сиао, Юй Фэйи и Сяо Мэй.

— Молань, что ты здесь делаешь? — удивился Сиао.

— Муж, давай к делу, — поторопила его Юй Фэйи.

Наньгун Сяо насмешливо бросил Сяо Мэй:

— Ты посмела явиться сюда? Ищешь смерти? Не вини меня потом.

— Наньгун Сяо, ты кому угрожаешь? — вмешался Сиао. — Мы пришли лишь просить тебя уступить кольцо, купленное на аукционе. Не обязательно сразу грозить убийством. У вас в преступном мире так принято? Я не терплю угроз. Если не хочешь по-хорошему, не обессудь!

— О? Ты хочешь отобрать мою вещь? — рассмеялся Наньгун Сяо. — У меня с этой женщиной личные счеты, а кольцо ты не получишь.

— Сегодня я здесь, и посмотрим, что ты сделаешь Сяо Мэй! Кольцо я заберу!

— Сиао, это грабеж! — воскликнула Е Молань. — Почему Наньгун Сяо должен отдавать то, что купил за свои деньги?

Сяо Мэй усмехнулась:

— Е Молань, оглянись. Рядом жена Сиао, Юй Фэйи. Не думай, что он будет тебя слушать. Все в Ассоциации паранормальных явлений знают, что ты сохнешь по Сиао, а он тебя терпеть не может. Слышала, ты даже вешалась ему на шею, чем только напугала его. Об этом знают все.

— Сестра Молань, это правда? — спросила Юй Фэйи.

— Фэйи, все не так… — начала Е Молань.

— Жена, я тогда просто ошибся человеком, — перебил Сиао. — Это не касается Молань.

— Стоп! — оборвала их Е Молань. — Я не хочу ворошить прошлое. Вы не имеете права грабить Наньгун Сяо.

— Сестра Молань, грабить людей — это плохо, а забрать вещь — тоже плохо? — Юй Фэйи призвала сотню призрачных бабочек, которые зависли вокруг нее.

Сиао предупредил:

— Молань, отойди. Ты обычный человек, не мешайся под ногами.

Наньгун Ланьсяо подошел ближе:

— Отойдите подальше. Это не простые люди, мне придется с ними сразиться.

Наньгун Сяо потянул Е Молань прочь, но та запротестовала:

— Нет! Ланьсяо, ты один против троих, это опасно! Сиао — не человек, он сине-черный дракон!

Юй Фэйи пришла в ярость:

— Е Молань, ты знала, что Сиао — дракон? Как далеко зашли ваши отношения?

Сяо Мэй вставила:

— Даже я недавно узнала, что он дракон, но никто не знал, что сине-черный! Откуда ты знала?

Юй Фэйи, не дожидаясь ответа, бросилась в атаку. Наньгун Ланьсяо прикрыл меня и Наньгун Сяо.

— Ха! — рассмеялся Сиао. — Ты, кролик-оборотень, смеешь тягаться со мной?

Когда его назвали кроликом, Е Молань почувствовала острую боль, словно сердце пронзили тысячи стрел. «Ланьсяо — не кролик! Никому не позволю так говорить!»

Е Молань начала собирать духовную силу. Она училась магическим искусствам у сильных мастеров и не собиралась быть обузой для своих друзей.

Наньгун Сяо организовал людей для защиты от Сяо Мэй, но Юй Фэйи, охваченная гневом, нацелилась на Е Молань.

— Я дам тебе последний шанс, — прошипела Юй Фэйи. — Как ты узнала, что Сиао — сине-черный дракон? Мой мужчина не для чужих глаз. Ты перешла черту, и я уничтожу тебя.

— Юй Фэйи, ты хочешь убить меня из-за мужчины? Я считала тебя подругой! У нас с Сиао ничего не было!

— Хватит! Сиао показывает свою истинную сущность только той, кого любит. Ты должна умереть.

— Почему женщины становятся такими жестокими из-за любви? — Е Молань продолжала укреплять защиту, и маленькая черепашка из нефрита на ее шее начала согревать кожу.

В момент удара Юй Фэйи черепашка вспыхнула, создав мощный щит.

— Яо И… твой подарок спас меня, — прошептала Молань.

Тем временем вернулись Цзы Лин и Е Моцзэ. Сиао нанес удар, который едва не стоил жизни Ланьсяо. Цзы Лин метнула свой хлыст, обвив Сиао и оттащив его.

— Сиао, мерзавец! — крикнула Цзы Лин. — Я не позволю тебе убить Наньгун Ланьсяо!

— Какое тебе дело до этого кролика?

— Он единственный, кто может спасти Молань! Если ты его убьешь, она умрет!

Сиао замер:

— Что ты имеешь в виду? Она же выглядела здоровой.

— Вы с Юй Фэйи пришли сюда издеваться над ней? Один хочет убить Ланьсяо, другая — саму Молань!

— Мы пришли за кольцом, которое нужно Ассоциации, — оправдывался Сиао. — Мы не знали…

— Так это из-за кольца? — Цзы Лин выдохнула. — Прекратите все! Сядьте и поговорим.

Е Молань вдруг вспомнила о Яо И. Где он? Почему перестал отвечать на звонки? Ланьсяо позвал ее, возвращая к реальности.

— Ты серьезно ранен? — с тревогой спросила она.

— Пустяки, я сам себя вылечу, — улыбнулся Ланьсяо. — Не снимай эту черепашку.

Наньгун Сяо наотрез отказался отдавать кольцо.

— Подождите, — спросила Е Молань. — То кольцо из лунного камня?

— Да.

— Тогда не мучайте Наньгун Сяо. Он подарил его мне.

Цзы Лин ахнула. Е Молань добавила:

— Я не знала, что это та самая карта сокровищ.

— Тогда отдавай его! — потребовала Юй Фэйи.

Е Моцзэ вмешался:

— Значит, кольцо — частная собственность Е Молань. Если Ассоциация хочет его использовать, пусть берет в аренду! Мы подпишем договор, и вы вернете его обратно. Есть возражения?

Никто не посмел спорить с Е Моцзэ. Ассоциация базировалась в Бельгии, туда они и отправились. Ланьсяо, нуждавшийся в лечении, поехал раньше.

В штаб-квартире Ассоциации Е Молань впервые увидела столько таинственных личностей. Договор был подписан. Е Молань подумала, что ее двоюродный брат — настоящий талант. «Хорошо бы Цзы Лин стала моей одиннадцатой невесткой, — подумала она. — Моцзэ, действуй!»

http://bllate.org/book/23971/2746821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Strange Records / Хроники мистического / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу