Готовый перевод Reborn, Who Else But You / Перерождение: Моя любовь принадлежит лишь тебе: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и нескольких дней, как Тан Му отправился в провинцию Q, а Тан Шичэн и его мать не последовали за ним.

Тан Янь, конечно, и не рассчитывал выставить то семейство за один раз, но им лучше бы иметь хоть капельку самосознания.

К полнейшей неожиданности всех сотрудников компании, спустя полмесяца Ян Чжэна тоже отправили в провинцию Q под предлогом помощи Тан Му.

Кто такой Ян Чжэн? Операционный директор компании, друг, с которым Тан Янь познакомился ещё во время учебы за границей. Они знали друг друга почти десять лет, и доверие Тан Яня к Ян Чжэну было очевидно всей компании — даже в отсутствие Тан Яня дела передавались именно Ян Чжэну.

Даже если бы Тан Янь действительно захотел помочь Тан Му закрепиться в провинции Q, отправка туда Ян Чжэна была бы стрельбой из пушки по воробьям.

Стоит признать, что люди, долго вращающиеся в деловых кругах, превосходно умеют читать чужие мысли. Среди сотрудников поднялись оживлённые споры, но больше всех был удивлён сам Ян Чжэн.

Получив уведомление, Ян Чжэн на мгновение замер, однако сделал вид, что ни капли не волнуется, и направился в кабинет Тан Яня.

Тан Янь разговаривал по телефону. Увидев входящего Ян Чжэна, он ничуть не удивился, лишь привычно улыбнулся, кивнул на стул напротив и знаком попросил обождать.

Ян Чжэн устроился напротив Тан Яня. На его лице играла улыбка, но на душе было далеко не спокойно. Он не знал, то ли Тан Янь что-то пронюхал, то ли и вправду просто решил отправить его в провинцию Q.

Тан Янь, судя по всему, вёл переговоры по контракту. Уголки его губ слегка приподнялись, во взгляде читались ум, невозмутимость и спокойная уверенность, а в словах сквозила гордая решимость — казалось, исход дела был у него в кармане. Слегка прищурившись, он походил на властелина. Его длинные пальцы медленно и ритмично постукивали по столу, но этот стук словно отдавался в сердце Ян Чжэна, вызывая нехорошее предчувствие.

Тан Янь повесил трубку и посмотрел на ерзающего Ян Чжэна, в его глазах на мгновение мелькнул холод.

— Пришёл. Как дела с проектом Цюаньян? — с улыбкой спросил Тан Янь, не выказывая ни малиновки подозрительного.

— Почти всё готово к закрытию, в ближайшие пару дней закончим, — ответил Ян Чжэн, помедлил и добавил: — Я ведь так ничего и не слышал о поездке в провинцию Q. Когда мне пришло уведомление от отдела кадров, я подумал, что произошла ошибка. Тан Янь, ты что, шутки со мной шутишь? — Ян Чжэн попытался отшутиться с напускным спокойствием.

— Да только что решил, — Тан Янь откинулся на спинку вращающегося кресла и с усмешкой посмотрел на Ян Чжэна. Впрочем, вид у него был самый обычный. Он всегда отличался самонадеянностью, но кто бы мог подумать, что и у него случаются промахи в людях. Если бы в тот вечер он случайно не увидел машину Ян Чжэна, выезжающую из квартиры Тан Му, и не заметил, как непринуждённо они держатся друг с другом, он бы до сих пор не знал, с каких пор эти двое стали так близки.

Сначала он хотел всё проверить, но потом махнул рукой на это дело. Как обстоят дела между ним и Тан Му, посторонним не знать, но Ян Чжэну было всё предельно ясно. Какова бы ни была причина, предательство есть предательство. Его интересовал лишь результат, а остальное не имело значения.

— Ты же знаешь мои отношения с Тан Му. Он всё не оставляет мысли о Танши, и отправлять его в провинцию Q одного мне неспокойно. Направить тебя туда — на словах помощь ему, а на деле выйдет почти слежка. Съездишь приглядеть за ним, поможешь закрепиться на месте и заодно проследишь за его дальнейшими шагами. Если будет вести себя тихо и благоразумно — ладно, в противном случае церемониться с ним я, разумеется, не стану. Я понимаю, что отправлять тебя туда — значит использовать твой талант не по назначению, но я могу доверять только тебе! И раз уж ты мой брат, не можешь же ты мне отказать! — Тан Янь с улыбкой посмотрел на него.

После таких слов Тан Яня что оставалось ответить Ян Чжэну? Как бы ни были разумны слова Тан Яня, на душе у него всё равно скребли кошки, и он выдавил из себя кривую улыбку:

— К чему такая спешка? У меня в работе ещё несколько проектов.

— Тан Му только что туда приехал, ему пока нельзя совершать резких движений. Если поедешь сейчас, сможешь наладить нужные связи раньше него. Обо всем остальном не беспокойся, дела передам Ли Вэньсиню. И пробудешь там недолго, максимум полгода. К тому времени, если он угомонится, вернёшься, место директора останется за тобой.

Пусть Ян Чжэн и занимал вторую по значимости позицию в компании, но раз босс отдал приказ, волей-неволей пришлось подчиниться, как бы противно ни было на душе.

Спустя три дня Ян Чжэн уехал в провинцию Q.

Если поначалу Ян Чжэн еще тешил себя надеждой, что Тан Янь не догадывается об их с Тан Му связи, то после того, как через свои знакомства в компании он узнал, что всего через несколько дней после его отъезда секретаршу Тан Яня заменили, Ян Чжэн окончательно убедился: Тан Янь что-то выяснил.

Возврата к прежним отношениям между ним и Тан Му, пожалуй, уже не было.

Узнав обо всём, Цяо Сюань бросился на Тан Яня, ухватил его за нос и возмущённо произнёс:

— С каких это пор ты стал таким мастером обмана!

Тан Янь поймал его руку, легонько поцеловал и невинно ответил:

— Это они первые меня обманули, между прочим, жертва здесь я.

У Цяо Сюаня не было друзей, и он не знал, каково это — быть преданным другом, поэтому утешать Тан Яня даже не пытался.

По правде говоря, Тан Янь в утешениях и не нуждался. Было бы лживо утверждать, что предательство Ян Чжэна его никак не задело: столько лет вместе пили вино, работали, в студенческие годы даже за одну и ту же девчонку соперничали, и даже когда он ухаживал за Цяо Сюанем, именно Ян Чжэн давал ему подсказки и советы. И вот теперь всё докатилось до такого состояния — чувство утраты, конечно, присутствовало. Но Тан Янь всё-таки был взрослым человеком: теряя голову он мог быть только рядом с Цяо Сюанем, а в отношении остальных умел сохранять холодный рассудок.

Деньги, власть, положение... Тан Янь не знал, почему Ян Чжэн решил встать на сторону Тан Му. Он считал, что не делал Ян Чжэну ничего плохого, а сейчас просто разглядел человека, с которым не стоило иметь дело — для него это было вовсе не потерей.

С точки зрения Цяо Сюаня, Тан Янь проявлял к Тан Му и Ян Чжэну прямо-таки ангельское милосердие. Узнав о предательстве Ян Чжэна, он наконец во всём разобрался: в прошлой жизни смерть Тан Яня, возможно, была делом рук именно этих двоих. Он-то еще думал, что Тан Янь не мог не подстраховаться против Тан Му, и даже если Цяо Сюань тянул его назад, до гибели дело дойти было не должно. С Ян Чжэном всё обстояло иначе — в прошлой жизни из-за его собственных глупых выходок Тан Яню часто приходилось оставаться дома, чтобы составить ему компанию, а управление компанией полностью переходило в руки Ян Чжэна. Как Тан Янь мог предположить, что Ян Чжэн уже предал его? Всё, что произошло потом, теперь находило своё объяснение.

И теперь, узнав об их предательстве, Тан Янь не предпринял никаких решительных шагов, да ещё и отдал Тан Му несколько компаний — просто глупец! Идиот!

Цяо Сюань со злостью прикусил подбородок Тан Яня, продолжая покусывать и браниться.

Тан Янь с балующей нежностью гладил его по волосам и даже не пытался спорить. Насчёт Тан Му и Ян Чжэна у него действительно были свои соображения. Он ничего не знал о событиях прошлой жизни, а в этой жизни они ещё не успели нанести ему или Танши реального вреда, и через Ян Чжэна он передал им предупреждение. Дело было вовсе не в милосердии — просто он придерживался принципа: не трогай меня, и я не трону тебя, а связываться с ненужными людьми ему было лень. Но если кто-то посмеет посягнуть на него, тут уж пеняйте на себя.

Если подумать, Тан Янь вовсе не был пай-мальчиком: стоило кому-то перейти ему дорогу, и, расправляясь с обидчиком, он совершенно не заботился о том, благородный ли он человек.

http://bllate.org/book/23968/2746595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода