× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзюньси слегка дёрнула уголком рта, и тут же за ней подрагнул уголок глаза. Да уж, это что — комплимент или, наоборот, насмешка?

Она гордо вскинула подбородок:

— Раз уж я угадала, покажи мне подробности!

Бэймин Юй растянулся на кровати, положил документы на тумбочку и небрежно обнял её.

— Ещё рано. Поспи немного.

Му Цзюньси широко распахнула глаза и уставилась на него. Он и вправду закрыл глаза. Неужели… разыгрывает её?

— Ты так и не рассказал мне, что случилось! Очнулся ли Лэй Дун? Ушёл ли он?

Её догадки казались ей по-настоящему драматичными, но ответ мужа показал: в жизни бывает ещё драматичнее.

Он знал — если не расскажет ей, она не уснёт, и потому произнёс:

— Ушёл. Не сказал, куда. Время исцелит его душевные раны — он хочет немного побродить по свету.

— Лэй Дун… правда ушёл?

На самом деле им повезло. Когда Лэй Дун, казалось, уже не дышал, в больнице обнаружили слабый пульс. Его успешно спасли, и после заживления внешних ран серьёзных последствий не осталось. Только… Гу Цинчэн умерла.

Неизвестно, как И Фэн всё это ему объяснил, но Лэй Дун вдруг «просветлел», покинул дом и отправился странствовать, не желая возвращаться. Что за мир? — Му Цзюньси снова погрузилась в мрачные размышления.

Бэймин Юй, увидев, как опустились уголки её глаз, сразу понял: она снова начала мучиться тревожными мыслями. Он мягко похлопал её по спине, как утешают ребёнка:

— Подумай сама: раз у него хватило сил отправиться в путешествие, значит, смерть Гу Цинчэн не сломила его окончательно, верно? Гу Цинчэн умерла, и эта порочная связь завершилась. Для него это даже к лучшему, не так ли? А теперь ты — мама. Ты должна дарить малышу радость и счастье, а не уныние и печаль, согласна?

Му Цзюньси смутилась от его странной, но искренней речи:

— Кажется, я ведь ничего не говорила.

— М-м, действительно ничего не сказала. Просто всё, что ты хочешь сказать, написано у тебя на лице, — тихо проговорил он, крепче прижимая её к себе и понизив голос: — Жена, многое в жизни не подвластно нашему контролю. Раз ничего нельзя изменить, остаётся лишь принять это как есть. Сколько бы ты ни думала — всё равно ничего не изменишь. К тому же добро и зло относительны. Возможно, сейчас это кажется тебе трагедией, но со временем, если взглянуть с более широкой перспективы, это событие может стать толчком к чему-то хорошему. Разве нет?

— Хм… звучит очень философски.

Она едва не добавила: «Я, кажется, ничего не поняла».

— М-м, твой муж по своей природе — человек с глубоким философским складом ума.

У Му Цзюньси снова дёрнулся рот.

— Кажется, раньше ты не был таким самовлюблённым.

— А? Правда?

— Потому что раньше ты самовосхищался только про себя и никогда не говорил об этом вслух.

— Видимо, жена меня действительно хорошо знает.

— …

Перед такой наглостью Му Цзюньси просто сдалась.

Сегодня у И Фэна было три цели: передать письмо Лэй Дуну, отдать список, который тот ранее вручил, и… подкрепиться в доме старшего брата.

Он прибежал с самого утра и чуть не получил по первое число от босса. Если не пообедать здесь как следует, выйдет слишком обидно!

На этот раз Му Цзюньси привезла с собой госпожу Юнь, и та тоже жила с ними в вилле в стране А. И Фэн давно ждал возможности отведать её блюда.

Почему? Потому что, когда он «случайно» (ну ладно, вполне сознательно) подслушал разговор между боссом и маленькой старшей сестрой, та, будучи крайне привередливой, так расхвалила кулинарное мастерство госпожи Юнь, что у И Фэна окончательно созрело решение — сегодня он точно останется на обед!

Когда Бэймин Юй, поддерживая Му Цзюньси, спустился по лестнице, он увидел, как И Фэн уплетает тарелку фруктов. Брови его слегка нахмурились:

— Ты что, без завтрака сюда явился?

И Фэн сразу уловил в его голосе намёк на то, чтобы убираться восвояси. Он тут же прижал тарелку к груди и обратился к Му Цзюньси:

— Маленькая старшая сестра, посмотри на босса! Разве неизвестно, что гостя надо встречать с уважением? Оставить гостя на обед — разве не естественное правило?

Му Цзюньси косо на него взглянула:

— Ты как меня назвал?

«Маленькая старшая сестра»?

Ну ладно, «старшая сестра» — это ещё куда ни шло, но зачем прибавлять «маленькая»?

Бэймин Юй промолчал, но приподнятые уголки губ выдавали его отличное настроение.

Му Цзюньси продолжила отчитывать И Фэна, который никак не мог придумать, что ответить:

— Ты пришёл к нам домой и ничего не сделал, только помешал нам отдохнуть. А теперь вдруг вспомнил, что ты гость? Хочешь поесть у нас? Ну что ж… можно. Но есть одно условие.

И Фэну показалось, что за спиной прошуршал холодный ветерок.

— Какое… условие?

— Плата за обед!

— Ага, плата за обед, конечно, без проблем… Подожди, что?! Маленькая старшая сестра… Старшая сестра! Ты серьёзно просишь у меня деньги за еду? Тебе не стыдно?

Му Цзюньси пожала плечами и уселась на диван:

— А почему мне должно быть стыдно?

Бэймин Юй снисходительно наблюдал за ней и даже подал ей стакан молока.

— У босса столько денег, что он сам не знает, сколько у него состояния. Ты вышла замуж за такого богача, а теперь ещё и с меня деньги за еду требуешь? Старшая сестра, ты что — никогда не видела денег или просто жадная?

И Фэн говорил прямо, не задумываясь о том, обидит ли он Му Цзюньси. Но та даже не успела обидеться — Бэймин Юй опередил её:

— Вдвое.

Лицо И Фэна снова изменилось.

— Босс, у тебя что, не хватает денег? — уставился он на Бэймина Юя.

Как так? Ты такой же жадный, как и твоя жена?

И Фэну не жалко было денег, но когда двое богачей так откровенно вымогают у него плату за обед, его душа возмущалась. Особенно когда оба — состоятельные люди!

Му Цзюньси сделала глоток молока и весело спросила Бэймина Юя:

— Кстати, я забыла у тебя спросить: сколько у тебя состояния? Ты правда не считал?

Бэймин Юй серьёзно задумался:

— Не считал. Наверное, и не сосчитаешь. Но на то, чтобы сделать тебя помещицей, точно хватит.

— Ой! Значит, я теперь помещица? Хи-хи!

— Если хочешь, после родов можешь стать теневым боссом «Юйхуаня».

— Лучше не надо. Я хочу быть женой босса.

Эта парочка так увлёклась разговором, что полностью забыла о бедном И Фэне. Более того, они даже не удосужились ответить на его слова — даже вежливого отказа не последовало.

Боже, какого такого босса ему подсунули?

Боже, какая старшая сестра!

И Фэну было очень горько, но как только госпожа Юнь объявила, что обед готов и всех зовут к столу, вся его горечь испарилась.

Ведь ради еды он готов простить даже плату за обед!

Му Цзюньси и Бэймин Юй весело вошли в столовую. Особенно Му Цзюньси — увидев, как И Фэн нетерпеливо тянется к еде, она не удержалась и улыбнулась. Улыбка вышла с лукавым, шаловливым оттенком.

А Бэймин Юй лениво наблюдал, как его жена дразнит младшего брата. Он же, разумеется, будет примерным зрителем.

— Рыба в кисло-сладком соусе, тушеное мясо и освежающий мунг-дал… Нет, ещё несколько блюд, названий которых я не знаю, но выглядят они потрясающе! Я в восторге! — И Фэн схватил палочки, готовый начать трапезу, но вдруг заметил, что пара напротив пристально на него смотрит. Их взгляды казались… странными.

— Неужели в еде яд? — неожиданно вырвалось у него.

Руки госпожи Юнь, несущей блюдо, дрогнули.

Откуда в их доме взялся такой чудак?

Му Цзюньси, боясь, что он откажется есть, тут же взяла кусочек рыбы и с явным удовольствием его съела:

— Сяо У, рыба вкусная. Попробуй.

И Фэн опешил.

Каково это — услышать от «жадной до денег старшей сестры», которая только что требовала с него плату за обед, теперь услышать доброжелательное «вкусно» от человека, явно младше его, но говорящего с такой снисходительной интонацией? Это было… жутковато!

Бэймин Юй нахмурился:

— Раз старшая сестра просит — ешь. Ты думаешь, я стану тебя травить?

И Фэну пришлось выдержать ледяной взгляд босса. Он не смел возражать, но всё же с тревогой и волнением поднёс палочки ко рту и положил кусочек рыбы себе в рот.

Му Цзюньси сияющими глазами уставилась на него!

Вкупе с кислым вкусом он чуть не подавился.

— Проглотишь прямо сейчас на стол — заставлю тебя съесть всё, что на столе! — медленно пригрозил Бэймин Юй. Принцип идеального мужа прост: жена хочет чего-то — значит, так и будет. Даже если она захочет подшутить над младшим братом — он обязан стать соучастником!

И Фэн скорчил страдальческую мину, как будто выполнял последнее желание перед казнью, и с огромным усилием проглотил кусок. Это стоило ему всех сил и мужества, каких он только обладал за всю свою жизнь…

— Боже… — Он схватил стакан напитка и жадно пригубил. Хотел было возмутиться: «Как же это кисло!», но напиток оказался ещё кислее рыбы… Он чуть не лишился своих милых зубов от кислоты!

— Это свежевыжатый лимонный сок. Вкусно? — с вызовом спросила Му Цзюньси, подняв подбородок. — По твоему виду ясно: тебе очень нравится! Ха-ха! Раз тебе так понравилась наша еда, я решила не брать с тебя плату за обед.

Му Цзюньси хитро улыбалась. Бэймин Юй, занятый тем, что подкладывал ей еду, с трудом сдерживал смех и не смотрел на обиженное и несчастное лицо своего младшего брата.

«Сяо У, я ведь намекал тебе, когда ты пришёл. Сам не понял — не моя вина», — подумал он про себя.

Му Цзюньси смеялась до боли в щеках, а И Фэн всё ещё страдал от кислоты, не в силах вернуть нормальное выражение лица.

Он с трудом поднял глаза и увидел, как Му Цзюньси невозмутимо ест ту же рыбу. Он был в шоке.

«Как ты можешь это есть? Это же ужасно кисло!»

— Попробуй это тушеное мясо. Оно точно не кислое, честно! — Му Цзюньси тут же положила ему в тарелку кусок мяса.

Бэймин Юй на мгновение замер с палочками в руке, потом сделал вид, что ничего не заметил, и слегка прикусил губу.

И Фэн посмотрел на босса — тот не реагировал. Он перевёл взгляд на старшую сестру — та улыбалась и с энтузиазмом предлагала еду. Он почувствовал, что не выдержит такого давления.

— Э-э… Старшая сестра… Я наелся, правда! — Он поклялся: когда произносил эти слова, его зубы всё ещё были кислыми, а лицо — одеревеневшим.

Му Цзюньси надула губки и обиженно посмотрела на Бэймина Юя:

— Неужели я так плохо себя веду? Почему твой младший брат меня не любит? Даже еду, которую я сама кладу ему в тарелку, не ест! Может, я недостойна быть их старшей сестрой?

Бэймин Юй опустил голову и не хотел отвечать на этот вопрос.

Му Цзюньси не сдавалась:

— Ладно, ладно. Раз ты молчишь, значит, считаешь, что я — плохая старшая сестра. Тогда я уйду. Дедушка ведь очень хочет, чтобы я жила с ним. Вы все меня презираете — мне лучше уйти, и тогда вы не будете меня видеть и мучиться.

Бэймин Юй уже собрался что-то сказать, но поймал умоляющий взгляд И Фэна и на секунду замешкался.

Му Цзюньси вспыхнула от гнева и резко встала. Но не успела она выпрямиться, как Бэймин Юй потянул её за руку и осторожно усадил рядом с собой:

— Успокойся. Я тебя не презираю.

— Правда?

— Правда.

— Тогда скажи, что я отлично справляюсь.

— Ты отлично справляешься.

— А теперь заставь И Фэна сказать, что я замечательная.

Бэймин Юй перевёл взгляд на И Фэна.

У того зубы застучали. «Босс, ты ведь не можешь так баловать жену! Ты её совсем избалуешь! И страдать от этого буду я!»

http://bllate.org/book/2396/263747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода