×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он уже предал ради меня Бэймина Юя, предал собственного брата. Теперь у него ничего не осталось — только я. Я не могу его предать!

Гу Иньчэн так разъярился, что на лбу у него вздулись вены.

— Ты… Ты хочешь меня убить?! Не можешь предать того мужчину, но готова предать род Гу, предать собственную семью?

Рука Гу Цинчэн дрогнула. Она закрыла глаза.

— Ты же сам обещал, отец: стоит мне устранить тайные силы Бэймина Юя в А-стране — и ты отпустишь меня. Отец, я надеюсь, ты сдержишь слово!

Услышав это, Гу Иньчэн окончательно понял: она твёрдо решила уйти.

— Ты собираешься вынудить меня своей жизнью? — дрожащим голосом спросил он.

— Отец!

Бах!

Гу Иньчэн внезапно опустился на колени перед дочерью.

— Господин премьер-министр…

— Господин…

— Отец! — Гу Цинчэн отступила на несколько шагов. — Что ты делаешь?

— Ты хочешь уйти? Я не хочу тебя отпускать. Но теперь ты ставишь мне ультиматум — своей жизнью. Цинчэн, умоляю тебя… Ради рода Гу, ради твоих братьев — останься! Только ты можешь помочь мне вернуть всё, что принадлежит нашему дому по праву.

— Я… Отец, ты хочешь меня погубить?

— Нет. Это ты хочешь погубить меня. Ты прекрасно знаешь, насколько важен для меня род Гу. Ты помнишь, ради чего я тогда пошёл на этот шаг. А теперь ты собираешься бросить всё ради одного мужчины! Как мне быть? Если ты сегодня уйдёшь, я умру первым и предстану перед предками рода Гу!

Лицо Гу Цинчэн мгновенно побледнело. Она смотрела на седые пряди в волосах отца, на его непреклонное коленопреклонение — и её сердце становилось всё твёрже.

Пистолет в её руке медленно опустился.

Она пристально посмотрела на Гу Иньчэна и чётко, слово за словом, произнесла:

— Если этого ты хочешь, отец… Хорошо, я остаюсь. Но с этого момента, отец… больше не надейся, что я стану использовать Лэя Дуна ради рода Гу. Всё между мной, Лэем Дуном и Бэймином Юем заканчивается сегодня ночью!

Гу Иньчэн понял её. Но что с того? Пока она здесь, Лэй Дун сам придёт к ней. Обязательно!

— Босс, всё улажено. Теперь всё зависит от выбора Второго брата, — доложил Мэнди по телефону.

Бэймин Юй прислонился к панорамному окну и с нежной улыбкой наблюдал, как его жена вместе с госпожой Юнь собирает цветы в саду.

— Хорошо. Следи за Лэем Дуном. Если у Гу Цинчэн есть веские причины, я готов уступить им дорогу.

Кто может объяснить природу любви? Он сам так глубоко любит свою женщину, что понимает: Лэй Дун, должно быть, тоже безумно любит Гу Цинчэн — иначе не предал бы его и остальных братьев. Правда, сохранил кое-какую верность: раскрыл лишь расположение сил в А-стране, но не выдал всё до конца.

Именно поэтому он всё ещё считает Лэя Дуна своим братом.

Мэнди удивился:

— Босс, ты уже давал Второму брату один шанс. Почему теперь снова…

Мэнди не понимал.

Он ещё не испытал любви, у него ещё не было женщины, которую он хотел бы беречь как зеницу ока. Поэтому он не мог постичь ту мягкую, уязвимую часть в сердцах Бэймина Юя и Лэя Дуна.

Бэймин Юй усмехнулся:

— Когда-нибудь поймёшь. В общем, этим займёшься ты. Пусть Цзинь Чэнь и И Фэн пока не вмешиваются. Переназначь людей — всё должно быть безупречно.

— Есть!

Мэнди никогда не оспаривал приказы босса. Он действительно не понимал, но уловил суть: неужели босс намекает ему завести себе женщину для развлечения?

Э-э-э… Похоже, Мэнди что-то не так понял.

Ты стоишь на мосту, любуясь пейзажем, не зная, что сама уже вошла в чужую картину.

Му Цзюньси весело болтала с госпожой Юнь о детях, когда та вдруг многозначительно посмотрела на неё. Цзюньси последовала её взгляду, удивилась, а затем радостно замахала вверх:

— Муж, скорее спускайся!

Брови Бэймина Юя приподнялись. Он усмехнулся и действительно направился вниз.

— Госпожа, я пойду готовить ужин, — сказала госпожа Юнь.

— Угу.

Му Цзюньси только и ждала, когда та уйдёт — ведь сейчас к ней идёт муж!

Когда Бэймин Юй подошёл, его руки были спрятаны за спиной. Она с подозрением оглядела его:

— Что ты прячешь?

— Угадай, — ответил он, глядя на неё с такой нежностью, что, казалось, из глаз вот-вот потекут капли любви.

Цзюньси захлопала ресницами:

— Эмм… Дай-ка подумаю.

С этими словами она бросилась к нему в объятия. Расстояние между ними было немалым, и если бы она упала, ребёнок в её утробе мог пострадать.

Бэймин Юй даже не раздумывая подхватил её. В этот момент в поле зрения попал предмет, спрятанный у него за спиной.

— Ах! Ты нашёл его? — воскликнула Му Цзюньси, схватив его за руку и не отрывая взгляда от ожерелья.

Это было его свадебное подарок. Когда она его потеряла, ей было очень грустно, но она молчала — боялась расстроить его.

А он… нашёл!

Однако Бэймин Юй не ответил. Вместо этого он лёгким шлепком по попе прикрикнул:

— Непослушная девочка! Разве ты не понимаешь, как это опасно?

Цзюньси смутилась. Её впервые шлёпнули по попе! Как же неловко!

— Конечно, я знаю! Но это же совсем не опасно. Если бы тебя не было рядом, я бы так не прыгнула. Но ты же здесь — ты обязательно меня поймаешь. Так где же опасность?

Бэймин Юй замер, пристально глядя на неё. Да уж… какое самоуверенное оправдание!

Му Цзюньси, заметив, что он задумался, поспешила оправдаться:

— Ну ладно, я просто хотела посмотреть, что у тебя в руках. Я ведь не нарочно! К тому же расстояние совсем маленькое — я же не упаду! Я же такая ловкая, я…

— А?

— Где ты нашёл это ожерелье? Ой, кажется, его переделали! Что ты на этот раз встроил в него — какую-нибудь высокотехнологичную штучку?

Му Цзюньси решила, что в критический момент лучше сменить тему.

Она с восторгом разглядывала ожерелье и специально прижалась к его груди. От такой ласки Бэймин Юй был бессилен.

Конечно, сопротивляться он и не собирался.

Наклонившись, он крепко поцеловал её в приоткрытые губы, а затем поднял на руки и сказал:

— Я отправил Семнадцатого в Англию, чтобы мастер Блюэр лично его переделал. Внутри теперь маленький камешек.

— Камешек? — удивилась Му Цзюньси, подняв подбородок. — Зачем камень?

— Этот камень разделили надвое. Половина у меня.

— О-о-о… Но ведь это не сердце.

Она шутила, но Бэймин Юй серьёзно посмотрел на неё и произнёс фразу, от которой она онемела:

— Моё сердце уже у тебя. Если только ты его не отвергнешь.

Она замерла, не зная, что сказать.

Как объяснить… Если бы существовал момент, когда благодарность и любовь достигают предела, то сейчас она именно в таком состоянии.

Хотя они давно женаты, прошли через расставания и воссоединения, бесконечные конфликты, интриги и опасности, каждый раз, когда он так искренне говорит эти «не-признания», её любовь к нему становится ещё глубже.

Мало-помалу, она полюбила этого мужчину сильнее всех на свете!

Бэймин Юй смотрел на неё. Её глаза были влажными, затуманенными — она явно была тронута до глубины души. Уголки его губ изогнулись в прекрасной улыбке, и низкий, бархатистый голос прозвучал:

— Моя госпожа собирается смотреть на меня так до скончания века?

Му Цзюньси пришла в себя, крепко сжала ожерелье и решительно кивнула:

— Угу! Я буду смотреть до скончания века! Нет… даже после скончания века — всё равно буду смотреть!

Такие своевременные любовные признания пришлись Бэймину Юю по душе. Он тут же забыл о её безрассудном прыжке и понёс её в беседку, спрятанную в глубине сада.

— Не стоит недооценивать этот камень. Это метеорит, упавший с небес сотни лет назад. Он хранился в Британском музее. Мне с трудом удалось раздобыть крошечный осколок — размером с ноготь.

— Метеорит? Ты велел мастеру вставить его в ожерелье не просто так. Для чего он?

Бэймин Юй пристально посмотрел на неё:

— Даже если ты окажешься на краю света, я смогу найти тебя благодаря ему. Как думаешь, для чего он?

— Как… как такое возможно? Это же круче любой высокой технологии! Не верю!

Не дожидаясь его ответа, она поспешила добавить:

— А вдруг ожерелье потеряется? В прошлый раз, когда меня похитили, его же просто выбросили! Это же опасно!

Едва она это сказала, глаза Бэймина Юя потемнели.

На этот раз он дал слабину. Из-за него она оказалась в опасности. Это его вина!

— Да ладно тебе! Со мной ведь ничего не случилось. Более того, мы случайно получили важный список. Нам даже повезло!

Му Цзюньси боялась, что он будет корить себя, и поспешила его успокоить.

Он молчал, только смотрел на неё. От этого взгляда ей стало не по себе.

— Подумай сам: если не сейчас, то позже всё равно было бы похищение. Лучше уж всё случилось заранее — теперь мы будем готовы. Злодеи всегда существуют, от них не убежишь. А ты сразу уничтожил всех их агентов — это же огромная удача!

Му Цзюньси воодушевилась:

— На самом деле, мне даже повезло! Если бы не это похищение, кто знает, когда та злобная Юнь Жуофэй меня схватила бы. А теперь она получила урок и в следующий раз не посмеет! Отлично же!

Бэймин Юй наконец заговорил:

— Глупышка. Тебя обидели, а ты говоришь, будто тебе повезло.

— С тобой я не могу быть обижена! Муж, ты слишком много думаешь!

Увидев его улыбку, она тоже засмеялась.

— Ты ещё не рассказал, в чём особенность этого метеорита. Скорее расскажи! Мне так интересно!

Она протянула ему ожерелье, требуя объяснений.

Бэймин Юй усадил её на скамью в беседке, ласково поглаживая по спине, будто убаюкивая ребёнка, и спокойно сказал:

— Особенность этого метеорита в том, что он распознаёт твою ауру. Даже если ожерелье потеряется, его магнитное поле или энергия всё равно будут следовать за тобой. Так я смогу найти тебя где угодно.

Му Цзюньси показалось, будто она слушает сказку. Настоящее чудо!

— Правда, он такой удивительный?

— С древних времён существует множество вещей, которые наука не может объяснить. Этот метеорит пришёл из космоса — кто знает, какие у него тайны? Пока я знаю только об этом свойстве.

Му Цзюньси наконец поняла:

— Получается, ты сам не до конца разобрался в его возможностях.

Заметив, как он опасно прищурился, она поспешила исправиться:

— Но даже это уже невероятно! Теперь нам не нужны никакие трекеры или высокие технологии — мы всегда найдём друг друга. Это же потрясающе!

— Ловкая лгунья! — Он лёгким щелчком коснулся её носа.

Му Цзюньси гордо подняла подбородок:

— Всё благодаря тебе, муж! Ты отлично меня воспитал.

Бэймин Юй аккуратно надел ей ожерелье и произнёс:

— Хм… Тогда я научу тебя ещё одному уроку.

— Какому?

— Если хочешь сделать комплимент — лучше приложи к нему страстный поцелуй. Эффект будет гораздо сильнее!

http://bllate.org/book/2396/263741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода