×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве господин не оставил Четырнадцатого и отряд «Пустынной Лисицы» в резерве именно для того, чтобы защитить госпожу?

Семнадцатый потёр нос и смущённо пробормотал:

— Да я вовсе не от скуки! Просто переживаю за господина. Он же так дорожит госпожой, а теперь у неё ещё и ребёнок… Боже правый, сколько раз должен умереть тот, кто чуть не погубил госпожу и ребёнка, чтобы господин унял гнев?

Чуба отвёл взгляд, давая понять, что не знаком с этим безнадёжным болтуном.

— Ты ведь не видел собственными глазами, что сказала госпожа господину в тот раз, — продолжал Семнадцатый. — Она провалилась в реку, заразилась, потеряла ребёнка… А потом господин нашёл её и увидел ожерелье «Голубое пламя» в мусорном баке — его лицо исказилось отчаянием. Нет, не просто отчаянием… От ужасающей, леденящей душу ярости, от которой у меня чуть ноги не подкосились! Я тогда думал, он взорвёт всю страну Z!

— Хм, я знаю, что случилось потом, — фыркнул Чуба с явной издёвкой. — Если бы мистер Лэй не остановил господина, тот бы точно убил госпожу Жасмин — мать самого президента!

— Да уж, до сих пор мурашки по коже! Но теперь-то ясно: даже если господин не взорвёт всё здесь, он точно уничтожит убийцу! — воскликнул Семнадцатый, но вдруг замер, вспомнив нечто ужасное. — Слушай… а если на этот раз ребёнок госпожи тоже не выживет, господин разве не…

— Тьфу-тьфу-тьфу! Заткнись! Скажи ещё хоть слово — и клянусь, сам тебя прикончу! — Чуба сверлил товарища злобным взглядом, опасаясь, что господин услышит и устроит коллективное наказание.

Семнадцатый мгновенно зажал рот ладонью.

— Ну… я же не нарочно.

Он просто испугался.

Будда милосердный, пусть небеса хранят — пусть этот ребёнок у госпожи наконец-то сохранится!

— В общем, наша задача — защищать госпожу и маленького хозяина, — сказал Чуба. — А что до остального… Разве ты хоть раз видел, чтобы господин проигрывал кому-то, кроме самой госпожи? На этот раз он точно не простит того человека.

Кто именно имелся в виду под «тем человеком», Семнадцатый прекрасно понимал. Он подумал и решил, что Чуба прав.

— Разве госпожа Сюзанна не собиралась приехать ухаживать за госпожой? Почему её до сих пор не видно?

— Это королевский дворец. Куда она захочет — туда и войдёт? Вечером, когда мы перевезём госпожу в Третью больницу, она там и будет помогать ухаживать.

— Тоже верно. Третья больница ничем не хуже дворца — и охрана, и медицинские условия лучшие в королевстве Ротес. Кстати, госпожа Сикун всё ещё в Третьей больнице. Надеюсь, никто об этом не знает?

— Как ты думаешь? Ты, болтун несчастный, болтаешь больше любой женщины! — тихо процедил Чуба.

— Эй, как ты можешь так со мной говорить? Ты ведь…

— Заткнись! Вон отсюда, оба!

Из палаты прозвучал хриплый, низкий рёв. Чуба и Семнадцатый переглянулись и мгновенно исчезли у двери — не катясь, а уносясь бегом.

Рассвело. Бэймин Юй вспомнил, что его жена особенно любит утреннее солнце, ласкающее кожу, и поднялся, чтобы раздвинуть шторы. Однако из-за большой потери крови, бессонной ночи и мучений от внутреннего пламени, едва попав под солнечные лучи, он чуть не упал в обморок.

В этот момент его подхватили.

— Ты в порядке? — прозвучал знакомый, мягкий, сладкий голос, будто родник в пустыне, возникший в сознании Бэймина Юя.

Он замер на секунду.

Секунду спустя резко обернулся и прижал её к себе. Движение было настолько резким, что она вскрикнула. Он тут же отстранил её, будто обжёгшись, но, отведя лишь наполовину, снова обнял — на этот раз бережно и нежно.

Му Цзюньси растерялась.

— Ты чего тут — обнял, оттолкнул, снова обнял? Это ещё что за игра?

Неужели муж сошёл с ума от вчерашнего? Но у него же всегда была железная психика! Отчего же теперь он ведёт себя так, будто боится каждого шага?

Му Цзюньси, конечно, не знала, что беременна, и не понимала, почему он то крепко обнимает, то отстраняется: обнимает — потому что любит её, отстраняется — потому что любит ребёнка и боится навредить ему.

— Как ты можешь шутить, когда с тобой такое случилось? Думаешь, мне до игр?

Он прижимал её к себе, вдыхая её запах, снова и снова убеждаясь, что она цела и рядом.

— Да я же в полном порядке! Не переживай… Ай!

— Что ты делаешь? — Му Цзюньси испугалась, когда он вдруг поднял её на руки.

— Что делаю? Как ты вообще встала с кровати? А? Даже обуви не надела!

Му Цзюньси высунула язык.

— Я проснулась и увидела, что ты идёшь к окну. Кажется, тебе плохо стало, вот я и…

Бросилась тебя поддержать — и тут же ты, как обезьяна, меня схватил!

— Мне плохо? Ты ошиблась! — твёрдо заявил он.

— Правда? — в её голосе звучала насмешка.

— Правда! — Он аккуратно усадил её на кровать и серьёзно добавил: — Кто твой муж? Разве я могу пошатнуться?

— Ладно-ладно, наверное, я действительно ошиблась, хи-хи, — Му Цзюньси прикрыла рот ладонью, смеясь.

У этого мужчины слишком развито чувство собственного достоинства. Лучше промолчать.

— Хочу пить, — сказала она. Увидев, как Бэймин Юй укрывает её одеялом и идёт наливать тёплую воду, она заинтересовалась: — А где мы вообще?

— В медпункте королевского дворца.

— То есть мы сейчас во дворце? — удивилась она.

Он подал ей стакан.

— Пей медленно. Да, мы во дворце. Твоё состояние прошлой ночью было критическим, поэтому временно остались здесь. После осмотра доктора Вига вечером перевезём тебя в Третью больницу.

— Понятно, — она вернула стакан. — Хочу яблоко.

— Подожди, я почищу, — уголки его губ тронула нежная улыбка. Он взял яблоко со стола и начал чистить.

Му Цзюньси с подозрением смотрела на него почти минуту, пока он не спросил:

— Почему с самого пробуждения не сводишь с меня глаз?

Думает, он не заметил её тайных взглядов?

— Ну ладно… Я просто хочу знать: вчера вечером ты же отравился тем лекарством… Как ты перенёс это? — робко спросила она, боясь его разозлить.

Неужели он правда выдержал?

Но ведь то лекарство было невероятно сильным! Как он удержался?

В конце концов, он же мужчина!

Её многозначительный взгляд заставил Бэймина Юя почувствовать себя… кисло-сладко.

Его собственная жена его недооценивает — разве это приятно?

— Не волнуйся, я просто выдержал. А что ещё ты думала? В твоём состоянии я разве мог…

— В каком состоянии? — Му Цзюньси моргнула, совершенно не понимая.

Почему он смотрит на неё так странно?

Конечно, в его взгляде — забота, тревога, осторожность… Но ей всё же казалось, что он постоянно невольно переводит взгляд на её живот.

— Ты ведь не знаешь…

— Кстати! Я вчера отравилась? Каким ядом? Почему кроме боли в животе ничего не чувствую?

Тут в палату вошёл пожилой врач в белом халате.

— Маленькая госпожа проснулась? — доктор Виг улыбнулся, за ним следовала Бинь-эр.

Му Цзюньси повернулась к нему.

— Да, благодарю вас за спасение.

Похоже, этот старик — главный врач медпункта. Значит, именно он спас её прошлой ночью.

— О, да что там благодарить! Всё благодаря вашей удаче, маленькая госпожа. Вы сами справились с ядом! Кстати, мне очень любопытно, как вам удалось…

Он не договорил — его резко перебил мужчина у кровати:

— Какая ещё «маленькая госпожа»? Она — моя жена, единственная госпожа!

«Маленькая госпожа»?

Те, кто знает, понимают: просто она молода. Но кто не знает — подумает, что у него есть ещё и «большая госпожа»!

Доктор Виг, похоже, привык к такому характеру Бэймина Юя и не обиделся, а лишь продолжил улыбаться:

— Господин граф, как ваша рана? Лекарство уже вышло из организма? Кстати, пора перевязать руку.

Услышав это, Му Цзюньси остолбенела.

Бэймин Юй недовольно сверкнул глазами на доктора: «Зачем тебе вмешиваться!»

— Ах да! Я совсем забыла! С твоей рукой всё в порядке? Не надо мне чистить яблоко — я и так могу грызть, — сказала она и тут же замолчала, чувствуя себя неловко.

Как это неэлегантно! Что подумают о ней другие?

Хотя ей, честно говоря, всё равно, что думают о ней. Просто не хотелось, чтобы говорили: «Жена Бэймина Юя — невоспитанная».

Бэймин Юй понял её смущение и, усмехнувшись, сказал:

— Чего стесняться? Этот старик всё равно не посмеет проболтаться.

Му Цзюньси покраснела. Значит, в королевстве Ротес Бэймин Юй со всеми так груб? Ну ладно, раз он позволяет — она немного пригрозит за его спиной!

— Как твоя рука? — она поспешила откинуть его рукав, чтобы осмотреть рану.

Картина прошлой ночи всё ещё стояла перед глазами: она видела, как он вонзил ножницы себе в руку, как из раны хлынула горячая, ярко-алая кровь. Даже сейчас от одного воспоминания становилось страшно.

— Как ты мог быть таким глупцом? Даже если ситуация была критической, нельзя же так себя калечить! Ты хоть понимаешь, сколько людей за тебя переживали? А если бы задел сухожилия или кость?

Она ворчала и бранила его, а доктор Виг и Бинь-эр с изумлением смотрели то на неё, то на Бэймина Юя, который, к их удивлению, улыбался с довольным видом.

Боже правый! Этот мужчина, такой высокомерный и властный, теперь позволяет себе быть отчитанным — и ещё радуется!

— Не волнуйся, я знаю меру. Просто использовал боль, чтобы подавить внутренний жар. Кости не задел — лишь поверхностная рана. А вот ты… В таком состоянии ещё бегала ко мне! Ты ведь знала, что отравлена?

Му Цзюньси высунула язык.

— Конечно, знаю! Госпожа Сюзанна даже велела сначала найти врача. Но разве я могла не идти, зная, что с тобой беда? Кто ещё смог бы тебя найти?

— Не смотри на меня так сердито! Подумай: если бы я опоздала хоть на минуту, что бы случилось? Если бы это произошло, всё было бы кончено! И для королевы, и для принцессы Кейлан, и для твоего отца, и для нас с тобой! Так что я сегодня героиня! Ты не только не должен меня ругать, но и наградить обязан!

Она говорила с такой уверенностью и требовала награду с таким чистым совестью, что Бэймин Юй не знал, что на это ответить.

Что и говорить?

Она права. Если бы она не пришла, он бы точно попал в ловушку. А потом…

Одна мысль об этом вызывала ужас.

— Но ты ведь не знаешь, что на самом деле…

http://bllate.org/book/2396/263719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода