×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А она? Где Алран? — на этот раз голос королевы Вэйлань уже не звучал безразлично: в нём слышались ярость и глубокое разочарование.

— Герцогиня Алран вернулась в герцогский дом Стерр. Я только что звонил туда — слуги сказали, что ей нездоровится и она уже спит, — ответил Тинго, но вдруг замолчал и добавил: — Однако солдаты своими глазами видели, как она совсем недавно покинула королевский дворец.

— Хм! Нечего и объяснять. Рана Террела и отравление Му Цзюньси — всё это дело рук Алран! — холодно произнесла королева Вэйлань, её лицо потемнело. — Тинго, немедленно поставь за ней наблюдение. И выясни, сколько людей в этом дворце уже под её контролем. Хочу знать всё до последней детали.

Эта сестра сошла с ума. Кто знает, на что она способна в следующий миг?

Подумать только: Террел под действием афродизиака, Кейлан, мечтающая выйти за него замуж, и её подстрекательства… Что бы случилось, если бы Му Цзюньси не нашла Террела вовремя? Или если бы он не устоял?

Бэймин Юй сказал, что Алран уже что-то заподозрила — особенно насчёт истинного происхождения Террела. Если на этот раз она намеренно всё спланировала не просто для того, чтобы разлучить Террела и Му Цзюньси, тогда её поступок действительно безумен.

— Есть, Ваше Величество… Но есть одна вещь, которую я не уверен, стоит ли говорить, — неожиданно произнёс Тинго.

Увидев его странное выражение лица, королева Вэйлань бросила взгляд на Семнадцатого, и тот тут же вышел за дверь.

— Говори. Что случилось? — спросила она, массируя переносицу.

— Я недавно выяснил кое-что о герцогине Алран. Похоже, она сблизилась с одним генералом из страны М. Более того, ходят слухи, что он уже прибыл в столицу Инъэр.

— Что?! Это правда?

— Доказательств пока недостаточно, но…

— Ладно, я поняла. Продолжай расследование. У Алран немалая сила — будь осторожен. И следи, чтобы она не заподозрила тебя: это может быть опасно для тебя самого, — сказала королева Вэйлань, опустив голову. Её взгляд стал мрачным.

Она подумала: возможно, совсем скоро её сестра решится напасть и на неё саму!


Динь!

Дверь правой операционной открылась.

Королева Вэйлань вскочила и бросилась внутрь, но её остановила Бинь-эр.

— Ваше Величество, с господином графом всё в порядке, но его состояние пока нестабильно. Пожалуйста, подождите снаружи.

— Хорошо. Я буду здесь. Сообщите мне сразу, если что-то изменится.

— Слушаюсь.

Вскоре Бэймин Юй резко распахнул дверь операционной. Его глаза покраснели от тревоги. Он уставился на другую дверь, над которой всё ещё горел красный свет. Вокруг царила тишина, но в его душе бушевала буря.

— Террел… — королева Вэйлань попыталась подойти, чтобы поддержать его, но он едва заметно отстранился.

— Сегодняшняя ночь, Ваше Величество… Бэймин Юй не хотел беспокоить вас. Прошу простить меня, — сухо сказал он, явно не желая продолжать разговор.

— Как ты можешь так говорить? Сегодняшняя ночь…

— Ничего не произошло! — перебил её Бэймин Юй. — Сегодня я выпил лишнего и случайно порезался о стекло. Рана на руке — пустяк. Моя супруга Му Цзюньси съела что-то не то, и мы побеспокоили доктора Вига. Обязательно зайдём к вам с визитом благодарности.

— Ты… — королева Вэйлань с изумлением смотрела на его профиль — такой холодный, такой неприступный. Неужели он действительно собирается всё замять? Даже не зная, жива ли Цзюньси? Даже после того, как Алран пыталась его погубить?

Не успела королева Вэйлань ответить, как дверь второй операционной тоже открылась. Бэймин Юй, пошатываясь, бросился внутрь, но его остановила Сюзанна.

— Старший брат по учёбе, всё в порядке! Доктор Виг рядом — она вне опасности. Сейчас её переведут в специальную палату. Ты пока приведи себя в порядок, а потом уже иди к ней.

Не дай бог он увидит Цзюньси в таком состоянии — он тут же сорвётся и начнёт убивать всех подряд! Лучше пока его успокоить.

— С ней правда всё хорошо? — Бэймин Юй попытался заглянуть за спину Сюзанны, но увидел лишь медсестёр, а носилок с Цзюньси не было.

— Сюзанна, скажи честно, как она?

— С ней всё в порядке, она вне опасности. А вот яд… он странный. Лучше тебе самому спросить у доктора Вига — он как раз выходит.

В тот же миг из операционной вышел доктор Виг, вытирая пот со лба, и Бэймин Юй тут же схватил его за руку.

— Эй! Потише! — закричал старик, от боли вздрагивая. — Ты же ломаешь мне кости!

— Террел, отпусти доктора Вига, пусть он спокойно всё объяснит, — вмешалась королева Вэйлань. Она тоже очень переживала за Му Цзюньси.

Все понимали, насколько важна для Террела эта женщина. Если бы с ней что-то случилось, его мир рухнул бы!

— Так вот, — начал доктор Виг, — она была отравлена. Но когда я анализировал её кровь, обнаружил, что яд уже растворился сам по себе. Поэтому с ней всё в порядке. Честно говоря, такой необычный организм я вижу впервые. Надо будет хорошенько изучить…

Он осёкся, заметив убийственный взгляд Бэймина Юя.

— Тогда почему у неё болел живот? — мрачно спросил Бэймин Юй. Ведь состояние Цзюньси было ужасным: лицо белее снега. Не похоже, чтобы яд уже исчез!

— Ах, это потому, что она беременна! — воскликнул доктор Виг. — Вот и вызвало боль в животе на ранней стадии отравления. Если бы не её необычный организм, ребёнок точно не выжил бы. Но яд быстро нейтрализовался, хотя и потряс плод… Впрочем, малыш…

Он вдруг замолчал, заметив, как все вокруг уставились на него.

Что происходит?

Разве они не верят ему?

— Вы сказали… что? — Бэймин Юй был так потрясён, что начал заикаться. Его руки дрожали: он хотел схватить доктора, но боялся напугать его и услышать что-то не то.

Сюзанна закатила глаза. Даже самый сильный мужчина превращается в дурака, когда речь заходит о жене и ребёнке!

Когда она увидела кровь на ногах Цзюньси, тоже чуть с ума не сошла. Хорошо, что доктор Виг сохранил хладнокровие и быстро всё уладил.

— Вы что, не верите моему диагнозу? — возмутился доктор Виг. — Я столько лет работаю врачом, не мог ошибиться! К тому же…

— Кто спрашивает об этом?! Я… я…

Бэймин Юй не мог вымолвить и слова. Мысль о том, что его жена носит ребёнка, привела его в такой восторг, что даже самый собранный и мудрый человек в мире превратился в счастливого идиота.

Королева Вэйлань первой пришла в себя от шока и радости.

— Му Цзюньси действительно беременна? На каком сроке?

Доктор Виг сделал шаг назад, опасаясь, что граф в порыве эмоций снова его схватит.

— Да, точно беременна. Примерно на первом месяце. Состояние пока нестабильное — нужно наблюдать около недели.

— Я пойду к ней! — Бэймин Юй, словно ребёнок, бросился к двери.

— Сейчас нельзя! Медсёстры ещё ухаживают за ней. Сначала приведи себя в порядок, иначе навредишь ей.

На самом деле доктор Виг имел в виду следующее:

«Господин граф, в вашем теле ещё не до конца выветрился афродизиак, да и рана на руке кровоточит. От вас пахнет кровью и лекарствами. Даже если ваша супруга в прекрасном настроении, она всё равно начнёт тошнить».

Как бы ни был зол Бэймин Юй, ради жены и ребёнка он послушно пошёл переодеваться и принять душ, прежде чем возвращаться к ним.

Пока он отсутствовал, Семнадцатый и Чуба получили приказ и исчезли. Что именно им поручили — никто не знал.

Королева Вэйлань, видя, что Бэймин Юй не хочет её видеть, тихо заглянула в палату, где спала Му Цзюньси, а затем направилась в свои покои.

По дороге она перебирала в уме события этой ночи. Чем больше думала, тем сильнее морозило душу.

Она и представить не могла, что её сестра дойдёт до такого.

Едва подойдя ко входу в свои покои, она услышала крики Кейлан. Королева нахмурилась — впервые она по-настоящему разочаровалась в дочери.

— Выпустите меня! Когда мать придёт, она всех вас посадит в тюрьму!

Она бросала в стены всё, что попадалось под руку.

— Чёрт… Я должна увидеть моего Юй-гэ! Вы…

Принцесса Кейлан как раз швырнула чашку — и та разбилась у ног королевы Вэйлань.

— Ма… мать? — Кейлан побледнела, увидев ледяной взгляд матери.

Окинув комнату, королева Вэйлань холодно произнесла:

— Похоже, всё, чему я тебя учила, ты забыла.

— Нет, мать, не забыла! Просто я так волновалась… Я…

— Ты сама знаешь, что натворила сегодня! И после этого ещё смеешь устраивать истерики? Кейлан, ты глубоко разочаровала меня! — королева Вэйлань шагнула ближе, пронзая дочь ледяным взглядом. — Некоторые вещи я готова тебе простить, но другие — это уже пересечение черты. Скажи, как мне с тобой поступить?

Впервые Кейлан услышала от матери такой бесчувственный тон. Её лицо стало мертвенно-бледным, и она дрожащими руками схватила мать за руки.

— Мать, я поняла свою ошибку! Больше никогда не посмею! Я сделала это только потому, что люблю Юй-гэ, хочу выйти за него замуж! Разве в этом есть что-то плохое?

— Мать, ведь ты сама говорила, что брак должен быть добровольным! Так почему теперь ты защищаешь эту… эту мерзавку Му Цзюньси? Юй-гэ мой! Если бы мы… если бы мы… он бы точно женился на мне! Мать, пожалуйста…

— Бах!

Королева Вэйлань дала Кейлан пощёчину.

— У тебя совсем нет стыда? Ты понимаешь, что несёшь? — её лицо стало мрачнее тучи.

Этот ублюдок! Как она может быть с Террелом?

— Мать… ты ударила меня? Ради Му Цзюньси?.. — Кейлан не могла поверить, что самая любимая мать в мире подняла на неё руку и смотрит с таким разочарованием.

http://bllate.org/book/2396/263717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода