×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они словно сошли с ума — жадно вбирали дыхание друг друга, жизнь друг друга, души друг друга, будто на земле не осталось ни единого мгновения. В этот последний миг их судьбы и любовь полностью слились воедино, став одним целым!

Семнадцатый и остальные, наблюдая за этой неразлучной парой, смущённо отвернулись.

Они прекрасно понимали порыв господина и госпожи… но неужели те не могли подумать хоть немного о чувствах одиноких холостяков?

Ладно, господин и госпожа сейчас точно сошли с ума…

Господин потерял рассудок в тот самый миг, когда госпожа выпрыгнула из самолёта. Если бы не подоспевшие вовремя бойцы «Пустынной Лисицы», даже удачно приземлившись, они оба оказались бы на волосок от гибели.

Всего десять минут — а все прошли по самому краю жизни и смерти. Это ощущение… Чёрт возьми, как же оно одновременно мучительно и опьяняюще! Семнадцатый потёр нос, решив по возвращении как следует поесть, чтобы утешить своё всё ещё дрожащее сердце.

Королевство Ротес.

Герцогский дом Стерр.

Бэймин Чжань мрачно сидел в кабинете, когда его помощник доложил:

— Ваша светлость, господин граф вернулся. Самолёт, потерпевший крушение, уже убран. Дальнейшие действия зависят от графа. Что прикажете делать?

— Поедем в аэропорт встречать их! — Бэймин Чжань встал, принимая решение, от которого у помощника глаза полезли на лоб.

— Но…

— Поехали. Рано или поздно он всё равно узнает. Я просто оттягиваю неизбежное, — махнул рукой Бэймин Чжань.

В его голосе звучала лёгкая усталость и глубокая печаль.

Му Цзюньси до сих пор была бледна как смерть после пережитого ужаса, и лицо Бэймина Юя тоже выглядело неважно.

Едва они вышли из частного терминала, как увидели Бэймина Чжаня вдалеке.

Бэймин Юй бросил взгляд на Семнадцатого, и тот тут же пояснил:

— Я только что узнал, что его светлость собрался приехать.

— Это твой отец. Что бы тебя ни тревожило, пойдём к нему, — тихо сказала Му Цзюньси, обнимая руку Бэймина Юя.

Честно говоря, она не понимала, почему Бэймин Юй так мрачен при виде герцога Стерр. Неужели они поссорились?

— Юй, — окликнул Бэймин Чжань сына, затем перевёл взгляд на Му Цзюньси. — Сяо Си, вы в порядке?

Му Цзюньси покачала головой:

— Всё хорошо, просто немного потрясли.

Её покрасневшие глаза выдавали её, так что лучше было честно признать страх.

— Главное, что вы целы. Отдохните, и всё пройдёт. Что до этого инцидента…

— Это не инцидент! — перебил его Бэймин Юй, пристально глядя на отца с неоднозначным выражением лица.

У Му Цзюньси сердце ёкнуло. Неужели этот «несчастный случай» устроил сам Бэймин Чжань?

Невозможно. Бэймин Юй — его сын, да и её саму он вредить не стал бы. Мотива нет.

Но тогда почему Бэймин Юй так смотрит на него?

— Юй, неважно, был ли это инцидент или нет. Вы благополучно вернулись. Сейчас вам нужно отдохнуть. Даже если ты не устал, Сяо Си устала, верно?

Бэймин Чжань посмотрел на Му Цзюньси с намёком в глазах, и та поспешила подхватить:

— Да, я очень устала. Пойдём домой отдохнём. Разберёмся со всем этим позже, не так ли?

Бэймин Юй, тронутый заботой жены, решил не настаивать — по крайней мере, не сейчас.

Он бросил взгляд на Семнадцатого, и тот тут же подскочил открывать дверцу машины:

— Господин, прошу вас.

— Отец, мы с Си-эрь поедем домой. Вечером зайду к вам, — Бэймин Юй взял Му Цзюньси за руку и направился к машине.

Му Цзюньси на ходу помахала Бэймину Чжаню:

— До свидания, дядя! Вечером обязательно зайду к вам.

Бэймин Чжань смотрел на её лицо и искренность в глазах.

— Езжайте. Если будете слишком уставшими, не приходите. Не торопитесь.

Теперь, когда недоразумение между ней и Юем разрешилось, а смерть Му Хэна расследована, она больше не ненавидела его — лишь уважала. Это было лучшее, чего он мог желать.

Забравшись в машину, Бэймин Юй сразу же притянул к себе горячо любимую жену.

— Зачем такая вежливость? — спросил он. — Раньше ты же не любила моего отца.

— Но он же твой отец, — прямо ответила Му Цзюньси. — Мы поженились, и я должна называть его отцом. Уважение к старшим — это просто вежливость.

— А я только что слышал, как ты назвала его «дядей»! — Он уткнулся лицом ей в грудь и тихо пробормотал.

Му Цзюньси погладила его по голове и вздохнула:

— Просто пока не привыкла. Постепенно исправлюсь.

— Хм, — тихо отозвался Бэймин Юй, вдыхая её аромат. Усталость и раздражение в нём немного улеглись.

— Почему ты так грубо с ним обошёлся? Ведь раньше ты очень уважал отца. Он даже лично приехал вас встречать, а ты всё равно…

— Ты же умная. Неужели не догадываешься? — Бэймин Юй крепче обнял её за талию и полностью прижался к ней.

Му Цзюньси задумчиво покрутила глазами:

— Ты хочешь сказать, что твой отец, возможно, не организатор этого происшествия, но помог преступнику скрыть личность?

— Именно так.

— Но зачем? Он ведь так переживал, когда узнал о вашем крушении. Как он мог… Подожди, откуда он вообще так быстро узнал, кто за этим стоит?

— А ты уверена, что он не знал заранее? — спросил Бэймин Юй.

— Конечно, уверена. Он любит тебя, я это вижу. Если бы он знал, что кто-то хочет убить тебя, он бы никогда не остался в стороне. По крайней мере, предупредил бы тебя заранее.

Проанализировав всё, Му Цзюньси опустила подбородок ему на макушку. Ей по-прежнему было непонятно:

— Кто же этот человек, ради которого твой отец готов рисковать твоим доверием?

Бэймин Юй лишь холодно фыркнул и промолчал.

Му Цзюньси время от времени строила догадки, поглаживая его короткие волосы и слегка массируя точки на голове. К её удивлению, когда они доехали до виллы, он уже спал.

Сегодня она тоже сильно перепугалась — даже подумала, что он погиб и навсегда покинул её. Но как только увидела его, весь страх и тревога исчезли, и она быстрее восстановилась эмоционально.

Семнадцатый рассказал, что если бы «Пустынная Лисица» не прибыла в последний момент, все на борту погибли бы. При мысли об этом Му Цзюньси невольно поблагодарила небеса за то, что Бэймин Юй остался жив.

Он был так измотан. Судя по его реакции, он, вероятно, знает, кто стоит за этим нападением, но не хочет говорить — ни ей, ни кому-либо ещё. Значит, этот человек — кто-то знакомый, и очень близкий к нему?

Семнадцатый обернулся и увидел, как госпожа задумчиво смотрит на господина, а тот, словно ребёнок, спокойно спит, положив голову ей на колени.

— Госпожа, — тихо спросил он, — что делать?

Му Цзюньси подумала:

— Пусть немного отдохнёт.

— Приехали? — Бэймин Юй внезапно проснулся. Его сон всегда был лёгким, но на этот раз, прижавшись к ней, он незаметно уснул. Проснувшись, он смотрел на неё с таким растерянным выражением лица…

Она испугалась.

Он всегда был таким сильным, таким мудрым — для неё он был подобен божеству, перед которым не существует неразрешимых задач. Но сейчас в его глазах читалась настоящая растерянность… Это пугало.

— Что случилось? — но уже в следующее мгновение Бэймин Юй вновь стал самим собой.

— Ничего. Пойдём, прими душ и хорошенько выспись. Кстати, ты голодна?

Он лёгко поцеловал её в губы:

— А ты?

— Не очень.

— Тогда сначала поспим, потом поедим, — сказал он, выходя из машины и, как всегда естественно, подхватывая её на руки и направляясь к вилле.

Это место тоже было их домом.

Королевство Ротес, королевский дворец.

Герцогиня Алран в синем платье поспешно шла к покою королевы Вэйлань.

Королева Вэйлань, старшая сестра герцогини, всегда доверяла и баловала свою своенравную, но талантливую сестру, поэтому та беспрепятственно добралась до королевских покоев.

— Сестра, мне срочно нужно с тобой поговорить! — герцогиня Алран остановилась у двери, всё же помня о своём положении.

Королева Вэйлань только что вернулась с совещания и, приняв душ, лениво сидела на кровати в шёлковом халате, вытирая золотистые волосы.

— Позови герцогиню, — приказала она служанке.

— Слушаюсь, ваше величество, — служанка поклонилась и вышла.

Герцогиня Алран ворвалась в покои:

— Сестра, ты знаешь, что Бэймин Юй вернулся? Он…

Королева Вэйлань бросила на неё недовольный взгляд, и та невольно почувствовала холодок в спине.

— И что с того? Разве он не твой сын? Почему ты выглядишь недовольной?

Королева, казалось, была моложе сестры, хотя была старше на три года, и от неё исходила утончённая, ленивая грация.

Герцогиня Алран вздохнула:

— Да, он мой сын, но никогда не слушает меня! Сестра, он привёз сюда Му Цзюньси — ту самую женщину, которую я никогда не признавала! Это просто сводит меня с ума!

— Ты пришла из-за Му Цзюньси? — спокойно спросила королева Вэйлань.

— Да! Я не хочу, чтобы она стала невесткой рода Бэймин! Помоги мне избавиться от неё!

В глазах королевы Вэйлань мелькнул ледяной блеск.

Она убрала улыбку и презрительно взглянула на сестру:

— Ты знаешь, кто устроил помолвку Бэймина Юя и Му Цзюньси?

Герцогиня Алран замялась и не осмелилась смотреть сестре в глаза.

— Бэймин Янь. Ты, как член королевской семьи, прекрасно знаешь, что он сделал для королевства Ротес. И помнишь, что обещала, выходя замуж за Бэймина Чжаня?

— Сестра, ты…

— Неважно, с какой целью Бэймин Янь приказал Бэймину Юю жениться именно на Му Цзюньси. Ты не задумывалась, почему именно она? — Королева Вэйлань бросила полотенце и нахмурилась. — Тебе может не нравиться Му Цзюньси, но помни: она представляет не только себя, но и весь род Му, а возможно, и всё государство А.

— Союз Бэймина Юя и Му Цзюньси выгоден как роду Бэймин, так и всему королевству Ротес. Разве не так?

Перед лицом такого спокойного, но властного допроса герцогиня Алран чуть зубы не скрипнула от злости.

— Но кто знает, откуда она на самом деле? А вдруг она принесёт беду? Что, если она погубит Бэймина Юя и навредит королевству Ротес?

http://bllate.org/book/2396/263703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода