×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если женщина по-настоящему любит мужчину, то даже если он ранит её тысячи раз, она всё равно не сможет отпустить его — не сможет забыть, причинить боль или даже заставить себя перестать смотреть на него.

Он прекрасно понимал, что это за чувство: ведь его собственная одержимость Му Цзюньси ничуть не уступала её навязчивой страсти к Бэймину Юю.

Но теперь женщина, которую он хотел заполучить, умерла. Та самая, полная жизни, — и вдруг исчезла навсегда?

И всё это — из-за него!

Безграничное раскаяние и вина заставили Цюаня Чжичэ вонзить ногти в ладони так глубоко, что пошла кровь. Внезапно он со всей силы ударил кулаком в стену — от удара задрожали стены комнаты.

На его спине уже проступила кровь.

Но и это было ещё не самое страшное. Говорят: «Мужчине слёзы не к лицу, если только сердце не разорвёт боль». С самого детства, с тех пор как он обрёл разум, он ни разу не плакал — он всегда знал, чего хочет, и понимал: за всё приходится платить. Он никогда не позволял себе слёз, никогда не показывал слабости. Но сейчас…

Семифутовый воин не смог больше сдерживать горе и страдание — слёзы одна за другой потекли из его глаз, грозя превратиться в настоящий поток.

От первых сдавленных всхлипов до тихого плача — он оплакивал не только ушедшую женщину, но и свою погибшую любовь…

Единственную любовь в своей жизни, которую он когда-либо ждал и ради которой пошёл на расчётливые манипуляции.

Бах!

Резкий удар ногой — и дверь карцера распахнулась.

Цюань Чжичэ стоял спиной к двери, спешно вытирая следы слёз, но скрыть недавнюю боль было уже невозможно.

Вошёл не кто иной, как их инструктор — Кандела.

Кандела смотрел на него с раздражением и разочарованием:

— Я послал вас выполнить задание. Да, я знал, насколько оно сложное, и даже предупредил, что это смертельное задание. Но я и представить не мог, что тебя поймают люди из культа Байту! Если бы не пришлось спасать тебя, 5019 не погибла бы! Наказание от руководства ещё не объявлено, но скажи сам: как ты собираешься отвечать за это?

Цюань Чжичэ замер, потом горько усмехнулся:

— Делайте со мной что хотите. Даже если приговорите к смерти — я приму это без возражений!

Увидев такое самоуничижение, у Канделы рука потянулась к пистолету:

— Хочешь умереть? Ещё рано.

Цюань Чжичэ промолчал.

Кандела пристально посмотрел на него и вдруг поднял брови:

— На самом деле, я пришёл к тебе по чьей-то просьбе. Тебе больше нельзя оставаться в «72-м». Если Бэймин Юй вернётся, он точно не простит тебе гибели 5019. Не говори сейчас, что тебе всё равно и ты готов умереть. Слушай внимательно: её смерть вызовет колоссальный резонанс. Ради интересов страны «D» ты не имеешь права умирать. По крайней мере, ты обязан отомстить за неё. Как именно — это уже твоё дело. Я скажу тебе лишь одно: в «72-м» никогда не существовало агентов 5013 и 5019. Я полностью уничтожу ваши личные дела!

Цюань Чжичэ был по-настоящему ошеломлён.

— Как…

Он не понимал.

Му Цзюньси погибла, спасая его, но также выполняя задание.

Почему ей не присвоят награду «72-го»? Почему она не получит статус героини страны «A»?

Ладно, пусть она ещё и ученица, но ведь она не просто ученица — она внучка Му Ланя! Как «72-й» осмеливается так поступить?

Заметив его недоумение, Кандела холодно произнёс:

— В конце концов, Му Цзюньси — не тот ученик, которого я хотел видеть. И хотя она сама прошла все испытания и поступила в «72-й», есть одна причина, которую я не могу принять.

— Бэймин Юй? — машинально спросил Цюань Чжичэ.

Кандела взглянул на него:

— Нет.

Эту причину он никому не мог раскрыть!

— Ладно. Как только тебя исключат из «72-го», возвращайся домой. А задание, которое я вам поручил, ты должен завершить. Если сделаешь это хорошо — тебя ждёт сюрприз!

С этими словами Кандела развернулся и вышел, даже не дав Цюаню Чжичэ задать вопрос.

Тот остался стоять на месте. Сколько бы он ни был умён, он не мог понять, что задумал «72-й». Кандела был вторым человеком в «72-м» — хотя формально первым был Чилис, на практике большинство дел решал именно Кандела.

Сопоставив его последние слова, Цюань Чжичэ почувствовал леденящий душу холод.

Он снова посмотрел на дверной проём — Канделы уже не было, но в его глазах мелькнула ледяная, пронзительная ненависть.

— Цзюньси, подожди. Я обязательно отомщу за тебя. Кто бы ни был виновен в твоей смерти, он заплатит за это жизнью!

— Не волнуйся. Как только я всё сделаю, я искуплю свою вину перед тобой.

— Я обманул тебя… но любил по-настоящему. Поверь: в этом мире нет мужчины, который любил бы тебя сильнее меня. Ради тебя я готов на всё. Жди меня — я заставлю их всех принести свои жизни в жертву тебе!

На лице, обычно таком сдержанном и зрелом для лет, впервые появилось жестокое, мрачное выражение.

— Эй, проснись, дуралей!

— Сяо У, просыпайся, беда!

— Сяо У?

И Фэна разбудили, тряся за плечи. Если бы он не очнулся сейчас, Цзинь Чэнь, скорее всего, избил бы его до полусмерти!

Потирая глаза, И Фэн растерянно посмотрел на три пары сердитых глаз:

— Что… что я натворил? Почему вы все так злитесь?

Тут же он вспомнил: его ударили и вырубили!

— Где босс? — вскочив, И Фэн оттолкнул Мэнди и бросился к кровати Бэймина Юя. Увидев, что тот спит спокойно, он облегчённо выдохнул и, хлопая себя по груди, пробормотал: — Уф, напугался до смерти! Думал, с ним что-то случилось. Если бы и он пострадал прямо сейчас, мне бы пришлось врезаться головой в стену.

— Тебе и правда стоит врезаться, — сухо бросил Мэнди.

И Фэн тут же начал заискивать:

— Саньгэ, я правда не виноват! Кто знал, что меня внезапно атакуют? Я… Подожди, вы разглядели нападавшего? Поймали его? Как стража не заметила, что кто-то проник внутрь?

Мэнди бросил на него презрительный взгляд:

— Если бы мы знали, зачем ждали бы твоего пробуждения?

Лэй Дун мрачно добавил:

— Проверили записи с камер — там только чёрная тень. Возможно, оборудование повредили.

— Чуба всё осмотрел: камеры в порядке, но изображение всё равно нечёткое. Одежда и силуэт нападавшего странные.

— Странно… Как он проник сюда, чтобы никто не заметил, и при этом даже не тронул босса? Зачем он тогда приходил? — И Фэн почесал подбородок.

Четверо переглянулись, но никто не мог найти разумного объяснения.

— Ладно, — решил Лэй Дун. — Теперь мы дежурим по двое. Кроме того, пусть Чуба и Семнадцатый усильят внешнюю охрану.

Остальные кивнули — другого выхода не было.

Через два дня.

Лэй Дун, Мэнди и ещё двое стояли в ряд, опустив головы, как провинившиеся школьники.

Перед ними возвышалась одна фигура — достаточно было его присутствия, чтобы в воздухе повисла тяжёлая, ледяная аура власти, от которой трудно было даже дышать.

Да, это был Бэймин Юй. Он уже очнулся.

Сейчас он хмурился, и от его ледяного взгляда четверым стало не по себе.

Едва проснувшись, он рявкнул:

— Вы здесь зачем?

Вопрос прозвучал странно — разве он не помнил?

Неужели он потерял память?

Но прежде чем они успели что-то сказать, их снова обрушил гнев:

— Объясняйте немедленно, что здесь происходит!

Проблема была в том, что они сами не понимали: потерял ли он память или нет.

Как же им теперь объяснять?

Так и возникла эта напряжённая, почти зловещая тишина.

Бэймин Юй подошёл к окну и, глядя на белоснежные лилии в саду, холодно произнёс:

— Я не знаю, что произошло, но если хоть слово скроете — пеняйте на себя.

Услышав это, четверо переглянулись и мгновенно всё поняли!

Значит, босс действительно потерял память? Но сколько именно он забыл?

Его тон был жёстким, без тени терпения: он требовал знать всё, что случилось, вне зависимости от того, помнил он что-то или нет.

На самом деле Бэймин Юй помнил многое — например, масштабное сражение с филиалом культа Байту. Но в его сознании ощущалась странная пустота, будто вырван целый кусок воспоминаний.

Он прошёл через слишком многое и прекрасно понимал: эта «пустота» значила для него нечто важнейшее — возможно, даже важнее жизни.

Поэтому он не стал прямо расспрашивать Лэй Дуна и остальных, а заставил их рассказывать самих.

С момента пробуждения его сердце ныло без причины. Он знал: это не болезнь, не сердечный приступ — это что-то иное.

— Сяо У, начинай ты, — приказал Бэймин Юй.

И Фэн скривился — ему явно не хотелось быть первым.

Он договорился с братьями о единой версии событий, но врать умел плохо.

— Говори! — рявкнул Бэймин Юй.

— Ладно, ладно, сейчас скажу, — И Фэн отвёл взгляд, не смея смотреть в глаза боссу. — Дело в том, что «Пустынная Лисица» была активирована для уничтожения новой европейской наёмной группировки. Ты сам говорил, что они жестоки и собираются исключительно ради выгоды, как рассеянный песок. Поэтому нужно было найти точку опоры.

— Кано, стратег группировки, сам вышел на тебя с предложением реорганизовать их и перейти на легальную основу. Ты дал ему время и согласился на сотрудничество, так что это дело…

— Я знаю. Рассказывай про культ Байту!

Холодный, безразличный тон Бэймина Юя заставил пальцы И Фэна дрогнуть.

Это движение не укрылось от внимания босса, но он ничего не сказал, лишь пристально смотрел на И Фэна.

Мэнди поспешил вмешаться:

— Сяо У всё это время оставался в герцогском доме королевства Ротес, присматривая за Лун Сяосяо. Он не в курсе деталей. Я сопровождал тебя всё время — позволь мне рассказать.

Бэймин Юй кивнул, но выражение лица оставалось мрачным.

Мэнди начал:

— «72-й» отправил агента 5013, Цюаня Чжичэ, собрать данные о торговле людьми Лун Юйтяня. Цюань Чжичэ проник в Европейскую башню и похитил сейф Лун Юйтяня, за что и был схвачен людьми культа Байту. Тогда руководство «72-го» поручило тебе вызволить его. Я пошёл с тобой и отрядом «Пустынная Лисица» на спасательную операцию. Но этот проклятый культ Байту сыграл грязную игру — они использовали против тебя своё проклятое, зловещее «Искусство», и ты…

— Да-да! — подхватил И Фэн. — Потом пришли Саньгэ, Четвёртый брат и я — мы уничтожили всех из культа Байту, спасли тебя, а Цюаня Чжичэ отправили обратно в «72-й». Интересно, как Дьявольский инструктор его накажет!

http://bllate.org/book/2396/263651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода