×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сколько лет я не видела твоей такой улыбки, — невольно вырвалось у неё.

— А-му, — рука Кинга сама собой сжала запястье Му Цзюньси. — Ты всё помнишь, да?

Му Цзюньси тут же осознала, что только что выдала себя словом и жестом, и поспешно замотала головой:

— Я ничего не помню! Отпусти меня! И не думай, будто я тебя не ненавижу. Я…

— Я знаю, — перебил её Кинг. — Но всё равно рад, А-му. Ты всё ещё обо мне заботишься.

С этими словами он, не обращая внимания на её ошеломлённый взгляд, приблизился и легко, словно стрекоза, коснулся губами её лба.

Му Цзюньси буквально остолбенела. По лбу разлилась прохлада, смешанная с его привычным, узнаваемым запахом.

Увидев её изумление, Кинг тихо усмехнулся:

— Иди и приготовься там. Жди меня. На этот раз я вверяю тебе свою жизнь!

Его слова прозвучали не как сладостная клятва, а как простое, честное и удивительно лёгкое обещание.

Пока Му Цзюньси пыталась осмыслить глубокий смысл его слов, Кинг уже скрылся в пещере.

Всё это время не раздавалось ни единого выстрела. Она долго наблюдала снаружи, но и звука борьбы не было слышно — значит, внутри вели переговоры.

Кто же этот парень под номером 5013? Какой у него статус, раз даже эти бездушные наёмники пока не решаются нападать?

Когда Кинг вошёл в пещеру, перед ним открылась странная картина: 5013 держал на мушке одного из наёмников, а остальные, в свою очередь, направили стволы ему в голову.

Пятеро наёмников были раскрашены боевой раскраской, их одежда сливалась с цветом джунглей — видимо, для лучшей маскировки.

Лица разглядеть было невозможно, но исходящая от них аура убийц ощущалась отчётливо.

— Кто ты такой? — один из них резко обернулся на вошедшего Кинга и в ужасе выкрикнул.

Остальные тоже вздрогнули. Когда он успел подкрасться? Они не слышали ни шагов, ни дыхания! Если бы он захотел убить их в этот момент, все давно были бы мертвы.

Да, Кинг мог бы без труда расправиться с ними, пока они были заняты противостоянием с 5013.

Но он этого не сделал.

Он нарочно отдал свою жизнь в руки девушки, которую лелеял полжизни. Он хотел проверить — бросит ли она его в беду?

Он знал: не бросит. Ведь она добрая и благодарная.

Но ему всё равно нужно было убедиться. Хоть раз взглянуть ей в душу и увидеть — есть ли там место для него? Сжалится ли она, не допустит ли его гибели?

Именно из-за этой маленькой слабости с его стороны наёмники и получили шанс остаться в живых.

— Кто ты такой? — двое из них тут же направили оружие на Кинга. — Ни шагу дальше!

5013 тоже с изумлением смотрел на Кинга. Где же 5019?

Нет, если этот мужчина знал, что здесь засели наёмники-убийцы, зачем тогда появляться?

Неужели он пришёл спасать его?

А 5019? Она не уйдёт. Без всяких оснований, но он был в этом абсолютно уверен: 5019 никогда не бросит его одну.

Значит, она сейчас где-то снаружи в засаде.

Подумав об этом, 5013 немного успокоился. Теперь он не боялся ни за 5019, ни за себя — с ней на подхвате он точно справится.

— Я пришёл, конечно же, спасти своего ученика, — пожал плечами Кинг и поднял вверх свой пистолет. — Вот, моя гарантия доброй воли. Отпустите моего ученика?

Наёмники недоверчиво уставились на Кинга. Один из них, самый сдержанный и, судя по всему, авторитетный в группе, заговорил первым:

— Ты инструктор из отряда №72?

Кинг кивнул:

— Разумеется. Мои ученики проходят здесь полевые учения, и я, как их наставник, обязан следить за ходом тренировки. А вы-то кто такие?

Он нарочито изобразил недоумение.

Лидер группы нахмурился:

— А где вторая курсантка?

В глазах Кинга мелькнул ледяной блеск, но он тут же скрыл его.

— Она ушла, ещё не вернулась. А вы кто такие? Вам неизвестны последствия вторжения на территорию учений отряда №72?

— Инструктор! — громко крикнул 5013, будто желая подтвердить слова Кинга.

Этот возглас ещё больше убедил наёмников, что перед ними и вправду инструктор из №72.

Все они явно побаивались этого отряда. В прошлый раз №72 устроил рейд против их организации. Хотя операция завершилась неудачно, обе стороны понесли серьёзные потери — погибли десятки элитных убийц.

Обида, конечно, осталась, но они — наёмники, живущие на лезвии. Смерть в бою — их удел, особенно когда платят за дело. Если же сейчас убить инструктора №72, организация вновь подвергнется карательной акции. А если №72 объединится с вооружёнными силами других стран, не прикажет ли сам лидер убить их за провал?

— Вы наёмники? — прищурился Кинг.

Его присутствие само по себе давило на окружающих. Даже просто стоя, он внушал невольный страх.

5013 это тоже ощутил.

Ему становилось всё любопытнее: кто же на самом деле этот человек?

— Вы убийцы? — спокойно добавил Кинг.

Один из наёмников не выдержал:

— Говори, где эта девушка?

— Она ваша цель? — уголки губ Кинга медленно изогнулись в странной, почти зловещей улыбке. — Хотите спасти этого парня? Тогда отдайте мне девушку.

— Хорошо! Приведи её сюда. Но твоего ученика мы отпустим только после того, как получим её!

— Ладно, — Кинг поднял руку. — Вы хотите её? Я отведу вас к ней. Но сначала отпустите моего ученика.

— Сначала опусти оружие!

Кинг холодно усмехнулся:

— Хорошо.

И действительно опустил пистолет.

— Инструктор! — взволновался 5013. Зачем он отдал оружие?

Даже если сейчас начнётся перестрелка, он не боится — у него ведь есть заложник!

Но он ещё слишком молод. Несмотря на высокие способности, он не понимает истинной опасности этой группировки. В бою эти наёмники без колебаний пожертвуют заложником.

— Молчи, — тихо произнёс Кинг. — Твой потенциал выше, чем у 5019. И твой статус гораздо важнее. Поэтому…

Он не договорил, но наёмники уже сделали выводы.

Этот курсант — личность высокого ранга. Возможно, принц или наследник какого-нибудь государства?

Если они убьют его, организация может оказаться в серьёзной опасности.

5013 на миг замер, но потом понял замысел Кинга.

Тот не знал его истинного происхождения, но сумел заставить врагов поверить в его значимость.

— Лучше не выкидывай фокусов! — предупредил один из наёмников, обращаясь к 5013. — Отпусти нашего человека. Как только найдём девушку — сразу освободим тебя!

— Но…

5013 хотел возразить. Почему этот мужчина так спокойно доверяет жизнь обоих 5019?

— Исполнять приказ! — рявкнул Кинг.

У 5013 не осталось выбора.

— Есть!

Он опустил оружие. Наёмник тут же бросился к нему, и двое из них, схватив 5013, приказали Кингу:

— Веди нас.

Сердце 5013 сжималось всё сильнее. Неужели он действительно так безоглядно доверяет свои жизни и его — той женщине?

Ведь это та самая, которой даже гигантские змеи боятся! Он вынужден признать — она одарённа и упорна в тренировках, но сейчас речь идёт о жизни и смерти! Как можно полагаться на неё в такой момент?

Сам Кинг тоже не был уверен, справится ли Му Цзюньси. Но он верил в неё. Всегда верил.

Наёмники не были глупцами — они поверили словам Кинга лишь наполовину. Однако его хладнокровие и уверенность убедили их: он и правда инструктор из №72.

Пятеро вышли из пещеры: двое вели 5013 посередине, Кинг шёл впереди, а трое замыкали колонну, готовые к любому сценарию.

Му Цзюньси, затаив дыхание, пряталась за деревом, не моргая, держа пистолет наготове с того самого момента, как Кинг скрылся в пещере.

Она уже начала волноваться, почему они так долго не выходят, как вдруг увидела фигуру Кинга.

Он вышел.

Невольно она выдохнула с облегчением.

Но тут же снова напряглась — Кинг подал ей условный сигнал.

Его правая рука чуть отклонилась назад. Это был их личный знак: «Действуй!»

Сердце заколотилось.

Дело не в том, что она не умеет сохранять хладнокровие. Просто теперь всё иначе: если она промахнётся, Кинг и 5013 пострадают. А в худшем случае — погибнут!

Это уже не страх перед змеёй. Это страх утраты. Перед ней — два человека, которым она небезразлична. Как можно допустить ошибку? Она не в силах вынести последствия промаха!

Когда группа приблизилась к оптимальной дистанции, Му Цзюньси увидела в глазах Кинга безграничную веру и спокойствие. Ночь была тёмной, но она всё равно это увидела!

Её сердце вдруг успокоилось. Это напомнило ей тот день, когда отец умирал у неё на руках и шептал: «А-му, не бойся. С тобой дядя Сы Хао. Он всегда будет рядом с тобой. Не бойся…»

Она на секунду закрыла глаза. А когда открыла — в её взгляде сверкнула стальная решимость. Палец плавно надавил на спусковой крючок…

Два выстрела прозвучали почти одновременно. Два наёмника, державших 5013, рухнули на землю.

Попадание — точно в переносицу.

Уши 5013 заложило от грохота, но он мгновенно среагировал: выхватил пистолет и развернулся. Кинг же даже не шелохнулся — он просто стоял и смотрел на дерево, за которым пряталась Му Цзюньси.

Он смотрел, как растёт и крепнет ребёнок, которого сам вырастил.

Один из наёмников быстрее всех сориентировался и, едва раздался первый выстрел, бросился обратно в пещеру. Исход был предрешён…

5013 увидел, как из-за дерева вышла Му Цзюньси, и с лёгким раздражением фыркнул, после чего бросился вслед за беглецом в пещеру.

Му Цзюньси собралась последовать за ним, но Кинг остановил её:

— Он справится.

— Но это же наёмники! Профессиональные убийцы! Он один… — обеспокоенно возразила она.

— Я сказал — справится. Значит, справится.

Да ладно, если бы он не мог, разве у него был бы заложник в руках?

К тому же, нечего его А-му рисковать жизнью ради другого мужчины. Кем бы тот ни был, какими бы ни были её чувства к нему — ни за что!

Иногда упрямство Кинга достигало тех же высот, что и у Бэймин Юя. Но подобное упрямство проявлялось лишь перед одной-единственной девушкой.

http://bllate.org/book/2396/263607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода