×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорят, Мин Цзюцзин безмерно любит дочь Мин Юэ и отдаёт ей всё самое лучшее.

— Пфф! — Мэнди не удержался и фыркнул, разбрызгав вино. — Босс, так вот почему ты так «вежлив» с Мин Юэ?

Бэймин Юй приподнял бровь:

— Ты думаешь, за двадцать восемь лет у меня не было женщин? Женщина, которая мне нравится, может быть только женой Бэймина Юя. Ни одна другая даже не заслуживает моего взгляда.

Мэнди вздохнул:

— Мне бы следовало записать эти слова и прислать их жене. Она бы точно обрадовалась.

— Не нужно, — отрезал Бэймин Юй. — Я не люблю говорить женщинам любовные речи.

— А по-моему, у тебя неплохо выходит.

— А?

— Кстати, о чём мы вообще говорили? Ты хочешь сблизиться с Мин Юэ, чтобы разузнать секреты Мин Цзюцзина?

— Думаешь, он настолько глуп, чтобы доверять свои тайны какой-то влюблённой дурочке?

Мэнди замолчал.

«Босс, ведь ещё мгновение назад ты был с этой „влюблённой дурочкой“ вежлив и учтив, а теперь так язвишь… Не слишком ли резко?»

— Так каковы твои планы?

— Разумеется, заманить рыбу на крючок.


Германия, объект №72.

На тренировочной площадке Кандела прищурился, оглядывая покрытых грязью Му Цзюньси и 5013.

— Раз вы теперь под моим началом, будете жить по моим правилам. Понятно? — Его голос звучал без тени эмоций.

Му Цзюньси и 5013 одновременно кивнули:

— Так точно, инструктор!

У других инструкторов учебные программы расписаны по часам, но не у этого дьявола. У него всё зависело исключительно от настроения: занятия, распорядок дня, задания — словом, абсолютно всё!

— Цель простая: наберёте сто баллов — получите допуск к выпуску. Если через полгода не достигнете хотя бы шестидесяти — можете убираться.

Сердца Му Цзюньси и 5013 одновременно сжались.

«Шестьдесят баллов за полгода?»

Сначала они удивились, но тут же собрались:

— Так точно, инструктор!

— Год назад у меня было шестеро курсантов — лучшие из разных стран. Двое свалились уже на третий день. Из оставшихся четверых двое погибли, один остался калекой, и лишь один успешно закончил курс. Раз вы осмелились прийти ко мне, значит, готовы умереть в любой момент.

Оба похолодели.

«Погибли? Один стал калекой?»

Но оба были отборными бойцами, поэтому быстро взяли себя в руки.

Здесь, на объекте №72, погибший не станет героем на родине — он лишь навсегда запятнает честь следующего поколения курсантов своей страны.

— Некоторые называют меня дьяволом. И они правы. Мои методы нечеловечны. Сегодня ваше задание — отправиться в лес в пяти километрах отсюда и добыть дичь. Способ — любой. Завтра в 23:00 я хочу видеть результат.

С этими словами Кандела развернулся и ушёл.

Лицо 5013, обычно неподвижное, как дерево, впервые дёрнулось.

Му Цзюньси удивилась:

— Что случилось? Это же просто охота. Чего бояться? У нас есть оружие, так что…

— Ты знаешь, как называется тот лес?

В груди Му Цзюньси зародилось тревожное предчувствие.

— Как?

— Лес Смерти!

Му Цзюньси судорожно дёрнула уголком рта:

— Л-лес Смерти?

— Говорят, из тех, кто туда заходит, возвращается лишь один из ста. Конечно, можешь отказаться — просто собери вещи и уезжай.

Выражение лица 5013 было мучительно неоднозначным. Даже будучи лучшим из новичков, он не мог не испытывать страха перед этим проклятым местом.

Му Цзюньси вспомнила свою цель, вспомнила всё, что ради неё сделал Бэймин Юй. У неё нет права сдаваться из-за страха — это её шанс стать сильнее.

— Я пойду!

5013 посмотрел на её решительные глаза и почувствовал лёгкий трепет в груди.

— Хорошо! — уголки его «деревянного» рта дрогнули в неуклюжей улыбке. — Вперёд! Посмотрим, кто добычливее!

— Это точно буду я!

Они быстро сели в вертолёт и вскоре спустились по верёвке в самую глушь Леса Смерти…

Кандела вернулся в свой кабинет и обнаружил там уже сидящего человека.

— Ты отправил ту девчонку в Лес Смерти? — спросил, конечно же, Чилис, только что устроивший Канделе драку.

Кандела бросил на него презрительный взгляд:

— Не думай, что раз она жена Бэймина Юя, я буду с ней церемониться. Раз пришла сюда и сама попросила меня тренировать её — значит, будет по-моему.

— А если с ней что-то случится, как ты объяснишься с Бэймином?

— Никак.

— Что?

— Если она погибнет, значит, не достойна быть женой этого парня. Рядом с ним должна стоять женщина, равная ему по силе, а не обуза.

Взгляд Канделы был холоден и безжалостен.

Чилис знал его упрямство и понимал, что вся эта жёсткость продиктована заботой о Бэймине Юе. Он не хотел, чтобы Му Цзюньси в будущем стала обузой для своего мужа.

Но…

— Ты забыл, что велел тебе Бэймин? Если с девчонкой что-то случится, думаешь, он не пришлёт за тобой своих людей?

Чилис всегда был спокойнее Канделы и легче относился ко многим вещам.

— Да и потом, Бэймину нравится эта девчонка. Неважно, сильна она или нет — если она делает его счастливым, разве этого недостаточно? Неужели хочешь, чтобы он прожил всю жизнь в одиночестве? За двадцать восемь лет рядом с ним не было ни одной женщины.

— Как это нет? А Гу Цинчэн? Она же без ума от него.

— Она ему не пара.

— Откуда ты знаешь?

— Такой человек, как Бэймин Юй, достоин женщины чистой и доброй. А в Гу Цинчэн слишком много «грязи». Мне кажется, Му Цзюньси, с её ясной и светлой душой, подходит ему гораздо лучше.

Слова Чилиса привели Канделу в полное недоумение.

— Сплошные выдумки. Не волнуйся. Если девчонка не выдержит, рядом ведь есть 5013. Да и я распорядился вести за ней постоянное наблюдение. В конце концов, она дочь Му Хэна — я не дам ей погибнуть.

— Так ты всё спланировал заранее и просто пугал меня? — возмутился Чилис. — Старый подлец!

— Старый хрыч! Сам виноват — не сообразил!

— …

Рокот вертолёта постепенно стих, а две фигуры уже ловко перекатились в кусты, выжидая свою добычу.

В кабинете базы Чилис только что сел, как вдруг почувствовал неладное.

Его тело мгновенно напряглось — к сонной артерии приставили что-то холодное и острое.

Он был не из робких, но нападавший оказался настолько быстр, что даже Чилис не успел среагировать. Ясно одно: перед ним мастер высочайшего класса.

Не шевелясь, он услышал насмешливый голос за спиной:

— Старик, я пришёл забрать своё.

На базе только Кандела осмеливался называть Чилиса «стариком».

Но на этот раз выражение лица Чилиса резко изменилось.

— Ты?

— Я.

Чилис оттолкнул швейцарский нож от шеи и резко встал, нанося удар ногой.

Нападавший легко уклонился:

— Всё та же старая уловка. Ничего нового.

Он перекатился через стол и спокойно уселся напротив Чилиса.

— Ты обещал мне: когда-нибудь, если мне понадобится твоя помощь, ты её окажешь. Я здесь.

Чилис прищурил проницательные глаза:

— Ки, ты точно решил? Не пожалеешь?

Ки холодно ответил:

— Решил. Даже если бы и не решил — всё равно она будет моей.

— А если я откажусь?

— Тогда я уйду.

Ки встал и развернулся, не проявляя ни малейших колебаний.

— Постой, — остановил его Чилис, вздыхая. — Двенадцать лет назад я действительно дал тебе обещание: если попросишь — исполню, если в моих силах. Но я не ожидал, что ты попросишь то, что дороже всего Бэймину.

Ки снова сел. Его лицо оставалось таким же ледяным, пронизанным жёсткой решимостью.

— Говори. Как ты собираешься помочь мне?

Чилис стиснул зубы, нахмурился и долго молчал. Наконец, произнёс:

— Ты спас мне жизнь, и я в долгу. Но я не могу просто отдать тебе Му Цзюньси. Она сейчас курсант объекта №72 и ученица Канделы. Это слишком сложно.

— Как ты предлагаешь поступить?

Ответ Ки был краток и не оставлял места для манёвра.

— Бэймин Юй уедет на три месяца. За это время всё зависит от тебя. Сможешь ли ты завоевать Му Цзюньси — решай сам.

Чилис добавил:

— Я с ней мало знаком, но вижу: у неё характер «лучше смерть, чем позор». Если попытаешься применить силу, она скорее умрёт, чем подчинится. Советую действовать мягко. Женщины ценят доброту — отблагодарят по-своему.

Ки нахмурился, размышляя над его словами.

— Куда отправился Бэймин Юй?

Он всё это время тайно следил за Му Цзюньси, знал, что Бэймин преследовал её в стране А, в воинской части, даже в Германии. Почему же он вдруг уехал? Это не в его стиле.

— Откуда мне знать? — пожал плечами Чилис. — Давай лучше поговорим о Му Цзюньси. Сегодня она отправилась в Лес Смерти. Если ты хочешь…

Он не договорил — Ки резко вскочил, глаза полыхали гневом:

— Что?! Она в Лесу Смерти?

Он знал это место лучше всех — проходил там тренировки вместе с Му Хэном.

— Кто посмел?

Это был риторический вопрос, на который он и сам знал ответ.

Чилис пожал плечами:

— Она уже там, около двух часов. Если полетишь сейчас, можешь и не найти её. Но…

— Хмф! — Ки даже не стал слушать дальше и вылетел из кабинета.

Чилис остался сидеть, ворча:

— Что за народ! Словно это гостиница: пришёл, когда захотел, и ушёл, как пожелал. Интересно, как он вообще сюда проник?


Если Бэймин Юй — непревзойдённый рекордсмен объекта №72, а Му Хэн — гордость страны А, получивший высшую награду этого места, то Ки — тёмный бог объекта №72. Он никогда не гнался за славой, честью или властью — только за собственным удовольствием.

Он был самым вольнолюбивым мужчиной на свете, рождённым для свободы. Но теперь, по неизвестной причине, стал самым несвободным, самым несчастным и самым непохожим на самого себя.

http://bllate.org/book/2396/263603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода