×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова Му Цзюньси будто зависла, взгляд её был растерянным — нет, не растерянным, а сиял милым огоньком. Этот огонёк звался восхищением, звался влюблённостью.

— Ты такая милая, что я просто не в силах остаться безучастным, — прошептал Бэймин Юй, обнимая её обеими руками. Его взгляд скользнул к камере наблюдения вдалеке, и в следующее мгновение он резко поменял их позиции, оказавшись за спиной у девушки. Затем он прильнул к её сочным, алым губам… и начал жадно целовать!

— Бэй… ммм…

Время медленно текло.

— Потише…

— Понял, — тихо рассмеялся Бэймин Юй и поцеловал её ещё усерднее.


Когда они возвращались, им навстречу как раз вышел Йозеф из общежития. Увидев парочку, тот приподнял уголки губ в многозначительной усмешке и неспешно перегородил путь Бэймин Юю.

— Привет, Террел. Что вы тут делали в такой поздний час?

На самом деле он прекрасно видел, что Му Цзюньси просто бегала, а Бэймин Юй сопровождал её.

Бэймин Юй приподнял бровь, и в его глубоких глазах мелькнул ледяной огонёк:

— Бегали.

Кратко и ёмко.

Му Цзюньси всё это время держала голову слегка опущенной. Ей и самой было стыдно за свой вид.

Глаза блестели от влаги, щёчки пылали. Глаза, конечно, можно списать на ветер, щёчки — на усталость от пробежки, но что делать с распухшими губами?

Не скажешь же, что её укусил пёс?

Даже если бы хватило смелости, она всё равно не осмелилась бы этого сказать.

— А это кто? — притворно удивился Йозеф, любопытно глядя на Му Цзюньси.

Увидев, как тот вызывающе подначивает, Бэймин Юй уже готов был прогнать его, но вдруг услышал серьёзный голос своей спутницы:

— Докладываю инструктору! Меня зовут Му Цзюньси, послезавтра я участвую в отборе на программу «Германия-72». Прошу вас, инструктор, строго судить!

Уголки губ Йозефа слегка дрогнули:

— Очень приятно, я — Йозеф. Но откуда ты знаешь, что я инструктор?

С этими словами он бросил взгляд на Бэймин Юя и увидел, как тот хмурился, явно сдерживая раздражение. В глазах Бэймин Юя пылал такой гнев, что у Йозефа возникло желание немедленно ретироваться.

«Он зол. Этот мужчина точно зол», — подумал Йозеф.

Му Цзюньси тоже заметила, как тот побаивается Бэймин Юя, но сама она не испугалась. Она шагнула вперёд, гордо подняла голову и сказала:

— Вы — почётный гость нашего полка, да ещё и инструктор из «Германии-72». О вас у нас давно ходят легенды. Как я могла не знать? Кстати, инструктор, а вы сами чем заняты в столь поздний час?

Если уж говорить о непринуждённости в общении, то Му Цзюньси была в этом деле настоящим мастером — всё благодаря тем «недоброжелательным» поклонникам, с которыми ей приходилось иметь дело раньше.

— Кхм-кхм… Я… я просто переел и вышел прогуляться. Ладно, мне пора, у меня дела. Удачи тебе на отборе послезавтра! Я в тебя верю! — Йозеф неловко закашлялся и поспешил уйти.

Бэймин Юй лишь фыркнул в ответ, не сказав ни слова.

— До свидания, инструктор! — особенно тепло попрощалась Му Цзюньси, даже помахав рукой.

— До свидания, — ответил Йозеф, едва выдерживая огненный взгляд Бэймин Юя, и быстро зашагал прочь. Но, сделав пару шагов, вдруг обернулся, бросил на Бэймин Юя долгий взгляд и подмигнул Му Цзюньси с насмешливой ухмылкой:

— Ты, кажется, простудилась? Губы совсем опухли. Не забудь принять лекарство!

— Йозеф! — взревел Бэймин Юй, но тот, будто на крыльях, мгновенно исчез из виду.

Он уносил ноги со всех сил, боясь, что разъярённый Бэймин Юй разорвёт его на куски!

Обернувшись, Бэймин Юй столкнулся с парой сверкающих гневом глаз-месяцев. Он тут же смягчил тон и начал уговаривать:

— Йозеф просто дурачится. Откуда он мог что-то разглядеть в такую темноту? Да он ещё и близорукий — восемь диоптрий! Не верь ему.

— А? Значит, он соврал? — прищурилась Му Цзюньси. — Здесь же так светло, что я вижу каждую твою ресничку. Ты думаешь, он ничего не разглядел?

И потом, разве близорукого с восемью диоптриями вообще допустили бы в «Германию-72»?

Этот лгун и моргнуть не успеет!

— Давай лучше вернёмся. Здесь могут появиться люди, а нас не должны видеть вместе. Пойдём, поговорим дома. Тебе же жарко? Бегом принимать душ и спать — завтра же на стрельбище!

Бэймин Юй наполовину уговаривал, наполовину уводил её в свою квартиру. Он даже не стал рисковать и этой ночью спокойно устроился на диване — боялся, что, проснувшись среди ночи в объятиях такой нежной и мягкой девушки, не удержится и съест её целиком. Лучше уж перестраховаться.

На третий день начался официальный отбор.

Му Цзюньси показала отличный результат, да и с Бэймин Юем рядом Йозеф закрывал глаза на все, кроме самых грубых ошибок.

Командир Чжао и Бэймин Юй, чтобы не вызывать подозрений, наблюдали издалека.

Благодаря связи с Бэймин Юем командир Чжао специально изучил всё о Му Цзюньси — от семейного происхождения до повседневного поведения. Поэтому, когда увидел, что она направляется на стрельбу, он не удержался и толкнул локтём Бэймин Юя:

— Эй, сейчас стрельба. Ты же знаешь, что у Му Цзюньси никогда не было ни одного десятиочкового выстрела. Ты ведь выпускник «Германии-72», да и Йозеф — твой однокурсник. Почему бы тебе не подсказать ему?

Бэймин Юй недовольно взглянул на него:

— Ты считаешь, что мне нужно просить? Или ты слишком мало ценишь мою женщину?

На лбу командира Чжао вздулась жилка:

— Ладно, молчу. Я ведь не из-за неуважения говорю, просто её результаты налицо. Странно, почему ты не волнуешься?

Бэймин Юй скрестил руки на груди, и в его чертах читалась такая горделивая уверенность, что командир Чжао окончательно запутался.

«Неужели её результаты улучшились? Но это невозможно! Всего за несколько дней даже бог не смог бы так её натренировать!»

— Смотри внимательно, а то ослепнешь, — внезапно сказал Бэймин Юй.

Командир Чжао подозрительно на него взглянул:

— Ха! Не верю, что она… А-а-а!

Он вскрикнул от изумления.

— Да она же меня ослепила! Как такое возможно?!

— Хм, на самом деле она сегодня немного подкачала, — пробормотал Бэймин Юй, поглаживая подбородок с явным неудовольствием.

Командир Чжао фыркнул:

— Да уж, странно всё это. Как так вышло? Раньше она ни разу не выбивала десятку, а сегодня — девять десяток подряд! Это же ненаучно!

Бэймин Юй бросил на него презрительный взгляд:

— Не надо так театрально. Всего лишь стрельба. Для меня это пустяк. Если захочу — сделаю из неё лучшего солдата!

Хотя слова его звучали дерзко, командир Чжао не стал возражать — он знал, что у этого мужчины есть все основания для такой гордости.

— Если это правда, то ты её натренировал? Тогда ты — лучший инструктор! Как «Германия-72» вообще отпустила тебя? Должны были силой оставить в качестве наставника!

Бэймин Юй ничего не ответил, лишь молча смотрел на девушку, которая уже переходила к следующему этапу проверки.

Её кожа уже не была такой белоснежной, как раньше, но теперь она выглядела здоровой и загорелой. Походка у неё стала уверенной и бодрой — ему очень хотелось увидеть, как она проявит себя в реальной операции.

Он был уверен: его девочка станет самой прекрасной воительницей.

Командир Чжао собирался спросить, как именно Бэймин Юй её тренировал, но, повернувшись, увидел, как тот, не отрывая взгляда, смотрит на площадку для проверки. В этот момент командир Чжао понял: этот мужчина, которого многие считают недосягаемым, как облако в небе, рядом с Му Цзюньси превращается в полного дурачка с отрицательным IQ. Его просто держат за нос!


Женское общежитие.

— Му Цзюньси, тебя зовут! — раздался снаружи голос одной из девушек-солдат.

Му Цзюньси как раз наклонилась, собирая вещи, и при этих словах вспомнила, как Бэймин Юй впервые пришёл сюда за ней.

Она с таким трудом выбралась из его «волчьей берлоги» — ни за что не вернётся!

— Уже иду, — лениво отозвалась она.

Медленно дособирала вещи, и минут через десять снаружи снова прозвучало:

— Му Цзюньси, тебя зовут!

Она отложила вещи, надула губы:

— Ну и что за настойчивость? Не вышла — и ладно! Чего пристал?

Бормоча себе под нос, она вышла из комнаты и повернула направо. Ожидая увидеть назойливого Бэймин Юя, она с удивлением обнаружила давно не видевшегося Му Цзюньфаня.

— Брат Цзюньфань! Ты как здесь оказался? — обрадовалась она.

— Приехал навестить тебя, конечно, — улыбнулся тот, погладив её по голове. Увидев её сияющие глаза, он остался доволен.

— Видно, тебе здесь неплохо живётся.

— Ещё бы! Кстати, брат Цзюньфань, как здоровье дедушки? Он так и не пришёл ко мне. — Она надула губы. — Неужели совсем забыл про внучку?

Му Цзюньфань лёгонько стукнул её по лбу:

— Ты ещё спрашиваешь? Ты сама-то позволила бы ему приехать? Если бы он узнал, что ты живёшь вместе с тем-то, чем бы всё закончилось? Я уже столько раз прикрывал тебя!

— Э-э… Прости, брат Цзюньфань, только не говори дедушке! Я ведь… я ведь…

— Ведь что? А?

— Да ничего особенного! Я же теперь снова здесь живу! — Му Цзюньси принялась трясти его за руку. — Слушай, а зачем ты на самом деле приехал? Неужели просто так?

— А зачем ещё? Из-за твоего отбора, конечно. Вчера проверка закончилась, результаты будут только через пару дней, но я уже успел поговорить с инструктором Йозефом. Он сказал, что тобой очень доволен.

— Правда? Значит, я попадаю в Германию?

— Не спеши радоваться. Одного его одобрения недостаточно — нужно ещё пройти проверку дедушки. Он ведь знает твои слабые места, особенно в стрельбе. А тут вдруг такой прорыв…

— Я же реально выстрелила на девяносто восемь очков! Конечно, прошла! Брат Цзюньфань, чего ты так странно смотришь? На что ты уставился? Это правда!

— Ты даже меня хочешь обмануть? — Му Цзюньфань нахмурился. — Признавайся честно: Бэймин Юй помог тебе пройти отбор? Девяносто восемь очков — это же явная подтасовка!

— Брат Цзюньфань, даже ты не веришь, что я сама всё сделала? — обиженно посмотрела на него Му Цзюньси. Её взгляд был так трогателен, что он чуть не передумал.

Но…

— Просто у тебя нет доказательств, чтобы я поверил. «Германия-72» — не шутки. Если ты попадёшь туда не по своим заслугам, тебе там будет очень тяжело.

— Я — дочь рода Му! Как я могу жульничать? У меня есть свои принципы! И результаты в стрельбе — настоящие. Бэймин Юй три дня подряд лично меня тренировал.

http://bllate.org/book/2396/263568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода