× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже это оставил… Неужели для этого мужчины она по-прежнему так важна?

Слёзы, казалось, вот-вот хлынут из глаз.

Она отвела лицо и промолчала.

Бэймин Юй аккуратно поставил рамку с фотографией на стол, подошёл и сел рядом, осторожно положив голову на её хрупкое плечо и чмокнув губами:

— Я ведь даже не злюсь, а ты уже надулась? А?

— Какое ещё моё произведение? При чём тут я к твоей странной штуковине? — Му Цзюньси моргнула, стараясь сдержать слёзы.

Бэймин Юй на миг замер, а затем рассмеялся:

— Как это при чём? А ну-ка вспомни хорошенько, какие шалости ты натворила? А?

Му Цзюньси не захотела думать и просто упала лицом на кровать, бурча:

— Я ничего не помню. Мне пора спать, уходи скорее!

— Уже спать? Разве не слишком рано? Сейчас ведь только восемь.

— Не рано. Мне просто ужасно усталось, ладно? — глухо ответила она.

— Устала? Но ведь ты ещё ничего не делала! Откуда такая усталость?

Его прекрасное лицо вдруг оказалось совсем рядом.

Цзюньси почувствовала, как матрас мягко просел — рядом лёг кто-то ещё.

Она вздрогнула:

— Ты что за человек… как ты вообще… — даже не предупредил?

— Я просто хотел проверить, не нездоровится ли тебе. Почему иначе ты ложишься спать, даже не поужинав? Может, что-то болит? А?

Его серьёзный взгляд и нежное снисхождение заставили её нос защипать — так сильно, что слёзы снова навернулись на глаза.

— Бэймин Юй, зачем ты со мной так хорошо поступаешь? — спросила она, всхлипнув.

Глядя в её большие, прекрасные глаза и видя искреннее недоумение, Бэймин Юй ласково потрепал её по носу:

— Глупышка, если не с тобой, то с кем же мне быть добрым?

Ты же моя жена! Конечно, я должен заботиться о тебе!

Но эту последнюю фразу он проглотил, оставив про себя.

Она сейчас так резко реагировала, когда он называл её «женой», так отстранялась от их отношений… Поэтому он старался избегать этого слова. Но рано или поздно она всё равно вернётся к нему!

Му Цзюньси молчала, просто тихо повернула голову в другую сторону, не желая больше встречаться с его нежным, полным заботы взглядом.

Вообще-то, она, кажется, часто не понимала этого мужчину.

Она всё время твердила, что Бэймин Юй её не понимает… Но сама ли она хоть немного разбиралась в нём?

Он всегда действовал по собственным правилам и замыслам, у него были свои принципы.

А она… Она полагалась лишь на свои чувства. У неё тоже были принципы, но она никогда не думала о том, чтобы хоть немного уступить ради этого мужчины. Неужели это означало… что она недостаточно его любит?

Бэймин Юй подумал, что его девочка просто растрогалась. Если бы он знал, что его маленькая женщина уже научилась анализировать его бессилие и задумываться об их взаимных позициях, он был бы безмерно счастлив.

Хотя и сейчас он чувствовал себя прекрасно.

— О чём задумалась? А? — его низкий, бархатистый голос звучал соблазнительно.

Тело Цзюньси слегка напряглось, и она выдавила:

— Ни о чём.

— Если ты поцелуешь меня, сегодня вечером я покажу тебе одного человека! — неожиданно заявил Бэймин Юй.

В его глубоких синих глазах сверкала уверенность, ярче звёзд на ночном небе. Цзюньси, только повернув голову, сразу же погрузилась в этот свет.

Прошло немало времени, прежде чем она, смущённо отведя взгляд, пробормотала:

— Хочешь обмануть меня… Кого можно встретить в такое время?

— Я не обманываю. Правда, — серьёзно сказал он.

Он ведь только что выходил, чтобы всё это организовать.

Если он не развеет её сомнения, она точно не позволит ему сопровождать её в учебную базу №72. Это место — адская тренировочная зона. Без него рядом он боялся, что ей будет тяжело. Хотя трудности — это ещё полбеды… Гораздо страшнее было, что она может пострадать.

Му Цзюньси с подозрением посмотрела на Бэймина Юя, даже не заметив, как его взгляд скользнул по её бедру.

Она подумала и сказала:

— Сначала покажи мне этого человека. Только увидев его, я решу, стоит ли вообще с ним встречаться!

— М-м, ладно, — кивнул Бэймин Юй и многозначительно посмотрел на неё. — Ты заметила, что становишься всё умнее?

Цзюньси закатила глаза:

— Веди уже.

— Подожди, — он схватил её за руку.

— Что? Передумал? — В глубине души она думала, что Бэймин Юй собирается познакомить её с инструктором Йозефом. Встреча или нет — в общем-то, неважно. Но всё же есть плюс:

Знай врага в лицо — и победа будет за тобой!

Бэймин Юй презрительно оглядел её наряд:

— В таком виде ты выглядишь не очень.

— А?

— Пошли, я подберу тебе одежду.

— Нет! Я такая, какая есть. Бэймин Юй… не тяни меня!

В итоге в руках Цзюньси оказалось платье, которое Бэймин Юй настоятельно вручил ей — нежно-голубое, именно в её вкусе.

Одеваясь, она ворчала про себя и недоумевала:

Если мы идём к Йозефу, зачем Бэймину Юю понадобилось заставлять меня переодеваться? Раньше он же ревновал, когда я проявляла интерес к другим мужчинам?

Хотя она и не понимала его замысла, ради скорейшей встречи с Йозефом Цзюньси всё же послушно переоделась.

Когда она вышла из комнаты, то как раз увидела, что Бэймин Юй тоже сменил одежду: чёрные брюки, чёрная рубашка, его прекрасное лицо, властная аура и величественно-ленивые движения — для любой женщины это была смертельная приманка.

Бэймин Юй закатал рукава и, заметив маленькую женщину, застывшую в дверях спальни, уверенно улыбнулся и поманил её:

— Иди сюда.

Цзюньси забыла о своём решении держаться отстранённо и на самом деле побежала к нему.

— М-м, какая послушная, — погладил он её по волосам, вспоминая их прежнюю густую чёрную длину, и в душе поклялся убить того, кто осмелился их остричь.

— Не надо так, — отступила она на несколько шагов, не желая больше сближаться с Бэймином Юем.

Этот мужчина — яд, вызывающий привыкание. Она не могла позволить себе снова погрузиться в это.

Её отстранённость заставила Бэймина Юя нахмуриться.

— Ладно, поехали, — сказал он, сдержав эмоции.

— Хорошо.

...

Йозеф стоял у окна своей комнаты и с интересом наблюдал за парой, идущей внизу — сначала он, потом она.

— Вот почему Террел не глядит на красавицу Гу Цинчэн… Оказывается, здесь растёт чистый, невинный подснежник! Неудивительно, что Гу Цинчэн попросила меня присматривать за Бэймином Юем и Му Цзюньси.

— Эх, всё-таки мы — однокурсники, отказывать неловко… Но если Террел узнает, он сдерёт с меня шкуру. Прямо дилемма!

Йозеф, приложив ладонь ко лбу, продолжал бормотать у окна.

В машине Цзюньси удивлённо посмотрела на Бэймина Юя за рулём:

— Мы едем в город Утун?

— Да, — ответил он, не отрывая взгляда от дороги.

— Кого ты хочешь мне показать? Неужели не Йозефа?

— Я разве говорил, что покажу тебе этого болтуна? — приподнял он бровь.

— Тогда зачем ты…

— Тс-с, не говори. Просто наберись терпения — будет сюрприз.

Цзюньси не знала, какой именно сюрприз задумал Бэймин Юй. Но когда она вошла в роскошный частный зал и увидела Му Цзюньяо, слёзы сами потекли по её щекам.

— Цзюньяо! — выкрикнула она и бросилась вперёд, крепко обняв сестру.

Му Цзюньяо заранее знала о планах Бэймина Юя, поэтому не удивилась появлению Цзюньси, но была искренне рада.

— Сестра Цзюньси, как ты? Брат рассказал, что ты поступила в армию — я чуть с ума не сошла! Как ты там оказалась? — Цзюньяо обычно не была болтливой, но перед Цзюньси вопросы так и сыпались один за другим.

Бэймин Юй бросил взгляд на мужчину, стоявшего за спиной Цзюньяо в позе защитника, и пожал плечами:

— Не пойти ли нам поговорить отдельно?

Мужчина посмотрел на Цзюньяо, разговаривающую с Цзюньси, и кивнул, последовав за Бэймином Юем в соседний зал.

Цзюньси была поражена. Она не могла поверить, что Цзюньяо здесь. Разве её не похитил Бэймин Юй? Позже, вернувшись из Китая, Цзюньфань сказал ей, что сестру до сих пор не отпустили.

Честно говоря, исчезновение Цзюньяо стало одной из главных причин, по которой Цзюньси ненавидела Бэймина Юя. Более того — именно с этого всё и началось.

— Сестра Цзюньси, ты неправильно поняла лорда Террела. Он не похищал меня. Он просто пригласил провести отпуск в Италии. Я знаю, что это неправильно, но он так много мне наговорил… Мне пришлось согласиться.

Цзюньси замерла:

— Что именно он сказал?

Цзюньяо серьёзно посмотрела на неё:

— Он попросил помочь ему. Сказал, что только моё исчезновение поможет выманить того, кто стоит за всем этим. Но меня тронули другие его слова — я до сих пор их помню.

— Какие слова? — голос Цзюньси дрожал.

С того самого момента, как она увидела Цзюньяо, ей всё стало ясно. Но она всё ещё не могла поверить.

— Он сказал: «Ради тебя я готов на всё, даже если однажды ты меня не поймёшь», — ответила Цзюньяо. — Я примерно поняла, что он имел в виду. Я видела его выражение лица — безысходное, но решительное. Такого я раньше никогда не замечала.

— Он правда так сказал?

Цзюньяо энергично кивнула:

— Конечно! К тому же я уже знала, что происходило дома. Брат предупредил меня быть осторожной. Если бы я не захотела уехать сама, разве Бэймин Юй смог бы меня увезти?

— Что ты имеешь в виду? — не поняла Цзюньси.

— Помнишь моего парня Элвиса? Кстати, он только что был здесь. Наверное, вышел с лордом Террелом. С Элвисом рядом меня никто не обидит, — с гордостью сказала Цзюньяо, и её лицо засияло счастьем.

Цзюньси всё ещё не понимала:

— Элвис? Но он же профессор! Как так…

— Элвис — не простой человек. Он… — Цзюньяо огляделась и шепнула: — Сестра Цзюньси, я расскажу тебе это только тебе. Ты не должна удивляться и никому не должна рассказывать, ладно?

Цзюньси оцепенело кивнула.

Её мысли путались. Получается, Цзюньяо уехала добровольно, а не по приказу Бэймина Юя?

Но почему тогда он сразу не объяснил ей всего этого?

Если бы она не ушла с Кингом, ничего из последующего не случилось бы…

— Сестра Цзюньси? Сестра Цзюньси! Ты в порядке?

— А? Ничего… Что ты сейчас сказала?

Цзюньяо вздохнула:

— Ладно, забудь. Я приехала по просьбе лорда Террела. Он сказал, что ты скоро уезжаешь в Германию, и если мы не встретимся сейчас и не проясним всё, ты можешь остаться с обидой в душе.

Цзюньси машинально кивнула:

— А… Ты сообщила Цзюньфаню и дедушке, что вернулась?

http://bllate.org/book/2396/263562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода