×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уж посмотрит, кто осмелился вмешаться в его планы!

«Недалёким» оказался настоящий немец.

— Привет, Террел.

Гость совершенно не заметил, как потемнело лицо Бэймина Юя от злости. Он весело поздоровался и даже, положив руку на плечо друга, уже собирался войти внутрь.

Бэймин Юй тоже на миг опешил, увидев его.

— Привет, Йозеф. Почему ты здесь? — приподняв бровь, Бэймин Юй впустил его и мельком взглянул на плотно закрытую дверь спальни.

— Я пришёл навестить тебя, — неожиданно перешёл Йозеф на китайский. Его китайский был не очень хорош, но он обожал этот язык.

— Откуда ты узнал, что я здесь? — спросил Бэймин Юй, наливая гостю стакан воды.

— Разузнал, конечно. Ты же просил меня перенести проверку на три дня вперёд. Я пришёл к тебе — а тебя нет. Командир Чжао сказал, что ты здесь, вот я и пришёл.

Рука Бэймина Юя замерла на мгновение.

— Значит, это командир Чжао тебе сказал… Он уж больно заботливый.

В тот самый миг командир Чжао, занятый подготовкой к проверке через три дня, чихнул.

«Неужели кто-то ругает меня? Но я никого не обижал…»

Между тем, гость оказался инструктором по проверке из немецкого подразделения «72-й номер» — Йозефом, настоящим немцем и однокурсником Бэймина Юя в академии «72-го номера».

Изначально он должен был отправиться в королевство Ротес, но после звонка от Бэймина Юя временно поменялся местами с другим инструктором.

С его помощью Му Цзюньси, конечно, не сможет списать, но если она не окажется совсем безнадёжной, то точно пройдёт отбор в «72-й номер».

— У тебя гости? — вдруг блеснул глазами Йозеф, глядя на Бэймина Юя.

Бэймин Юй усмехнулся: знал, что скрыть ничего не удастся.

— Да.

— Значит, я помешал тебе? Хм… Красавица, наверное? — Йозеф, надо сказать, был крайне любопытным человеком.

Он был действительно талантлив — иначе не смог бы по мельчайшим следам в комнате сразу догадаться, что Бэймин Юй здесь укрывает возлюбленную. Но вместе с тем он был и невероятно болтлив.

Раньше Бэймин Юй вообще не обращал внимания на женщин, и Йозефу было не на что поглазеть. А теперь…

Увидев загоревшиеся глаза друга, Бэймин Юй протянул ему стакан:

— Пей больше воды и поменьше говори!

— Хи-хи, даже не говори — я и так всё понял. Ты ведь специально попросил меня приехать в страну А именно ради этой красавицы? Но ты уверен, что она выдержит испытания «72-го номера»? Туда не всякий попадает.

В спальне Му Цзюньси надула губы.

«Не всякий попадает? А я что, обычный человек? Да ещё и Гу Цинчэн оттуда вышла! Если она смогла, почему я не смогу? Я ведь тоже дочь рода Му, а у нас в семье нет заурядных людей!»

Снаружи Бэймин Юй многозначительно взглянул на дверь спальни, потом на друга и спокойно произнёс:

— Моя красавица — не из обычных. Она обязательно справится.

— Раз ты так уверен, не буду тебя отговаривать. Кстати, это же твоя настойка? Та самая, что пять лет назад подарил тебе Дьявольский инструктор? Ты её так просто здесь оставил?

Йозеф нахмурился, глядя на пузырёк с настойкой на столе.

Это была поистине драгоценная вещь. Дьявольский инструктор отдал её Бэймину Юю только потому, что тот был его лучшим учеником и выполнил невыполнимое задание — в награду.

Неужели для Бэймина Юя эта вещь ничего не значит?

Увидев безразличное выражение лица друга, Йозеф расстроился.

— Только ты мог получить что-то от этого человека. Если бы мы попросили — он бы нас избил, и мы бы ещё радовались. Кстати, на этот раз тренировками новых учеников снова будет заниматься он. Ты точно хочешь отдать свою красавицу в руки этого дьявола?

Упоминание Дьявольского инструктора явно обеспокоило и Бэймина Юя. Он задумался на мгновение и спросил:

— Нет других вариантов?

Йозеф пожал плечами:

— Как думаешь?

— Ладно, с этим ты помочь не можешь. Разберусь потом. Главное — на проверке постарайся… — Бэймин Юй особенно выделил слово «проверка», и Йозеф, как и Му Цзюньси в спальне, прекрасно понял, что имелось в виду.

Му Цзюньси покраснела от смущения: неужели Бэймин Юй пытается подкупить инструктора?

Нет, скорее угрожает!

Угрожаемый инструктор вовсе не чувствовал угрозы. На его красивом лице играла довольная ухмылка.

— Не волнуйся, всё будет в порядке.

Бэймин Юй одобрительно кивнул и начал выставлять гостя:

— Ладно, можешь идти. Командир Чжао ждёт тебя на обед.

— Эй! Я только пришёл, даже не присел как следует, а ты уже гонишь? — возмутился Йозеф и упрямо прижался к подушке на диване, отказываясь уходить.

Бэймин Юй приподнял бровь, его взгляд стал ледяным.

— Уходишь или нет?

От хмурых глаз и ледяного тона Йозеф обиженно надул губы.

— Террел, ну ты и подлец! Я только пришёл, и мне даже не дали взглянуть на твою красавицу! Дай хоть одним глазком посмотреть, а потом уйду.

— Хочешь посмотреть? — Бэймин Юй приподнял бровь, одной рукой без усилий поднял Йозефа с дивана, а другой вырвал у него стакан и медленно, чётко проговаривая каждое слово, сказал: — Не дам. Она — моя.

Такая властная и в то же время обидчивая манера была Йозефу совершенно незнакома. Он широко распахнул глаза:

— Погоди… Я не сплю? Ты точно тот самый Террел, которого я знаю? Точно-точно?

Бэймин Юй бросил на него презрительный взгляд и просто вытолкнул за дверь:

— Увидимся завтра.

Ба-бах! Ба-бах! Ба-бах!

— Террел! Открой дверь! Дай хоть взглянуть! Террел? Почему молчишь? Хи-хи, ну и друг! Не признаю тебя больше, фу!

Йозеф ворчал, уходя.

Всё равно через три дня увижу. Посмотрим, сможешь ли ты спрятать её от проверки!


Избавившись от незваного гостя, Бэймин Юй вошёл в спальню и увидел странную картину: его девушка стояла спиной к нему и переодевалась!

Неужели она… надевает мою рубашку?

Бэймин Юй замер у двери. Му Цзюньси была так поглощена процессом, что не услышала, как открылась дверь, и её обнажённая спина оказалась на виду у мужчины с горящими глазами.

Надев рубашку, Му Цзюньси накинула сверху красную куртку — теперь никто не заметит, что под ней чужая одежда.

Ей всего восемнадцать, и, несмотря на все пережитые трудности и повзрослевший характер, в любви она всегда остаётся той, кого бережно оберегает этот властный и сильный мужчина. В любви она навсегда останется простой и наивной Му Цзюньси.

«Сердце твоё знает, что я люблю тебя?»

Оделась и обернулась — прямо в тёплую и широкую грудь.

— Ты чего? — потёрла нос Му Цзюньси. — Ты что, ходишь бесшумно? Нет, подожди… Сколько ты здесь стоишь?

Она ведь только что переодевалась!

Бэймин Юй мягко улыбнулся, погладил её по голове и ласково спросил:

— Не волнуйся, я ничего не видел. Ушиблась?

— Нет, — надула губы Му Цзюньси и попыталась обойти его, но вдруг её настиг «внезапный налёт».

Он резко обхватил её за талию. Она мгновенно отреагировала, использовав всё, чему научилась, чтобы отразить «нападение» Бэймина Юя.

— Прекрати! Хочешь, чтобы я всерьёз начал? — предупредил он, заметив, что её удары стали опасными.

Неужели эта девчонка превратилась в перчинку?

— Прекратить? Ты думаешь, я дура? Раз посмел напасть — будь добр нести ответственность! — рассердилась Му Цзюньси и посыпала его ударами кулаков и ног.

Бэймин Юй, сдерживая смех, легко парировал её атаки:

— Хорошо. Хочешь, чтобы я нес ответственность? Сейчас и понесу.

Му Цзюньси на секунду замерла:

— Ты, кажется… Ааа!

Сила Бэймина Юя внезапно возросла. Он ловко увёл её руки в сторону и, словно живое оружие, ринулся вперёд, повалив цель на кровать.

Сердце Му Цзюньси заколотилось от страха. Она поспешила объясниться:

— Ты, кажется, неправильно понял! Под «ответственностью» я имела в виду, что если ты осмелишься… Э-э… Ты чего делаешь?

Она широко раскрыла глаза, глядя на странные действия Бэймина Юя.

Одной рукой он прижимал её, а второй… снимал с себя одежду?

— Эй! Зачем ты раздеваешься? Бэймин Юй, ты чего задумал? Крикну, знаешь ли! Бэймин Юй… ты…

— Мне жарко, разве нельзя? — нагло улыбнулся он, приблизив лицо к её глазам.

— Бэймин Юй, с ума сошёл? — возмутилась Му Цзюньси. — Если тебе жарко, иди в душ! Зачем раздеваешься передо мной?

Бэймин Юй крепко обнял её и перевернулся так, что она оказалась сверху, лёжа на нём.

— Не хочу мыться. Да и вообще, я просто снимаю одежду, а не собираюсь на тебя нападать. Давай лучше поговорим о проверке через три дня.

— Через три дня? Разве не завтра? Ты меня обманул? — Му Цзюньси распахнула глаза, забыв даже, что лежит на нём, и не замечая, как его рука ласкает её талию.

Бэймин Юй невозмутимо смотрел на неё:

— Ты же сама слышала: Йозеф сказал, что проверка через три дня. Просто он пришёл раньше. Я тебя не обманывал — меня самого обманул Йозеф.

— Йозеф? — нахмурилась Му Цзюньси. — Это тот самый инструктор из Германии?

Пальцы Бэймина Юя нежно скользили по её гладкой коже. Видя, как она серьёзно обсуждает дела, он вновь перевернулся, прижав её к кровати.

— Да. Именно он будет проверять тебя. Отличный инструктор. Мог бы уже быть майором в армии, но предпочитает мучить новичков в «72-м номере», — без зазрения совести добавил Бэймин Юй, очерняя своего друга.

Му Цзюньси, наконец осознав, в какой позе они находятся, поспешила сказать:

— Отпусти меня. Давай сядем и спокойно поговорим. Так…

— А что не так?

— Мне нечем дышать, — пожаловалась она, притворяясь задыхающейся.

Она знала: с этим мужчиной не стоит говорить лишнего — он всё равно не послушает. Но она точно знала его слабое место: стоит ей пожаловаться на недомогание — он сразу уступит.

Так и вышло. Бэймин Юй нахмурился, немного отстранился, но не отпустил её:

— Теперь можешь дышать?

— Отпусти.

— Не отпущу. Без тебя мой мозг не работает, и я не смогу дать тебе ценные сведения. А ведь я был однокурсником Йозефа — моя информация для тебя важнее всего.

Это явно звучало как угроза.

— Ты жульничаешь! — скрипнула зубами Му Цзюньси.

— Нет. Я просто объясняю, насколько ты для меня важна, — сказал Бэймин Юй и крепко обнял её. Они так и лежали на кровати.

Поза была… весьма двусмысленной.

http://bllate.org/book/2396/263560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода