×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Бэймин Юй молчит, командир Чжао оживился:

— Эта девчонка и впрямь обладает невероятной смелостью! Осмелилась не только отказать тебе, но и заставить тебя потерпеть фиаско? Хи-хи, я всё больше ею восхищаюсь. Не смотри на меня так — я искренне говорю. Раз уж ты пришёл, будь готов к отказу. Та девочка чертовски умна. Просто прояви искренность — рано или поздно она это почувствует!

— Кстати, твою искренность ощущаю даже я. Неужели та девчонка ледяное сердце? Ладно, ладно, я не стану о ней плохо говорить — не злись!

Командир Чжао налил Бэймин Юю стакан воды.

— Успокойся. Это же всего лишь девчонка — просто ласково с ней обращайся.

Бэймин Юй, наблюдая за стремительной сменой настроения командира Чжао, невольно изогнул губы в лёгкой усмешке:

— Ты так же ухаживаешь за своей женой?

— Да что ты! Моей жене не нужно ухаживать — она очень послушная!

— То есть ты намекаешь, что моя супруга непослушная? — взгляд Бэймин Юя стал ледяным и зловещим, отчего у командира Чжао по спине пробежал холодок.

— Нет-нет, совсем не то! Просто ваша супруга… обладает характером! — поспешил оправдаться командир Чжао. — Кстати, Му Цзюньфань тоже приходил. Вы с ним виделись?

— Да, — ответил Бэймин Юй. При мысли о Му Цзюньфане его лицо немного прояснилось.

Ведь в семье Му всё же нашлись те, кто поддерживал его отношения с Цзюньси.

Этот Му Цзюньфань тоже казался ему весьма приятным.

В глазах графа все, кто поддерживал его союз с Му Цзюньси, были достойны уважения и дружбы. А те, кто пытался этому помешать, становились врагами, которых следовало безжалостно устранить!

— Э-э… Вы с Му Цзюньфанем поговорили? Он уже заподозрил неладное на учебной базе. Ты устроил такой переполох, что мне больше не удастся это скрывать. Ты ведь…

— Он всё знает, — лаконично ответил Бэймин Юй и тут же сменил тему: — Скажи, если я прямо сейчас поселюсь в её казарме, она рассердится?

Бах!

Стакан в руках командира Чжао упал на пол и разлетелся на мелкие осколки.

Он с изумлением уставился на Бэймин Юя, будто перед ним стояло чудовище!

— Зачем такая бурная реакция? — недовольно нахмурил брови Бэймин Юй.

— Да не моя реакция велика, а ты слишком безрассуден! Как ты вообще можешь такое придумать? Ты вообще способен со мной нормально общаться? Если ты поселишься в женской казарме, мне вообще не светит остаться командиром!

— Ты хочешь сказать, что мне нельзя жить в её казарме? — взгляд Бэймин Юя стал ещё мрачнее.

На этот раз командир Чжао проявил твёрдость. Шутки в сторону — если он не проявит характер сейчас, ему грозит неминуемое падение. Му Лань особенно трепетно относился к своей внучке Цзюньси. Если он узнает, что Чжао позволил Бэймин Юю, которого Му Лань больше всего не терпел, поселиться в одной казарме с его внучкой… Ох, тогда гнев старика будет поистине ужасающим!

Он не осмеливался шутить на такую тему.

— Дело не в том, что я запрещаю, а в правилах! Ты же мужчина — как можешь поселиться в казарме женской части? Если об этом узнают, разве ты не загоняешь меня в ловушку? Нет, скорее — загоняешь туда свою молодую супругу! Представь: девушка на военной базе живёт вместе с мужчиной. Ты ведь… Эй, не смотри на меня так! Я говорю искренне!

Бэймин Юй нахмурился, будто размышляя над словами командира Чжао.

Тот налил себе новую чашку чая и, несмотря на ледяную ауру собеседника, сел рядом и отважно продолжил увещевать:

— Всё равно ей скоро уезжать в Германию. Вместо того чтобы провести с ней несколько дней здесь, лучше займись подготовкой к её пребыванию там. Это ведь не обычная учебная база — если плохо всё организуешь, ей придётся немало пострадать!

Сказав это, командир Чжао замолчал и украдкой наблюдал за выражением лица Бэймин Юя.

Тот кивнул:

— Ты прав!

Однако, не успел в глазах командира Чжао вспыхнуть луч надежды, как следующая фраза Бэймин Юя заставила его остолбенеть.

— Но я всё равно пойду в её казарму.

— Неужели нельзя потерпеть? Она же прямо перед твоими глазами, да и соперников у тебя нет. Чего ты так переживаешь?

— Терпеть? — сжал кулаки Бэймин Юй. — Если бы не боялся её расстроить, я бы уже давно не терпел!

— Но…

— Я приду ночью. Будь спокоен — никто не заметит. Пока ты не проговоришься и я не скажу, никто ничего не узнает!

Эти слова заставили командира Чжао несколько дней подряд плохо спать и есть. Он ведь переживал: а вдруг Му Лань узнает?.. Этот Бэймин Юй и правда доставил ему неприятности — погнался за женой прямо на военную базу! Какая неудача!


Той ночью Му Цзюньси лежала на подушке, прижимая к себе стаканчик молочного чая, оставленный Бэймин Юем днём. Её лицо выражало грусть.

Честно говоря, после того как она произнесла те слова и увидела его силуэт, ей стало немного жаль. Но что поделать?

Она не могла забыть обиду — ведь тот ребёнок действительно существовал и действительно был потерян.

Погружённая в мрачные мысли, она вдруг услышала, как открылась дверь!

Сердце её сильно забилось.

С тех пор как Бэймин Юй в прошлый раз наведался, он, видимо, сошёл с ума и перевёл всех её соседок по казарме в другие помещения. Сейчас уже десять часов вечера — кто ещё может прийти?

Неужели он?

С тревожным сердцем Му Цзюньси накинула лёгкое одеяло, надела тапочки и спряталась за дверью.

Сердце колотилось так, будто хотело выскочить из груди.

Однако дверь открылась — и никто не входил.

Му Цзюньси расстроилась.

В это время все огни погашены, все давно спят. Кто, кроме него, станет искать её?

Но если никто не входит… неужели это злоумышленник?

Разве на учебной базе могут быть преступники?

Му Цзюньси сжала кулаки, готовясь открыть дверь и нанести удар.

Как только она распахнула дверь и выпустила кулак вперёд, чья-то большая ладонь крепко схватила её за запястье. Но это ещё не было самым шокирующим. Гораздо больше её потрясло то, что вторая рука незваного гостя дерзко легла на…

Чёрт! Осмелился посягнуть на её грудь!!!

Не разбирая, Бэймин Юй это или нет, Му Цзюньси тут же нанесла удар ногой. И лишь после этого подняла глаза, чтобы увидеть наглеца.

Однако её удар ногой прошёл мимо — мужчина ловко зажал её голень, резко развернулся и втолкнул её обратно в комнату, прижав к двери.

При слабом свете настольной лампы Му Цзюньси наконец разглядела мужчину перед собой.

В темноте он был словно повелитель, смотрящий на неё сверху вниз.

Она же, запрокинув голову, с изумлением смотрела на него, и её слегка приоткрытые от удивления и напряжения губы казались особенно сочными и соблазнительными. Мужчина невольно сглотнул.

— Ты… зачем пришёл сюда? — дрожащим голосом спросила она. — Ведь уже так поздно… тебе не страшно, что тебя заметят?

Глядя на её влажные, сияющие глаза, Бэймин Юй изогнул губы в улыбке:

— Разумеется, чтобы навестить тебя.

Их поза была крайне двусмысленной: он прижал её к двери, её нога оказалась зажатой между его бёдер, а в районе талии она ощущала нечто очень твёрдое. Его горячий, плавящий взгляд заставил её на мгновение растеряться.

Он наклонился к её уху, и тёплое дыхание заставило Му Цзюньси на секунду потерять связь с реальностью.

— Ты… не смей так со мной обращаться! Верю или нет, но я сейчас закричу! — запинаясь, выдавила она.

Ничего удивительного — любой на её месте занервничал бы, оказавшись прижатым к двери таким мощным мужчиной, да ещё и позволяющим себе такие вольности!

Бэймин Юй тихо рассмеялся:

— Если бы ты хотела кричать, то закричала бы ещё тогда, когда я открыл дверь. Или даже раньше — в тот момент, когда напала. Ты молчишь лишь потому, что поняла — это я. Боишься, что мне будет неприятно.

Проникнуться ночью в женскую казарму — если об этом узнают, даже будучи графом и подполковником, Бэймин Юю грозит пусть и небольшое, но всё же наказание.

Му Цзюньси промолчала, но её руки стали сильнее.

Да, она впилась ногтями в его бок и яростно сжала.

Бэймин Юй нахмурился и издал лёгкий стон — не от боли (всё-таки у него пресс), а от… иного рода напряжения.

— Может, хватит уже? Боюсь, тебе самой руки надорвёшь, — тихо сказал он, опустив глаза на её упрямое личико.

— Буду сжимать! — прошипела она, хотя и понизила голос.

— Ладно, сжимай, если хочешь. Но если я не выдержу, не вини меня потом, — многозначительно произнёс он.

— За что мне тебя винить?

— Конечно же… — Он пристально посмотрел на неё, вдруг поднял её лицо ладонями и поцеловал в те самые губы, что сводили его с ума.

— Ммм… — Му Цзюньси только что подверглась нападению на грудь, теперь её целовали без спроса. Что он ещё осмелится сделать дальше?

Сначала его властность и напор ошеломили её, но затем она погрузилась в этот мастерски исполненный поцелуй с восхитительным вкусом. Когда она еле слышно простонала «ой», он, к счастью, отпустил её губы.

Его большая рука обхватила её тонкую талию, и он с сожалением произнёс:

— Ты похудела. На ощупь уже не так приятно — всё стало твёрдым.

Неудивительно — ведь Му Цзюньси тренировалась каждый день нещадно. Раньше на её теле была мягкая, приятная плоть, а теперь она превратилась в мышцы. Это было единственное место на её теле, которое Бэймин Юю сейчас нравилось меньше всего.

— Зато здесь заметно прибавилось… мм, неплохо.

Му Цзюньси вспыхнула от гнева.

— Бэймин Юй! Лучше не смей больше трогать меня, иначе я сейчас закричу! — её глаза сверкали, будто она хотела его съесть!

— Хе-хе, — тихо рассмеялся Бэймин Юй, слегка сжал её и тут же прикрыл ей рот своей губами, заглушив возмущённый возглас. Лишь после этого он отпустил её и направился к её кровати.

Му Цзюньси была ошеломлена.

Этот мужчина… только что… только что посмел…

Пусть они и были близки, и даже занимались любовью, но он никогда раньше не позволял себе таких вольностей! А теперь…

Она не могла смириться с таким поведением Бэймин Юя. Решительно подойдя к кровати, она возвышалась над ним, сидящим на постели:

— Прошу тебя, уходи!

Бэймин Юй приподнял бровь:

— А если я не уйду?

Он знал, что она злится, но именно этого и добивался. Ведь днём она сказала такие слова… Слишком больно ранили его сердце. Как её муж, он обязан был наказать её за это.

— Если не уйдёшь, я…

— Позовёшь людей? — перебил её Бэймин Юй. Увидев, как её лицо побледнело от злости, он всё же смягчился: — Подойди, сядь. Я всё тебе объясню.

Неожиданно мягкий тон заставил Му Цзюньси на мгновение замереть.

И в эту секунду замешательства Бэймин Юй потянул её на кровать.

— Что ты делаешь? Отпусти! Куда ты руку тянешь? Убери её! Давай поговорим спокойно. Обещаю, не позову никого.

Отпустив её руку, Бэймин Юй выглядел довольно довольным. Видишь ли, даже после ссоры и разлуки он прекрасно помнил все её чувствительные места.

http://bllate.org/book/2396/263554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода