×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кинг тоже понимал, что скрывать больше нечего. Он долго и пристально смотрел в глаза Му Цзюньси, а затем внезапно сжал её ладонь — крепко, почти отчаянно.

Му Цзюньси застыла в изумлении. Дядя Сы Хао… конечно, всегда баловал её, но никогда — никогда! — не смотрел на неё таким взглядом.

Лэй Дун буквально задыхался от ярости. Он слышал, как Му Цзюньси назвала президента страны Z «дядей», но разве нормально, чтобы дядя смотрел на племянницу с такой двусмысленностью?

Он просто кипел!

Бросив тревожный взгляд на Бэймина Юя, он увидел, что тот мрачен, как грозовая туча: губы сжаты в жёсткую линию, а в глубине синих глаз бурлит что-то опасное и необузданное.

Лэй Дун сглотнул. Надо терпеть!

Глава ещё не сказал ни слова — ему, Лэю Дуну, точно не положено вмешиваться.

На самом деле прошло всего несколько мгновений.

Кинг быстро отпустил руку Му Цзюньси, положил ладони ей на плечи, наклонился и, опустив глаза на её растерянное личико, тихо спросил:

— А если я скажу тебе, что я президент страны Z, и моё имя — Кинг… ты удивишься?

Му Цзюньси широко раскрыла глаза.

Удивится ли она?

Конечно, удивится!

И не просто удивится — это же полный шок!

— Дядя Сы Хао… ты что, президент целой страны?! Боже мой, я, наверное, сплю? — моргая, проговорила она, даже забыв на миг о том, зачем Кинг её похитил.

Как дядя Сы Хао может быть президентом?! Это же нелогично! Разве он не был боевым товарищем папы? Хотя… раньше дядя Сы Хао и правда вёл себя странно.

Голова Му Цзюньси пошла кругом. Она растерянно смотрела на Кинга:

— Значит… дядя Сы Хао — президент страны Z, то есть тот самый, кто воевал с Бэймином Юем?

В Инъэре она слышала от Семнадцатого о воздушных боях между королевством Ротес и страной Z.

Лицо Кинга слегка потемнело.

— Зачем в такой момент вспоминать этого мужчину?

Му Цзюньси не поняла:

— Но ведь я замужем за Бэймином Юем! Почему я не могу о нём говорить? Кстати, раз дядя Сы Хао — президент страны Z, нельзя ли прекратить войну с королевством Ротес?

Ей не хотелось, чтобы самый дорогой ей человек и её муж воевали друг с другом — это же разрушило бы всё!

Услышав этот разговор, Бэймин Юй и Лэй Дун невольно улыбнулись: похоже, она всё ещё помнит о нём — о своём муже.

Кинг же лишь холодно усмехнулся.

Наклонившись к самому уху Му Цзюньси, он что-то тихо прошептал. Лицо девушки мгновенно побледнело.

Бэймин Юй не знал, что именно сказал Кинг, но по её потрясённому и раненому выражению лица он сразу забеспокоился.

— Жена? — громко окликнул он.

Му Цзюньси повернулась к нему. В её глазах читались недоверие, замешательство и тревога — такого взгляда Бэймин Юй видел впервые.

Лэй Дун тоже почувствовал, что что-то не так, но прежде чем он успел что-то сказать, Кинг уже заговорил:

— Бэймин Юй, я же говорил: тебе со мной не тягаться!

Затем он снова посмотрел на Му Цзюньси и тихо спросил:

— А-му, пойдёшь со мной?

На лице Му Цзюньси мелькнула неуверенность.

— Хм! — холодно фыркнул Бэймин Юй и повернулся к Лэю Дуну: — Готовь людей.

Лэй Дун, конечно, понял, о чём речь. Пока Кинг недоумевал, в небе внезапно раздался громкий рёв, быстро переросший в нарастающий гул.

Му Цзюньси инстинктивно подняла голову и увидела, что ясное небо теперь перекрыто двумя вертолётами, зажавшими частный самолёт Кинга в тиски.

Стоило самолёту Кинга взлететь — и его тут же расстреляют из пулемётов.

Одновременно с этим люди Лэя Дуна достали оружие: два снайпера и два стрелка с автоматами заняли позиции.

Кинг, привыкший к подобным масштабам, всё же не ожидал, что Бэймин Юй за одну ночь соберёт столько сил — да ещё и несколько тяжёлых бронемашин!

Когда бронетранспортёры приблизились, Кинг прищурился и наконец разглядел их маркировку.

AAAV — новейшие бронемашины!

Но ведь они находились в стране А, а не в королевстве Ротес! Как Бэймин Юй вообще получил право использовать такую технику здесь?

Разве он не боится, что правительство страны А выступит против такого масштабного вмешательства?

Не успел Кинг додумать эту мысль, как Бэймин Юй уже ледяным тоном произнёс:

— Я согласился на твою ставку, но не позволю тебе открыто меня дурачить!

Затем он посмотрел на Му Цзюньси:

— Жена, иди сюда. Пора домой!

Он протянул ей руку, надеясь, что она подойдёт.

Му Цзюньси колебалась, боялась… Когда она окончательно растерялась, Кинг вдруг сжал её ладонь и сказал:

— А-му, поверь дяде Сы Хао. Я никогда не причиню тебе вреда!

— Дядя Сы Хао, я…

Глаза Кинга потемнели.

— Ты забыла то, что я тебе только что рассказал?

При этих словах лицо Му Цзюньси исказилось от боли.

Она прищурилась и пристально посмотрела на, казалось бы, ничего не подозревающего Бэймина Юя:

— Бэймин Юй, где Цзюньяо?

Синие глаза Бэймина Юя мгновенно стали ледяными. Он повернулся к Кингу:

— Что ты ей наговорил?

В глазах Кинга мелькнул расчётливый блеск.

— Ха! Просто рассказал ей правду — о твоих «героических» поступках.

На самом деле, он был даже благодарен Гу Цинчэн. Если бы не она, он бы и не узнал, что Бэймин Юй приказал схватить Му Цзюньяо, чтобы помешать Му Ланю продолжать расследование.

Хотя Кинг и признавал решительность Бэймина Юя, он прекрасно понимал главное: для Му Цзюньси её семья — святое.

Раз Бэймин Юй посмел арестовать её родную сестру, как она может ему доверять?

— Цзюньси, послушай… — начал было Бэймин Юй.

— Не надо! — резко перебила его Му Цзюньси. — Я спрашиваю только одно: ты отпустишь Цзюньяо или нет?

В её глазах читалось разочарование.

Сначала она думала, что обманывает её дядя Сы Хао, но по взгляду Бэймина Юя сразу поняла: он действительно арестовал Цзюньяо!

Но почему? Что плохого сделала Цзюньяо?

Он ведь теперь её зять, а Цзюньяо — его сестра! Как он мог так поступить с собственной сестрой?

Бэймин Юй хотел объясниться, но не мог.

Если Кинг осмелился рассказать Цзюньси об этом, значит, на нём точно есть диктофон. Стоит ему раскрыть правду — и Му Лань всё узнает, а его безупречный план рухнет!

Но если он промолчит, как она поверит ему?

— Ты и рассчитывал на это, когда предложил пари? — медленно спросил Бэймин Юй, и в его глубоких синих глазах вспыхнула опасная искра.

Кинг пожал плечами:

— Нет. Я просто сказал А-му правду. А кого выбрать — решать ей, а не нам!

— Отличная фраза: «не нам решать»! — саркастически усмехнулся Бэймин Юй. — Похоже, твои козни куда глубже, чем я думал!

Кинг улыбнулся — довольный, победоносный:

— Просто ты слишком самоуверен!

Му Цзюньси не понимала их загадочных слов и не хотела понимать.

— Бэймин Юй, ты отпустишь мою сестру или нет? — спросила она, глядя на него с гневом.

Она верила, что он не стал бы без причины арестовывать Цзюньяо, но как он мог ради выгоды причинить боль её семье?

Лицо Бэймина Юя потемнело. Он пристально смотрел на неё:

— Цзюньси, у меня есть причины арестовать её, просто…

— Мне всё равно! Ты отпускаешь её или нет? — холодно перебила Му Цзюньси.

— Я…

Лэй Дун, видя, как глава теряет контроль над ситуацией, забеспокоился: вдруг тот ради одной Му Цзюньси сорвёт весь план? Он не выдержал:

— Сестрёнка, ты же знаешь: всё, что делает глава, — ради тебя! Если бы не ты, он бы никогда не пошёл на…

Он не договорил — Му Цзюньси тут же обрушилась на него:

— Ради меня? Если ради меня, зачем арестовывать мою сестру? Или он арестовал её, чтобы ударить по моему деду? Я так ему доверяла… А он поступает так, что мне стыдно за него! И ещё ты — с какой стати судишь меня? А если бы он арестовал твою сестру, что бы ты сделал?

Лэй Дун онемел:

— Ну… это же совсем другое! У меня вообще нет сестры. Даже если представить — глава точно не причинит вреда твоей сестре. Как ты можешь сомневаться в его чувствах к тебе?

Лэй Дун устало вздохнул. Женщины… всегда лезут в самые дебри!

— Сомневаться? Раньше я никогда не сомневалась в нём. Даже узнав о вражде между домами Му и Бэймин, я не жаловалась и не хотела причинять ему боль. Я верила каждому его слову… Но вот как он отплатил за моё доверие?

Она посмотрела на молчащего Бэймина Юя, на его прекрасный, но ледяной профиль, и тихо сказала:

— Возможно, я ошибалась. Я думала, что для него я — самое важное. Но не подумала, что ради выгоды мои родные для него — ничто.

— Может, он и правда дорожит мной, но мне нужно не только его внимание. Мне нужно его понимание, его способность чувствовать то же, что и я. Бэймин Юй, если ты не можешь принять мою семью как свою собственную, какое у тебя право быть со мной? Какое у тебя право говорить, что любишь меня?

Слова оборвались — слеза упала прямо на руку Кинга.

От этого горячего прикосновения сердце Кинга дрогнуло.

Бэймин Юй слушал её речь, и в его глазах мелькнули странные эмоции.

«Если ты не можешь принять её семью как свою — какое у тебя право быть с ней? Какое у тебя право говорить, что любишь её?»

Может, он и правда любит её, и очень дорожит ею… Но, отдавая приказ арестовать Му Цзюньяо, он лишь на миг колебнулся.

Тогда он думал только о том, разозлится ли она… Но не подумал, как ей будет больно.

Он сам почти не знал семьи, почти не испытывал настоящей привязанности к родным — как он мог по-настоящему понять её привязанность к своей семье?

Кто здесь ошибся — он или она?

Она должна знать, что он не причинит вреда Цзюньяо… Но всё равно обвиняет его в непонимании и безразличии.

Никто не знал, что означало его молчание… Но для Му Цзюньси это было признанием.

Признанием, что он действительно не ценит её, не понимает её… И что арестовал Цзюньяо лишь ради борьбы с её дедом!

Как она может быть с таким человеком?

Он предал её доверие и надежду.

— Бэймин Юй, — с горечью сказала она, глядя на его молчаливую фигуру, — как я раньше могла быть такой глупой?

Я всегда верила, что ты готов на всё ради меня, что никогда не причинишь мне вреда… Я ставила тебя на первое место в своём сердце. Но…

http://bllate.org/book/2396/263533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода