×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, идти или не идти? — терзалась Му Цзюньси, так крепко сплетая пальцы, будто из них вот-вот выступит вода. — Если пойду — дедушке одному скучно будет, а если не пойду — мой план так и останется нереализованным. Ох, какое мучительное решение!

— Ладно, пусть решит сам Бэймин Юй. Если дедушка согласится — пойду, не согласится — значит, такова воля небес.

Едва она это произнесла, за спиной раздался знакомый низкий голос:

— Воля небес — чтобы ты жила со мной.

Спина Му Цзюньси мгновенно напряглась. Она обернулась и увидела Бэймина Юя, стоявшего прямо позади неё. В комнате царил мягкий свет, и черты его лица казались размытыми, будто окутанными полумраком.

— Кхм… Ты… зачем подслушиваешь? — смутилась она.

Как так выходит, что он каждый раз ловит её на слове? Хотя, конечно, она ошибалась: внутренние размышления не произносятся вслух.

Он сделал шаг вперёд — длинные ноги несли его к ней уверенно и бесшумно.

— Нам пора домой, — сказал он тихо и нежно, словно исполняя ту самую мелодию, что когда-то звучала в её мечтах.

— Э-э… Дедушка правда согласился? — не поверила она.

Как Му Лань мог разрешить ей жить наедине с Бэймином Юем? Ведь они даже не женаты!

— Согласился, — кратко ответил Бэймин Юй.

Он дал Му Ланю честное обещание: пока официально не сделает ей предложение и не даст ей законного статуса супруги, не прикоснётся к ней. Услышав такое заверение, Му Лань без колебаний согласился — пусть молодые проводят больше времени вместе, это только укрепит их отношения и поможет избежать будущих конфликтов. В конце концов, старик оказался весьма благоразумным.

— Не верю! — надула губы Му Цзюньси. — С чего вдруг дедушка стал таким сговорчивым?

— Потому что это я.

— А? — на мгновение она опешила, но тут же всё поняла.

Этот мужчина что, настолько самовлюблённый? Хмык! По сути, он прямо намекает, что его слово для дедушки весит больше всех остальных. Фу, какой заносчивый!

— Хватит глупостей, — мягко оборвал он её. — Пора возвращаться. Завтра у меня совещание высшего руководства в Dely. А ты…

— Я твой секретарь, так что, конечно, пойду с тобой! Да и вообще, я должна участвовать в модном конкурсе, который Dely устраивает. Ты не можешь оставить меня одну! — быстро перебила она.

Шутка ли — это же её мужчина! Она обязана держать его под присмотром… Ну, по крайней мере, до тех пор, пока не реализует свой план. Хи-хи.

Бэймин Юй опустил взгляд на неё при свете лампы. Она глуповато улыбалась, а её тёмно-синие глаза искрились. Обычно суровые черты его лица смягчились. Он наклонился и лёгкий поцелуй коснулся её лба.

— Хорошо. Ты будешь работать со мной, моя маленькая секретарша.


На следующий день Му Цзюньси действительно отправилась с Бэймином Юем на работу. Это, естественно, вызвало повышенное внимание всего высшего руководства Dely. Ведь сам «граф» — редкий гость на совещаниях, а уж тем более в сопровождении прекрасной юной девушки! Ситуация была настолько невероятной, что «громкой» её было мало — это был настоящий переполох!

К счастью, Рик уже прибыл в офис. Увидев, что Бэймин Юй привёл с собой Му Цзюньси, он на секунду удивился, но быстро взял себя в руки и с радостью принялся развеивать слухи.

Теперь, когда Му Цзюньси будет в компании, босс точно не станет вспыльчиво наказывать сотрудников. Его жизнь, наконец-то, станет солнечной!

Пока Бэймин Юй участвовал в совещании, Му Цзюньси осталась в его кабинете и занялась эскизами для модного конкурса, который должен был состояться через месяц.

Дата уже была назначена — накануне китайского Дня влюблённых, в канун Ци Си.

Она непременно должна победить! Чтобы доказать всему миру, что Му Цзюньси — единственный и неповторимый главный дизайнер Бэймина Юя. Ну и, конечно, есть ещё одна маленькая цель, о которой она никому не скажет… Это её секрет!

Она только что закончила два эскиза, как вдруг раздался звонок. Лэн Цяо?

Это была её лучшая подруга и закадычная приятельница.

— Алло, Цяоцяо?

— Дурочка! Ты вернулась и даже не сказала мне! Кто тебя тогда спас, когда ты осталась без гроша на улице? А?! Срочно приходи, угощаешь меня обедом! И у меня есть к тебе вопрос! — раздался энергичный, почти гневный голос с той стороны. Му Цзюньси с трудом могла представить, как её обычно холодная и элегантная подруга Лэн Цяо издаёт такие «львиные рыки».

Лэн Цяо — кто она такая?

Леди-адвокат, звезда юридической фирмы «Бишэн» в стране А. Настоящая леди-красавица.

Обладает огненной фигурой, лицом, достойным демоницы, и непобедимым красноречием!

— Ладно-ладно, знаю, знаю! Обязательно угощу. Какая же ты скупая! — надула губы Му Цзюньси, откидываясь на спинку кресла. Настроение у неё было лёгкое.

— Жду тебя в «Сянььяцзюй». У тебя десять минут. Не опаздывай! — приказным тоном заявила Лэн Цяо.

Му Цзюньси закатила глаза. Она даже не успела возразить, как подруга уже повесила трубку.

«Ладно уж, — подумала она, — всё равно давно не виделись. Надо заглянуть и посмотреть, что с этой леди стряслось — почему такая раздражительная?»

Она собрала свои вещи, взглянула на часы — 10:23. Совещание Бэймина Юя точно ещё не закончилось. Она оторвала листок от блокнота и крупными буквами написала:

«Ушла к подруге. Не ищи.»

Но ей показалось, что записка вышла слишком сухой. В правом нижнем углу она нарисовала весёлую смайликовую рожицу.

«Теперь точно не будет сердиться, что я его бросила», — удовлетворённо подумала она, подхватила сумочку, застучала каблуками и вылетела из Dely. Поймав такси, она направилась в «Сянььяцзюй».

Му Цзюньси ворвалась в «Сянььяцзюй» и увидела, что Лэн Цяо уже ждёт её.

Она поспешила сесть, но не успела даже перевести дух, как услышала спокойный голос:

— Одиннадцать минут и тридцать две секунды.

Му Цзюньси с восхищением уставилась на подругу:

— Цяоцяо, ну ты даёшь! До секунды?!

— Ты хоть знаешь, что время летит, как вода? Жизнь требует борьбы за каждую минуту! — Лэн Цяо подняла глаза и бросила на неё ледяной взгляд. — Признавайся.

Лэн Цяо обладала по-настоящему мощной аурой королевы: соблазнительная фигура, лицо, словно у демоницы, язвительный язык, холодность и заносчивость. И всё же вокруг неё постоянно крутились поклонники… Правда, на расстоянии десяти шагов их уже сковывал её ледяной холод.

Перед Лэн Цяо Му Цзюньси превращалась в послушного котёнка.

— В чём признаваться? — невинно моргнула она.

В этот момент официант принёс её любимый итальянский чай с молоком. Она тут же пустилась в лесть:

— Цяоцяо, ты просто чудо! Помнишь, какой напиток я люблю! Обожаю тебя!

— Не льсти. Говори по делу. Как твои отношения с тем графом из Ротеса?

Лэн Цяо кое-что знала о ситуации подруги: та жаловалась, что вынуждена выходить замуж за мужчину на десять лет старше себя, и последовала за ним в королевство Ротес по воле деда.

— А? С ним?.. — Му Цзюньси сделала глоток чая и закрутила глазами, не зная, как ответить.

— Вы уже вместе? — Лэн Цяо умела одним взглядом убивать — и, конечно, читать чужие мысли.

— Кхм-кхм… Не говори так! Мы ещё не вместе. Я живу в соседней комнате, а он всё ещё ко мне равнодушен. Цяоцяо, может, у меня фигура хуже твоей, лицо не такое соблазнительное? Поэтому он и не хочет меня?

От такой откровенности Лэн Цяо онемела.

Эта девчонка всегда была такой — перед ней выкладывала всё как на духу.

— Ты живёшь в соседней комнате? — уточнила Лэн Цяо, уловив главное.

— Да.

— Вы хоть целовались? — спросила она прямо.

Му Цзюньси слегка покраснела и наклонилась к подруге:

— Ммм… Много раз!

Лэн Цяо закашлялась, оглядываясь по сторонам. В зале никого не было, но всё равно… Неужели эта девчонка настолько бесстыдна?

— Ты что, простудилась? В такую жару? — обеспокоилась Му Цзюньси.

— Му Цзюньси! — взорвалась Лэн Цяо. — Ты совсем безмозглая!

Обычно вспыльчивая Му Цзюньси перед Лэн Цяо превращалась в послушную кошечку. Сейчас она лишь жалобно смотрела на подругу, не осмеливаясь возразить.

Под таким взглядом Лэн Цяо не выдержала:

— Ты живёшь рядом с ним, целуетесь… Ему скоро двадцать восемь — в этом возрасте мужчины особенно страстны. И он до сих пор не тронул тебя?

— Э-э… Да, — почесала затылок Му Цзюньси. Она и сама этого не понимала.

Лэн Цяо задумалась.

Му Цзюньси помедлила и тихо спросила:

— Цяоцяо… Может, у него… проблемы в этой сфере?

— Му! Цзюнь! Си! — Лэн Цяо, обычно с железной выдержкой, не выдержала. — Ты совсем дура?

Если бы у него были проблемы, стал бы он её целовать?

— Ладно-ладно, прости! Подскажи, что мне делать? — Му Цзюньси сдалась.

— А что ты сама хочешь делать? У тебя же всегда есть планы.

— Я… Обещай, не ругайся! — неуверенно посмотрела Му Цзюньси.

Лэн Цяо на миг замерла, потом уголки её алых губ дрогнули в хитрой улыбке. Она изящно изогнула палец:

— Подойди.

Му Цзюньси тут же наклонилась ближе.

— Ты собираешься сама… взять его силой? — прямо спросила Лэн Цяо, попав в самую точку.

Му Цзюньси смутилась. Как её мысли всегда так легко читает Цяоцяо?

— Ты ещё молода, а храбрости — хоть отбавляй, — усмехнулась Лэн Цяо, видя её смущение.

— Да ладно тебе! Я ведь не собираюсь его насиловать… Я просто хочу лично проверить, нет ли у него проблем в этой сфере. А потом, если что — лечить! — оправдывалась Му Цзюньси.

— Выдумщица, — фыркнула Лэн Цяо, делая глоток кофе и прищурившись на подругу. — Ты так говоришь и так думаешь… Неужели всерьёз собираешься выйти за этого мужчину?

Му Цзюньси замерла:

— Я… Сама не знаю. По идее, я его люблю, и он, кажется, тоже меня… Но мне всё время кажется, что он что-то скрывает. В общем, я не уверена.

— Дурочка, — снова язвительно бросила леди-адвокат.

Но Му Цзюньси давно привыкла к её колкостям и даже не обиделась:

— Цяоцяо, не ругай меня. Лучше помоги разобраться.

— А что тут разбирать? У вас есть помолвка, твоя семья не против. Выходи замуж. Чем скорее, тем лучше! — сказала Лэн Цяо, но в её глазах мелькнула тень сомнения.

Замуж?

Или нет?

Этот вопрос мучил и саму Му Цзюньси.

Не заметив перемены в настроении подруги, та возмущённо втянула чай через соломинку:

— Цяоцяо! Как ты можешь так говорить? Даже не спросив, хочу ли я замуж! Ты совсем не заботишься обо мне!

Лэн Цяо вернулась к себе и спокойно окинула её взглядом:

— Ты же сама собиралась его насильно… Если потом он потребует ответа, осмелишься отказаться?

http://bllate.org/book/2396/263490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода