×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда хочешь сходить? — спросил он после короткой паузы, спокойно и ровно.

Му Цзюньси подумала, что ей почудилось.

Что? Бэймин Юй согласился? Неужели он действительно согласился? Не может быть! Разве он не терпеть её не может? Разве он не ненавидит, когда она злится?

— Если не ответишь прямо сейчас — пойдём домой обедать, — произнёс Бэймин Юй совершенно естественно, но тут же осознал, что вновь ляпнул не то.

Какое «домой обедать»? Между ними ведь…

— Я хочу на тот открытый бал, на ночной рынок и ещё в бар! — воскликнула Му Цзюньси, не упуская редкого шанса и выпаливая всё разом.

— Ночной рынок? Бар? — Бэймин Юй нахмурился. — Эти места тебе не подходят.

— Почему? — надула губы Му Цзюньси.

— Ты ещё слишком молода, — ответил Бэймин Юй, сознательно избегая взгляда на её пухлые розовые губы.

— Но ведь ты со мной! Просто проводи меня — и всё! Я никогда не была в баре! — Му Цзюньси заговорила быстрее, будто боялась, что он передумает, и тут же добавила, почти про себя: — Всё равно я только посмотреть хочу. Я же не пью, да и сейчас ещё рано. Давай немного погуляем, а то дома так скучно и тихо!

Она обожала шум и веселье, но вокруг дома Бэймина Юя царила такая тишина — всё слишком благородно и утончённо!

— Ты правда так хочешь пойти? — Бэймин Юй склонил голову, разглядывая её. В её глазах сверкали искорки, и в его груди невольно шевельнулось что-то тёплое.

— Конечно! Пойдём! Обещаю, не устрою тебе никаких проблем! Честно-честно! — Му Цзюньси даже руку подняла, будто клялась перед вступлением в партию.

Перед такой серьёзной и искренней клятвой Бэймин Юй уже не мог отказывать.

— Помни свои слова, — спокойно произнёс он, сохраняя невозмутимое выражение лица, но лёгкая улыбка в уголках губ выдавала его хорошее настроение.

Му Цзюньси прикусила губу и подумала: «Разве он не злился? Как так быстро согласился?»

Она уже готова была дать клятву, но теперь в этом не было нужды.

С этими мыслями она уставилась в окно автомобиля, любуясь проплывающими мимо пейзажами, и даже не заметила улыбки Бэймина Юя.

Она ни за что не поверила бы, что он с радостью согласился сопровождать её. Скорее всего, просто не выдержал её капризов.

Открытый бал в Инъэре считался одной из самых ярких достопримечательностей столицы. Такие балы устраивались специально для тех, кто устал от однообразной работы и хотел развлечься после трудового дня. Правда, они различались по масштабу и статусу.

Например, тот, куда привёл Му Цзюньси Бэймин Юй, был предназначен исключительно для аристократии королевства Ротес.

Едва они прибыли, как Бэймин Юй сразу же позвонил, видимо, чтобы уладить вопрос с допуском Му Цзюньси на танцплощадку. Но едва он закончил разговор и обернулся — рядом не оказалось той, что обещала не убегать.

— Му Цзюньси? — Бэймин Юй нахмурился и тут же прервал звонок, чтобы начать поиски.

Он огляделся вокруг — её нигде не было. Бэймин Юй начал волноваться: она впервые в Инъэре, да ещё и совсем юная. Вдруг заблудится?

Хотя он знал, что Му Цзюньси не промах, всё равно не мог не переживать. Сначала он попытался дозвониться до неё — безуспешно.

Поразмыслив, он набрал номер Рика.

— Сэр.

— Немедленно пришли людей на площадь Яньлань — ищи её! — холодно приказал Бэймин Юй.

— Кого искать? — Рик был ошеломлён. Сегодня из-за Му Цзюньси Бэймин Юй свалил на него кучу работы, и он до сих пор сидел в офисе.

— Му Цзюньси! Срочно! Немедленно! — голос Бэймина Юя звучал так напряжённо, что даже сквозь трубку Рик ощутил ледяной холод.

— Да-да, сейчас же! — поспешно ответил Рик.

В то время как Бэймин Юй в панике искал Му Цзюньси, с ней самой дела обстояли не лучшим образом.

Она просто решила немного погулять, но случайно заметила, как несколько чернокурток уводят в переулок девушку лет пятнадцати–шестнадцати. Му Цзюньси не унаследовала от брата Му Цзюньфаня ни капли его осмотрительности и сдержанности, зато в полной мере переняла его стремление защищать слабых!

Не раздумывая, она незаметно последовала за ними. Но в одном из переулков, где торговали едой, она их упустила.

Когда она уже собиралась вернуться, вдруг услышала крик: «Помогите!» — явно девичий голос. Без сомнений, это была та самая школьница.

Му Цзюньси, отважная и уверенная в своих силах — ведь она училась боевым искусствам! — решительно направилась в самую глубину ночи.

Когда она добралась до места, на девушке уже были разорванные в нескольких местах одежды. Один из чернокурток держал её за тонкую руку, остальные стояли рядом, насмешливо наблюдая.

Они не ожидали, что появится ещё одна девчонка, поэтому, кроме того, кто стоял спиной к Му Цзюньси, все остальные в изумлении уставились на неё.

— Отпустите её! — Му Цзюньси указала пальцем на каждого из четырёх чернокурток.

— Ого, ещё одна красавица! Босс, сегодня удачный вечер! Мы не только поймали Дуо… — начал один из них, но тут же замолчал и опустил голову, не смея смотреть на своего лидера, который до этого стоял спиной к Му Цзюньси, но теперь мрачно смотрел на неё.

«Чуть не ляпнул лишнего!» — подумал тот чернокуртка.

Му Цзюньси тоже насторожилась: «Дуо…? Что это — имя?»

— Пожалуйста, спасите меня! — умоляюще кричала школьница, которую держали за руки. Увидев Му Цзюньси, она удивилась, но в такой ситуации не было времени думать, сможет ли та помочь.

По её мнению, эта хрупкая девушка явно не справится с такими громилами.

— Прошу вас, спасите меня! Я обязательно отблагодарю! Я — м-м-м! — один из чернокурток зажал ей рот, не дав договорить.

«Кто она такая?» — нахмурилась Му Цзюньси. Но всё равно решила: раз уж увидела — не может остаться в стороне!

— Эй, мерзавцы! Вы в столице королевства Ротес, в Инъэре! Здесь в любую минуту может появиться патруль! Если не хотите сесть в тюрьму — убирайтесь немедленно! — Му Цзюньси смело шагнула вперёд, гневно воскликнув.

Чернокуртки опешили. Все подумали одно и то же: неужели эта восточная красавица — дурочка?

— Босс, что делать? — спросил один из них.

Их лидер всё это время носил тёмные очки, скрывавшие большую часть лица — даже когда собирался надругаться над девушкой, он их не снял.

Му Цзюньси подумала: «Неужели месть? Но ведь это же школьница!»

— Малышка, советую тебе не лезть не в своё дело. Это Инъэр, а не ваш Восток! — холодно произнёс лидер, и в его голосе не было и тени сомнения.

Но кто такая Му Цзюньси? Она из рода Му! Разве ей страшен этот тип?

Она даже ледяного Бэймина Юя не боится — неужели испугается какого-то бандита?

— Ха! Сегодня я именно в чужое дело и полезу! — заявила она. — Если умны — отпустите её немедленно! А иначе… — Му Цзюньси швырнула сумочку в сторону и, вытянув правую руку, поманила их пальцем: — Проверим, кто кого!

Очевидно, ни лидер, ни его подручные никогда не встречали такой наглой девчонки. Особенно такой юной!

Уголки губ лидера дёрнулись в усмешке:

— Ладно. Раз так хочешь остаться с моими парнями — не откажем тебе в этом удовольствии! Вперёд!

Эти оскорбительные слова окончательно вывели Му Цзюньси из себя. Она стиснула зубы и приготовилась дать отпор трём громилам, которые двинулись на неё.

Она ведь училась дзюдо несколько лет, да и сам дядя Сы Хао лично её тренировал! Свалить троих — не проблема. Правда, разница в силе между мужчиной и женщиной велика, и когда она наконец повалила всех троих, сама уже задыхалась от усталости.

Школьница, увидев, как эта юная девушка, которой, казалось, и двадцати нет, одолела троих здоровяков, забыла про страх и просто с изумлением смотрела на неё.

Теперь она надеялась только на Му Цзюньси — и молила, чтобы та смогла спасти их обеих. Обязательно отблагодарит!

Лидер банды мрачно посмотрел на троих своих парней, корчащихся от боли после точных ударов Му Цзюньси. За тёмными стёклами его очков вспыхнула ярость.

— Не ожидал, что у тебя, восточной красотки, есть такие навыки! — проговорил он ледяным, безэмоциональным голосом.

Му Цзюньси вытерла пот со лба и усмехнулась:

— Теперь понял, с кем имеешь дело? Прошло уже много времени — если не уйдёте сейчас, уже не сможете! До открытого бала рукой подать, а там полно важных особ. Не хотите, чтобы их люди увидели вас — убирайтесь!

Она знала: если лидер сам вступит в бой, ей не выстоять. Лучше выиграть время или напугать его.

— У тебя острый язычок, малышка. Но раз ты так сказала — я останусь. Посмотрим, сможешь ли ты так же дерзко болтать, когда мои парни прижмут тебя к земле, — сказал лидер, снял пиджак и приказал единственному уцелевшему подручному следить за школьницей. Сам же направился к Му Цзюньси.

Она сделала пару шагов назад:

— Стой! Не подходи! У меня есть покровители!

— Ха! Какие бы покровители у тебя ни были — сегодня тебе не уйти! — прошипел лидер. Тот, кто осмеливался бросить ему вызов, либо умирал, либо оставался калекой. Эта восточная девчонка не станет исключением!

Му Цзюньси разозлилась. «Пусть будет, что будет! Неужели я испугаюсь этого мерзавца?»

Как новичок, не знающий страха, она первой нанесла удар — левый хук, затем резкий пинок. Лидер заранее изучил её приёмы и легко уклонился.

— А-а! — сначала он ударил её в левое плечо сзади, а потом резко пнул в икру.

«Чёрт! Такой бесцеремонный тип! Обязательно отрежу ему то, чем он хвастается!»

С этими мыслями Му Цзюньси неожиданно вырвалась из его хватки и изо всех сил нанесла удар ногой чуть ниже пупка!

— А-А-А!!!

Её крик был ничем по сравнению с тем, что вырвался из уст лидера!

Его подручный и школьница в ужасе замерли. Но Му Цзюньси смотрела на него с выражением «сам виноват», а лидер, корчась от боли, исказил лицо в гримасе.

Он всё ещё сжимал её руку, но Му Цзюньси уже не было сил сопротивляться.

Его взгляд, пронзительный и полный убийственного холода, прошёл сквозь тёмные стёкла прямо в её душу.

Му Цзюньси похолодело в спине, будто по ней прошёлся ледяной ветер.

http://bllate.org/book/2396/263453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода