×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во-первых, её собирались связать и выдать замуж за семью Бэймин — от помолвки отвертеться не получится.

На самом деле Му Цзюньси очень удивляло, почему Бэймин Юй до сих пор не расторг помолвку. Ведь он же её терпеть не мог! Она так его обидела — по всем правилам он уже должен был «отказаться» от своей невесты.

Во-вторых, самой попытаться наладить с ним отношения.

Как выразился её дедушка: «Просто влюбись в него. Если через год ты всё ещё не захочешь выходить за него замуж, я, хоть и сгоряча, всё равно разорву помолвку». Иными словами, ей предстояло прожить с Бэймин Юем целый год. Правда, дед добавил, что с его стороны всё зависит исключительно от неё.

Хотя Му Цзюньси и не понимала, что задумал дед, она не была глупой и прекрасно знала, какой путь ей выбрать. Поэтому без колебаний она выбрала второй вариант.

Именно поэтому сейчас она так спешила в аэропорт.

«Ха! Обязательно заполучу этого Бэймин Юя! По крайней мере, продержусь рядом с ним год, а потом — кто по своим дорогам, кто по своим. Разве это не идеальный план?» — думала она.

— Что делать, что делать?! А вдруг он уже улетел, и меня правда свяжут и отправят в семью Бэймин? Нет, надо что-то придумать! — Му Цзюньси металась, как заведённая, но вдруг вспомнила кое-что. Её глаза блеснули, и она бросилась к диспетчерской аэропорта.

В это время Бэймин Юй сидел в VIP-зале и слушал, как его ассистент Рик докладывал последние данные по акциям.

Рядом с ним стоял дворецкий в белом фраке — типичный европеец. Тот взглянул на часы и, услышав объявление о начале посадки, осторожно перебил:

— Сэр, нам пора проходить на посадку.

Бэймин Юй посмотрел на свои часы и слегка нахмурился. Почему она ещё не пришла?

Она должна появиться вот-вот. Он не мог ошибиться.

— Пойдёмте, — подавив лёгкое раздражение, он встал и вышел из зала.

Едва он вышел, как из динамиков раздался знакомый, дерзкий и звонкий девичий голос:

— Господин Бэймин Юй! Господин Бэймин Юй! Вы что-то потеряли в аэропорту! Пожалуйста, немедленно подойдите в кофейню первого зала ожидания, чтобы получить утерянную вещь!

Объявление повторялось снова и снова.

В глазах Бэймин Юя мелькнуло удивление. Он и представить не мог, что эта маленькая проказница решится на такой способ, чтобы найти его.

— Сэр, вы… что-то потеряли? — обеспокоенно спросил дворецкий. Он всё время находился рядом с графом, и если тот что-то упустил, вина лежала на нём.

Рик, который дольше всех работал с Бэймин Юем, сразу всё понял, увидев приподнятую бровь и едва уловимый огонёк в глазах хозяина.

— Сэр, — вмешался он, останавливая дворецкого, — нам идти на посадку или забирать вашу утерянную вещь?

— Пойдём, посмотрим, что я потерял, — уголки его тонких губ изогнулись в лёгкой усмешке, а в глубине тёмных глаз зажглась уверенность хищника, уже поймавшего свою добычу.

Му Цзюньси на самом деле не была уверена, сработает ли её уловка. Вдруг Бэймин Юй просто не поверит, что он что-то потерял?

Прошло пять минут — его всё не было. А через десять минут самолёт должен был улететь.

Му Цзюньси стиснула зубы.

— Рискнём!

Она снова побежала к диспетчерской.

Её суетливая фигурка уже давно привлекла внимание мужчины, наблюдавшего за ней из укромного уголка у первого зала ожидания.

— Сэр, самолёт скоро вылетает, может, нам… — не в меру расторопный дворецкий снова напомнил, но Рик лёгонько толкнул его в руку.

Тот недоумённо посмотрел на ассистента.

Рик не стал объяснять. С тех пор как граф вернулся из дома Му, он стал ещё более загадочным, чем раньше. Хотя и раньше был непроницаем, теперь же — вообще непостижим.

Рик подумал, что, возможно, граф и не так уж против помолвки с наследницей рода Му. Он даже подготовился к худшему и продумал десятки вариантов, как смягчить последствия разрыва помолвки… Но почему же граф до сих пор не заговорил об этом с самой Му?

Странно!

Пока Рик предавался размышлениям, из динамиков снова прозвучало объявление — на этот раз громче и решительнее:

— Господин Бэймин Юй! Вы потеряли свою невесту! Пожалуйста, немедленно подойдите в кофейню первого зала ожидания, чтобы забрать свою невесту!

— Господин Бэймин Юй! Вы потеряли свою невесту! Пожалуйста, немедленно подойдите в кофейню первого зала ожидания, чтобы забрать свою невесту!

……

Рик широко раскрыл рот от изумления и уставился на Бэймин Юя.

У того дёрнулись уголки губ, брови сдвинулись в грозную складку… но уже через мгновение вся его грозная, повелительная аура исчезла без следа.

— Пойдём, — сказал он, внезапно улыбнувшись, — заберу свою невесту.

Эта холодная, соблазнительная улыбка заставила и дворецкого, и Рика задрожать от страха.

Рик вытер пот со лба. Он никогда не видел, чтобы граф так улыбался. Обычно тот не улыбался даже своей матери, герцогине Алан!

Хотя… подожди-ка! Недавно он как раз так улыбался — а потом предприятие «Шэнши», посмевшее пойти против клана Бэймин, за три дня полностью обанкротилось!

О боже! Кто эта женщина, которая осмелилась объявить по громкой связи, что граф потерял свою невесту? Она хоть понимает, что сейчас с ней случится?!

Рик потащил за собой остолбеневшего дворецкого и поспешил вслед за хозяином.

Бэймин Юй неторопливо вошёл в кофейню.

Увидев, что там сидят разные люди, он недовольно нахмурился.

Рик, мгновенно схватив намёк, подошёл к стойке, предъявил документы — и через минуту в кофейне осталась только одна посетительница.

Когда Му Цзюньси вернулась после второго объявления, она сразу почувствовала, что что-то не так: люди будто специально обходят кофейню стороной. А у двери стоят два «каменных истукана»?

Она улыбнулась — Бэймин Юй внутри!

Му Цзюньси поспешила войти. Увидев, что это наследница рода Му, Рик тут же отступил в сторону и даже сам закрыл за ней дверь.

В кофейне, при тёплом приглушённом свете, мужчина сидел в самом дальнем углу. Даже видя лишь его спину, невозможно было не ощутить его величественной, почти королевской ауры. Его длинные пальцы, казалось, перелистывали какие-то бумаги. Му Цзюньси стало ещё тревожнее.

«Спокойно, спокойно! — уговаривала она себя. — Ты же не впервые его видишь. Не паникуй!»

— Сколько ещё ты будешь топтаться? — внезапно раздался низкий голос мужчины.

Му Цзюньси вздрогнула, но прежде чем она успела опомниться, он добавил:

— Или мою спину настолько красиво смотреть, что ты уже забыла обо всём на свете?

Самовлюблённый, высокомерный!

Му Цзюньси фыркнула:

— Да я впервые вижу такого самовлюблённого человека!

Вся её робость мгновенно испарилась под натиском его дерзости. Она решительно села напротив него и прямо в глаза сказала:

— Я хочу заключить с тобой сделку!

Бэймин Юй медленно закрыл папку и поднял взгляд на девушку, которая, несмотря на напускную решимость, явно нервничала.

Это был их первый настоящий близкий взгляд друг на друга. Изящные черты лица, прекрасные глаза-месяцы, словно выточенные из драгоценного камня, нежная, будто фарфор, кожа — всё подчёркивало миловидность её пухлых щёчек.

Длинные чёрные волосы, ниспадающие до пояса, лишь усиливали её обаяние.

Она была одновременно изысканной, воздушной, утончённой и милой!

— Какую сделку? — спросил он, едва шевельнув губами.

Му Цзюньси тоже впервые так близко разглядывала Бэймин Юя. Она уже не раз признавала, что он чертовски красив, но сейчас, сидя напротив него, чувствовала, как сердце бешено колотится.

— Ну… — она на секунду замялась, потом собралась с духом и выпалила: — Давай встречаться! Ровно год!

Бэймин Юй сначала удивился, но тут же всё понял.

Он редко улыбался, но сейчас уголки его губ приподнялись:

— И что я с этого получу?

— А то, что через год я сама уйду и разорву помолвку! Ты будешь свободен, я — свободна! — выпалила она, чувствуя, как страх наконец отпускает её.

Мужчина молчал, и в этой тишине повисло странное напряжение.

Му Цзюньси не выдержала:

— Да у тебя одни плюсы! Дедушка сказал, что эта помолвка — договорённость между ним и дедом Бэймина. Дед Бэймина уже умер, но он настоял, чтобы ты её выполнил. Значит, пока мы сами не разорвём помолвку, ты ничего не сможешь сделать, верно?

Бэймин Юй приподнял бровь, приглашая её продолжать.

— Так что выход один: мы «встречаемся» год, а потом я просто скажу деду, что нам не подходим друг другу, и он сам разорвёт помолвку. Ты свободен, я свободна — разве не идеально?

— Не волнуйся, мне нужно только быть рядом с тобой. Я ничего не буду делать. Считай, что ты просто нанял кого-то присматривать за домом, — льстила она, стараясь убедить его в выгоде сделки.

Ей не оставалось выбора — дед пригрозил, что будет лично контролировать её жизнь!

— Хм? — в его глубоких глазах мелькнуло удивление.

— Обещаю, я не буду мешать тебе! Через год мы просто расстанемся! Честно! — Му Цзюньси готова была дать клятву.

Его сомневающийся взгляд её раздражал. Неужели он думает, что она специально хочет к нему прибиться? Да не дождётся! Она, Му Цзюньси, никогда не полюбит старика, который старше её на десять лет! Хотя… этот «старик» действительно чертовски хорош!

— Обещаю, я не влюблюсь в тебя и не буду претендовать на что-либо из имущества семьи Бэймин. Просто выполним условие деда — и всё. Ты свободен, я свободна.

Он всё ещё молчал, и Му Цзюньси начала нервничать.

Каждый стук его пальца по папке опускал её настроение всё ниже и ниже.

«Я же уже унижаюсь до последнего! Что ещё нужно этому высокомерному типу? Ведь это же идеальный вариант для него!»

— Ты ведь сама сказала, что я потерял невесту? — неожиданно спросил он, словно вспомнив что-то совершенно постороннее.

Му Цзюньси глубоко вдохнула.

— Я просто хотела тебя найти… Это была шутка, шутка! — пояснила она.

Бэймин Юй нахмурился ещё сильнее.

— Может, мне извиниться? — она уже не знала, что делать.

— Мы с тобой… — вдруг разгладил он брови и пристально посмотрел на неё, — и так помолвлены.

— Кхе-кхе-кхе! — Му Цзюньси поперхнулась от неожиданности и чуть не бросилась душить его. Что он сказал?

Помолвлены? С кем — с ним?!

Но раз ей нужно было просить его об одолжении, она сдержала гнев и постаралась изобразить вежливую улыбку:

— Ну, на самом деле это не совсем так. Ведь помолвка устная, и хотя…

— Я согласен.

— Что? — Му Цзюньси подумала, что ослышалась.

http://bllate.org/book/2396/263444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода