×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Daily Schemes of the Heroine / Каждый день героиня меня подставляет: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уходи, это место не для тебя, — Демон Персикового Цветка ожесточила сердце и взмахнула рукой. Ажурные кованые ворота с лязгом захлопнулись.

Даже не взглянув на щенка, оставшегося за порогом, она развернулась и ушла прочь.

Щенок смотрел на плотно закрытые створки, и его охватила паника. Он отчаянно заскреб пушистыми лапками по металлу, издавая резкий, неприятный скрежет.

— У-у-у…

Он тихо заскулил, в голосе явственно слышались слезы, словно пытаясь дозваться до нее. Однако она не обернулась.

Сяо Туаньцзы мысленно поставил свечку за упокой души щенка.

У Демона Персикового Цветка… не было сердца. Даже любимые пирожные с османтусом она едва пробовала, а к любимому персиковому вину никогда не притрагивалась сверх меры. Поклонники выстраивались в очередь от Небесного Двора до самого горизонта, но за долгие годы никто так и не смог достучаться до ее души. Что уж говорить о щенке, которого она знала меньше дня, если даже Господин Главный Бог, не раз заслонявший ее от Громовой Скорби и покрытый шрамами в попытках растопить этот лед, не нашел пути к ее сердцу. Все его дары — снаряжение, помощники, магические артефакты — он передавал ей лишь тайком.

Небо сегодня помрачнело, тяжелые тучи нависли низко над землей, предвещая скорый ливень.

Сверкнула молния, и следом хлынул проливной дождь.

Маленький щенок под ледяными потоками воды дрожал всем телом, издавая жалобный вой. Его лапки, до этого так яростно скребущие ворота, ослабели, и даже у охранника в сторожке дрогнуло сердце. При таком ливне этот хаски быстро простудится. Он ведь совсем крохотный, иммунитет слабый — если заболеет, то может и не выжить.

Непонятно, какую провинность совершил этот щенок, раз хозяйка решила его выставить.

Охранник вздохнул. Решив позволить малышу переждать непогоду в сторожке, он поднялся, открыл ворота и потянулся к промокшему до нитки щенку, чтобы забрать его внутрь.

Тельце малыша было ледяным, шерстка прилипла к коже, а из горла вырывался непрерывный жалобный стон, пропитанный невыразимой тоской.

Но стоило руке охранника приблизиться, как хаски оскалил острые зубки, угрожающе зарычал и отпрянул в сторону. Охранник попытался еще пару раз, но в итоге сдался.

Демон Персикового Цветка вошла в гостиную и налила себе чаю.

— Яо-Яо, пошел дождь. Тот хаски все еще за воротами. Если он так и будет мокнуть, то долго не протянет. Может, подождем, пока дождь стихнет, и тогда прогоним его? — Сяо Туаньцзы, глядя на несчастного щенка, переполнялся жалостью.

Рука Демона Персикового Цветка, державшая чашку, замерла. Она подошла к окну, посмотрела на бушующий ливень и невозмутимо нахмурилась.

— Матушка Лю, — позвала она.

Матушка Лю вытерла руки о фартук и, подойдя, почтительно встала рядом:

— Слушаю, госпожа?

— Сходи посмотри за тем хаски у ворот. Не дай ему простудиться, вытри шерсть насухо, а как дождь прекратится — выдворяй. И еще, — добавила она, — в дом не пускай, пусть остается в сторожке.

Когда она проснулась глубокой ночью, то услышала тихий шепот. Открыв глаза, она обнаружила в своей комнате этого щенка. То, что он умел говорить человеческим языком, означало, что он стал духом. Забрать его тогда было ошибкой. Если позволить ему остаться здесь подольше, он привяжется к миру смертных, что лишь помешает его самосовершенствованию.

Матушка Лю кивнула, взяла зонт и вышла под дождь.

Щенок, продрогший до костей под ледяными струями, едва держался на лапах и, обессиленный, повалился на холодную землю.

Его бросили.

Маленькая фея оказалась ветреной и жестокой, поиграла с его чувствами и выбросила прочь.

http://bllate.org/book/23951/2737602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода