× Вроде все работает)

Готовый переклад Don’t Mess with Me — Even the Heavenly Dao Has to Kneel / Не связывайся со мной — даже Небесный Путь встанет на колени: Розділ 017. Не знаешь? Тогда зачем ты мне нужен

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одним шичэнем ранее, в изуродованном поместье клана Цзи.


Несколько красных листьев опустились в волосы юноши.


— Хозяин, здесь повсюду кровь, но нет ни одного человека. Похоже, кто-то унес тела.


Юй Янь нахмурился, не понимая, кто мог это сделать.


— Ищи дальше. Я осмотрю другие места.


— Хозяин, будь осторожен.


— Хорошо.


Некогда процветающие улицы теперь были пусты и унылы.


Все дома стояли с плотно закрытыми дверями, ни души вокруг.


Юй Янь пришёл к Павильону Сокровищ. Закрытая дверь вдруг приоткрылась, из-за неё показался старик и тихо посоветовал:


— Молодой господин, лавка закрыта. Тебе тоже лучше возвращаться домой. В ближайшее время не гуляй без нужды.


Юй Янь показал деревянную табличку с иероглифом «алхимия». В правом нижнем углу был вырезан маленький иероглиф «сокровище». Эта табличка подтверждала статус алхимика Павильона Сокровищ.


Юноша выглядел слишком молодо. Старик удивился, но всё же быстро открыл дверь шире.


— Быстрее заходи.


Дождавшись, пока дверь снова закроется, Юй Янь прямо спросил:


— Что случилось с кланом Цзи?


Одновременно на его ладони появилась пилюля.


Старик не собирался говорить лишнего, но, увидев пилюлю, сразу поколебался.


— Это Союз Кровавой Скверны. Они давно всё планировали и нацелились на вековое наследие шести кланов трёх городов и их семейные искусства меча. В этот раз напали внезапно, застав клан Цзи и семью Лу врасплох. Глава семьи Лу погиб, глава клана Цзи пропал без вести.


— Напали не только на Линчэн. Два других города тоже пострадали. Глава клана Хэ добровольно передал семейное искусство меча и присоединился к Союзу Кровавой Скверны. Глава клана У была заранее готова и избежала нападения. Кланы У и Жэнь почти полностью уничтожены.


Юй Янь спросил:


— Я только что был в поместье клана Цзи и не увидел ни одного тела. Старший знает причину?


Старик покачал головой.


— Не скрою: после бедствия шести кланов трёх городов наш Павильон Сокровищ тоже посылал людей расследовать. Мы также не нашли тел. Думаем, Союз Кровавой Скверны забрал их, но зачем — неизвестно.


Юй Янь немного помолчал и передал старику пилюлю.


— Старший знает, в какую сторону ушёл глава клана Цзи?


Старик посмотрел на пилюлю в руке.


— На восток.


— Благодарю.


Юй Янь без лишних слов развернулся и ушёл.


Старик смотрел ему вслед и пробормотал:


— Алхимик первого ранга в лисьей маске, сумевший приготовить пилюлю, по действию сравнимую с пилюлей Очищения меридианов второго ранга, оказывается таким молодым… В Линчэне появился выдающийся гений алхимии…


---


Ветхий двор.


— Отдай. — Вожак протянул руку. — Умный человек знает, когда уступить. Послушно отдашь вещь — отпущу тебя.


Юй Сяоде прижала нефритовую подвеску к груди и робко спросила:


— Вы… вы правда меня отпустите?


— Конечно.


— Но… но…


Она не успела договорить, как в воздухе взорвался сигнальный огонь. Юй Сяоде вздрогнула от испуга.


Лицо вожака изменилось. Он посмотрел на молодого человека со сигнальной трубкой и пнул его.


— Твою мать! Кто разрешил запускать?!


Тот пошатнулся.


— Н-но босс сказал: когда найдём людей, сообщить ему.


Вожак сжал кулаки, подавляя желание убить идиота. Союз Кровавой Скверны всегда убивал без колебаний. Он собственными глазами видел, какие жестокие и кровавые наказания ждут тех, кого ловили на сокрытии добычи.


От одной мысли его пробрала дрожь. Жадность сразу исчезла.


Юй Сяоде с облегчением выдохнула. Её план имел хотя бы десятипроцентный шанс на успех только в том случае, если удастся собрать здесь всех.


Мужчина со шрамом вскоре прибыл. Люди, обыскивавшие дома, один за другим вернулись.


— Босс, никого не нашли.


— Босс, здесь тоже пусто.


— …


Лицо мужчины со шрамом стало свирепым.


— Где Цзи Наньфэн?


— Глава клана… — глаза Юй Сяоде покраснели и наполнились слезами. — Вы его убили.


Мужчина со шрамом нахмурился.


— Что? Умер? Где?


Юй Сяоде крепко сжала подвеску.


— Я могу сказать. Но можете вы меня отпустить? Я всего лишь слабая женщина, даже курицу связать не могу.


Мужчина со шрамом посмотрел на подвеску в её руке.


— Отдашь эту вещь и отведёшь нас к телу Цзи Наньфэна — отпущу.


Юй Сяоде отступила на полшага.


— Я хотела заложить эту подвеску и получить немного денег.


Мужчина со шрамом оскалился.


— Что важнее: деньги или жизнь?


Юй Сяоде побледнела от страха. Мелкий пот намочил пряди у висков.


— Тогда… можно я отдам её, когда мы найдём главу клана?


— Можно. Веди. — Мужчина со шрамом поднял бровь и неожиданно согласился.


Что вообще могла выкинуть женщина, у которой даже море меча не пробудилось?


Юй Сяоде дрожащими шагами повела их вперёд. Они вышли из Восточной деревни и углубились в дикие пустоши.


Несколько чёрных ворон сидели на сухих ветках. Увидев приближающихся людей, они раскрыли клювы и издали зловещие крики, словно предвещая смерть.


Мужчина со шрамом потерял терпение. Его всё сильнее преследовало ощущение, что его водят за нос.


— Пришли?


— П-почти… впереди… — Юй Сяоде вздрогнула и даже начала заикаться.


Её испуганный вид немного развеял подозрения мужчины со шрамом.


Перемена произошла внезапно.


Со всех сторон выстрелили несколько красных лоз. В одно мгновение они пронзили грудь каждого человека. Только у мужчины со шрамом лоза прошла на полцуня в стороне, оставив ему ещё один вдох жизни.


Юй Сяоде со стуком упала на землю. Всё её тело не переставало дрожать.


— Мама, не бойся.


Рядом прозвучал холодный, но мягкий голос.


Зрачки Юй Сяоде мгновенно засияли.


— Яньэр… мой Яньэр.


Она смотрела на прекрасное, словно тёплый нефрит, лицо юноши и плакала от радости, сдерживая желание броситься к сыну и обнять его.


— Я знала, что с тобой всё будет хорошо.


Юй Янь успокаивающе похлопал её по руке и повернулся к стоявшему на коленях мужчине со шрамом.


— Где находится Союз Кровавой Скверны? Какова культивация его сильнейших мастеров?


Мужчина со шрамом смотрел на юное лицо Юй Яня.


— Не знаю. Я всего лишь мелкая сошка, выполняю приказы. Прошу, отпусти меня, отпусти…


В выражении Юй Яня не было тепла.


— Не знаешь? Тогда зачем ты мне нужен?


— Скажу! Всё скажу! — мужчина со шрамом тяжело задышал. — Я не знаю, где главный штаб, но знаю одно отделение. Оно у северного подножия горы Цися и называется Поместьем Кровавой Души. Хозяин поместья находится на втором уровне сферы Управления мечом.


Юй Янь покачал головой.


— Невозможно. Второго уровня сферы Управления мечом недостаточно, чтобы бросить вызов шести кланам трёх городов.


— Э-этого я не знаю. Наверное, из главного союза прислали людей. — Дышать мужчине становилось всё труднее. — Я… я всё сказал. Теперь отпустишь?


Лоза, пронзившая его грудь, выскользнула, оставляя дыру размером с дно чаши.


Мужчина со шрамом выплюнул лужу крови и рухнул на землю. Грудь едва заметно поднималась.


Он ещё не умер, но уже не мог выжить.


Юй Янь помог Юй Сяоде подняться и повёл её вниз с горы.


— Мама, где Цзи Наньфэн?


— В Восточной деревне.


— Он велел тебе прийти сюда?


— Конечно нет. Я сама решила.


Юй Сяоде достала нефритовую подвеску и протянула сыну.


— Глава клана дал её мне. Сказал уйти отсюда, продать и жить на эти деньги.


Юй Янь не взял её, лишь провёл духовным сознанием. Внутри подвески содержалась духовная энергия, почти как в духовном нефрите низшего качества. Неудивительно, что она смогла обмануть людей Союза Кровавой Скверны.


— Мне она не нужна. Оставь себе.


Юй Сяоде не настаивала и убрала подвеску.


— Если потом понадобится, скажи мне.


Юй Янь улыбнулся.


— Хорошо.

http://bllate.org/book/23950/2744992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу